TRIBUNNEWS.COM - Berikut ini terjemahan lirik lagu All The Right Moves yang dinyanyikan oleh One Republic
Lagu All The Right Moves merupakan bagian dari album One Republic yang bertajuk Waking Up, yang dirilis 2006 lalu.
All the right friends in all the right places
Semua teman yang tepat di semua tempat yang tepat
So yeah, we're goin' down
Jadi ya, kita akan turun
They got all the right moves in all the right faces
Mereka melakukan gerakan yang tepat di semua wajah yang tepat
So yeah, we're goin' down
Jadi ya, kita akan turun
Let's paint the picture of the perfect place
Mari kita melukiskan gambaran tempat yang sempurna
They got it better than what anyone's told you
Mereka mendapatkannya lebih baik dari apa yang orang lain katakan kepada Anda
They'll be the King of Hearts, and you're the Queen of Spades
Mereka akan menjadi Raja Hati, dan Anda adalah Ratu Sekop
Then we'll fight for you like we were your soldiers
Maka kami akan berjuang untukmu seperti kami adalah prajuritmu
I know we got it good, but they got it made
Saya tahu kami melakukannya dengan baik, tetapi mereka berhasil melakukannya
And their grass is getting greener each day
Dan rumput mereka semakin hijau setiap hari
I know things are looking up, but soon they'll take us down
Saya tahu segalanya membaik, tapi mereka akan segera menjatuhkan kita
Before anybody's knowin' our name
Sebelum ada yang mengetahui nama kita
They got all the right friends in all the right places
Mereka mendapatkan teman yang tepat di tempat yang tepat
So yeah, we're goin' down
Jadi ya, kita akan turun
They got all the right moves in all the right faces
Mereka melakukan gerakan yang tepat di semua wajah yang tepat
So yeah, we're goin' down
Jadi ya, kita akan turun
They say everybody knows, everybody knows where we're goin'
Mereka bilang semua orang tahu, semua orang tahu kemana tujuan kita
Yeah, we're goin' down
Ya, kita akan turun
Do you think I'm special?
Apakah menurutmu aku istimewa?
Do you think I'm nice, am I bright enough to shine in your spaces?
Apakah menurut Anda saya baik, apakah saya cukup cerdas untuk bersinar di ruangan Anda?
Between the noise you hear, and the sound you like
Antara kebisingan yang Anda dengar, dan suara yang Anda sukai
Are we just sinking in an ocean of faces?
Apakah kita hanya tenggelam dalam lautan wajah?
It can't be possible that rain could fall
Tidak mungkin hujan bisa turun
Only when it's over our heads
Hanya ketika hal itu berada di luar jangkauan pikiran kita
The sun is shining everyday, but it's far away
Matahari bersinar setiap hari, tapi jaraknya jauh
Over their world instead, they got
Sebaliknya, mereka mendapat lebih dari dunia mereka
They got all the right friends in all the right places
Mereka mendapatkan teman yang tepat di tempat yang tepat
So yeah, we're goin' down
Jadi ya, kita akan turun
They got all the right moves in all the right faces
Mereka melakukan gerakan yang tepat di semua wajah yang tepat
So yeah, we're goin' down
Jadi ya, kita akan turun
They say everybody knows, everybody knows where we're goin'
Mereka bilang semua orang tahu, semua orang tahu kemana tujuan kita
Yeah, we're goin' down
Ya, kita akan turun
It don't matter what you see, I know I could never be
Tidak peduli apa yang kamu lihat, aku tahu aku tidak akan pernah bisa menjadi seperti itu
Someone that'll look like you
Seseorang yang mirip denganmu
It don't matter what you say, I know I could never face
Tidak peduli apa yang kamu katakan, aku tahu aku tidak akan pernah bisa menghadapinya
Someone that could sound like you
Seseorang yang mungkin terdengar seperti Anda
All the right friends in all the right places
Semua teman yang tepat di semua tempat yang tepat
So yeah, we're goin' down
Jadi ya, kita akan turun
They got all the right moves in all the right faces
Mereka melakukan gerakan yang tepat di semua wajah yang tepat
So yeah, we're goin' down
Jadi ya, kita akan turun
They say everybody knows, everybody knows where we're goin'
Mereka bilang semua orang tahu, semua orang tahu kemana tujuan kita
Yeah, we're goin' down
Ya, kita akan turun
All the right moves, hey
Semua gerakan yang benar, hei
Yeah, we're goin' down
Ya, kita akan turun
They say all the right moves, hey
Mereka bilang semua gerakannya benar, hei
Yeah, we're goin' down, they say...
Ya, kita akan turun, kata mereka...
(*)
