SRIPOKU.COM - Lirik lagu Huwa Alquran yang dipopulerkan oleh Maher Zain bercerita tentang keagungan Al-Qur’an sebagai pedoman hidup umat manusia.

Lagu ini juga menegaskan keyakinan bahwa Al-Qur’an akan menjadi penolong (syafaat) bagi orang-orang yang mencintainya dan menjadikannya pedoman hidup.

Baca juga: Translate Lirik Lagu Aala Elmi - Nancy Ajram, Lengkap Arti Tentang Cinta dan Kecemburuan

Berisi pesan tentang Alquran sebagai sumber cahaya, petunjuk, dan penawar bagi hati serta jiwa, berikut selengkapnya translate lirik lagu Huwa Alquran - Maher Zain.

Translate Lirik Lagu Huwa Alquran - Maher Zain

ذِكرٌ وموعظةٌ ونور
Dzirkun wa mau‘izhah wa nūr
(Zikir, nasihat, dan cahaya)

فيهِ شفاءٌ للصدور
Fīhi syifā’un liṣ-ṣudūr
(Di dalamnya terdapat penyembuh bagi hati)

وشفيعُنا يومَ النشور
Wa syafī‘unā yauman-nusyūr
(Dan menjadi pemberi syafaat bagi kami di hari kebangkitan)

آياتُه تَروي المَدى
Āyātuhu tarwīl-madā
(Ayat-ayatnya mengalir luas ke seluruh penjuru)

وصفاتُه نبعُ الهُدى
Wa ṣifātuhu nabu‘ul-hudā
(Sifat-sifatnya adalah sumber petunjuk)

نرقى الجنانَ بحُبهِ
Narqāl-jināna biḥubbih
(Kami meraih surga dengan mencintainya)

لن تستقيمَ حياتُنا
Lan tastaqīma ḥayātunā
(Hidup kami tidak akan lurus)

إلا بهِ
Illā bih
(Kecuali dengannya)

Baca juga: Translate Lirik Lagu Elfakkah - Mohamed Youssef & Horeya Boraey Tentang Kerinduan pada Tanah Suci

هو القرآنُ والفرقان
Huwal-Qur’ānu wal-Furqān
(Dialah Al-Qur’an dan pembeda antara benar dan salah)

إليهِ تُنصِتُ الأكوان
Ilaihi tunṣitul-akwān
(Kepadanya seluruh alam semesta menyimak)

وفيه تُعطّرُ الآذان
Wa fīhi tu‘aṭṭarul-ādzān
(Dan dengannya telinga menjadi harum)

هو القرآن
Huwal-Qur’ān
(Dialah Al-Qur’an)

ضياءٌ يملأُ الآفاق
Ḍiyā’un yamla’ul-āfāq
(Cahaya yang memenuhi seluruh penjuru)

ونورٌ يبعثُ الأشواق
Wa nūrun yab‘atsul-asywāq
(Cahaya yang membangkitkan kerinduan)

وفيه مَحاسِنُ الأخلاق
Wa fīhi maḥāsinu al-akhlāq
(Di dalamnya terdapat keindahan akhlak)

هو القرآن
Huwal-Qur’ān
(Dialah Al-Qur’an)

كم يهتدي الحيرانُ فيه
Kam yahtadil-ḥayrānu fīh
(Betapa banyak orang bingung yang mendapat petunjuk darinya)

والنّفسُ كم حنّت إليه
Wan-nafsu kam ḥannat ilaih
(Dan betapa jiwa merindukannya)

يعلو ولا يُعلى عليه
Ya‘lū wa lā yu‘lā ‘alaih
(Ia tinggi dan tidak ada yang mengunggulinya)

هيَّا نُرتِّلُ آيِهِ
Hayyā nurattilu āyih
(Mari kita lantunkan ayat-ayatnya)

ونعيشُ تحت ظلاله
Wa na‘īsyu taḥta ẓilālih
(Dan hidup di bawah naungannya)

ننسى الهمومَ بقربه
Nansal-humūma biqurbih
(Kami melupakan duka dengan mendekatinya)

لن تستقيمَ حياتُنا
Lan tastaqīma ḥayātunā
(Hidup kami tidak akan lurus)

إلا به
Illā bih
(Kecuali dengannya)

أسعِدْ به قلوبَنا
As‘id bih qulūbanā
(Bahagiakanlah hati kami dengannya)

واغفِر به ذنوبَنا
Waghfir bih dzunūbanā
(Ampunilah dosa-dosa kami dengannya)

واشرح به صدورنا
Wasyraḥ bih ṣudūranā
(Lapangkanlah dada kami dengannya)

يا ربنا
Yā Rabbanā
(Wahai Tuhan kami)

أذهِب به أحزاننا
Adzhhib bih aḥzānanā
(Hilangkanlah kesedihan kami dengannya)

فرّج به همومنا
Farrij bih humūmanā
(Lepaskanlah kegundahan kami dengannya)

واجعله شاهدا لنا
Waj‘alhu syāhidan lanā
(Jadikanlah ia saksi bagi kami)

يا ربنا
Yā Rabbanā
(Wahai Tuhan kami)