TRIBUNSUMSEL.COM - Perayaan Cap Go Meh tahun 2026 jatuh pada hari Selasa, 3 Maret 2026 mendatang.
Banyak cara yang bisa dilakukan untuk memperingati Cap Go Meh ini, salah satunya dengan berbagi ucapan yang berkesan.
Berikut beberapa rekomendasi Ucapan Cap Go Meh Bahasa Mandarin Tahun 2026 lengkap dengan artinya yang bisa digunakan sebagai Caption di Medsos.
___
1.
元宵节快乐！愿这圆圆 division 的汤圆，带给你圆圆满满的幸福，全家团团圆圆，和和美美。
Pinyin: Yuánxiāojié kuàilè! Yuàn zhè yuán yuán de tāngyuán, dài gěi nǐ yuán yuán mǎn mǎn de xìngfú, quánjiā tuántuán yuányuán, héhéměiměi.
Arti: Selamat Cap Go Meh! Semoga ronde yang bulat ini membawakanmu kebahagiaan yang sempurna, keluarga yang berkumpul utuh, dan keharmonisan yang indah.
2.
祝你元宵佳节，人圆心圆事事圆，家和国和万事和。在这美好的夜晚，愿你的生活如灯火般璀璨。
Pinyin: Zhù nǐ yuánxiāo jiājié, rén yuán xīn yuán shìshì yuán, jiā hé guó hé wànshì hé. Zài zhè měihǎo de yèwǎn, yuàn nǐ de shēnghuó rú dēnghuǒ bān cuǐcàn.
Arti: Selamat festival Cap Go Meh, semoga orangnya utuh, hatinya puas, dan segala urusan berjalan lancar. Di malam yang indah ini, semoga hidupmu gemerlap seperti cahaya lampion.
3.
赏花灯，吃汤圆，愿你这一年好梦都能圆。祝你元宵节团圆甜蜜，快乐无边，幸福永远相随。
Pinyin: Shǎng huādēng, chī tāngyuán, yuàn nǐ zhè yīnián hǎomèng dōu néng yuán. Zhù nǐ yuánxiāo jié tuányuán tiánmì, kuàilè wúbiān, xìngfú yǒngyuǎn xiāng suí.
Arti: Menikmati lampion, makan ronde, semoga semua mimpi indahmu menjadi kenyataan tahun ini. Selamat Cap Go Meh yang manis, kegembiraan tanpa batas, dan kebahagiaan selalu menyertai.
4.
月儿圆圆挂天边，汤圆圆圆在碗里。愿你这一生也如这圆月与汤圆，无忧无虑，幸福圆满。
Pinyin: Yuè'ér yuán yuán guà tiānbiān, tāngyuán yuán yuán zài wǎn lǐ. Yuàn nǐ zhè yīshēng yě rú zhè yuányuè yǔ tāngyuán, wúyōu wú lǜ, xìngfú yuánmǎn.
Arti: Bulan bulat tergantung di cakrawala, ronde bulat ada di dalam mangkuk. Semoga hidupmu seperti bulan purnama dan ronde ini, bebas dari kekhawatiran dan penuh kebahagiaan.
5.
元宵佳节，愿清香的汤圆带走你的忧愁，愿绚烂的烟花照亮你的前程。祝全家安康，万事如意。
Pinyin: Yuánxiāo jiājié, yuàn qīngxiāng de tāngyuán dài zǒu nǐ de yōuchóu, yuàn xuànlàn de yānhuā zhào liàng nǐ de qiánchéng. Zhù quánjiā ānkāng, wànshì rúyì.
Arti: Di hari Cap Go Meh, semoga aroma ronde menghapus kesedihanmu, dan kembang api yang megah menerangi masa depanmu. Semoga keluarga sehat dan semua keinginan tercapai.
6.
在这充满喜庆的元宵节，祝你事业红红火火，就像那红红的灯笼，财源滚滚，就像那圆圆的汤圆。
Pinyin: Zài zhè chōngmǎn xǐqì de yuánxiāojié, zhù nǐ shìyè hónghóng huǒhuǒ, jiù xiàng nà hóng hóng de dēnglóng, cáiyuán gǔngǔn, jiù xiàng nà yuán yuán de tāngyuán.
Arti: Di Cap Go Meh yang penuh kegembiraan ini, semoga bisnismu membara (sukses) seperti lampion merah, dan sumber kekayaan mengalir lancar seperti ronde yang bulat.
7.
元宵到，愿你财富翻番，好运连连。在这佳节里，愿你抓住每一个机遇，书写属于自己的辉煌篇章。
Pinyin: Yuánxiāo dào, yuàn nǐ cáifù fān fān, hǎoyùn liánlián. Zài zhè jiājié lǐ, yuàn nǐ zhuā zhù měi yīgè jīyù, shūxiě shǔyú zìjǐ de huīhuáng piānzhāng.
Arti: Cap Go Meh tiba, semoga kekayaanmu berlipat ganda dan keberuntungan terus menyertai. Di festival ini, semoga kau menangkap setiap peluang dan menulis babak kejayaanmu sendiri.
8.
祝你元宵节快乐，大财小财聚一家，金运银运齐进门。愿你的前程似锦，步步高升。
Pinyin: Zhù nǐ yuánxiāo jié kuàilè, dà cái xiǎo cái jù yījiā, jīnyùn yínyùn qí jìmén. Yuàn nǐ de qiánchéng sì jǐn, bùbùgāo shēng.
Arti: Selamat Cap Go Meh, semoga kekayaan besar dan kecil berkumpul di rumah, keberuntungan emas dan perak masuk bersamaan. Semoga masa depanmu cerah dan kariermu terus meningkat.
9.
春天的第一个月圆之夜，愿月光洒满你的心田，愿汤圆甜透你的生活，愿你的每一天都充满阳光。
Pinyin: Chūntiān de dì yī gè yuányuè zhī yè, yuàn yuèguāng sǎ mǎn nǐ de xīntián, yuàn tāngyuán tián tòu nǐ de shēnghuó, yuàn nǐ de měi yītiān dōu chōngmǎn yángguāng.
Arti: Di malam bulan purnama pertama musim semi, semoga cahaya bulan membasahi hatimu, ronde manis meresapi hidupmu, dan setiap harimu penuh dengan sinar matahari.
10.
每一个灯笼，都代表一个心愿。愿这满城的灯火，实现你所有的梦想。祝你元宵节快乐，万事如意。
Pinyin: Měi yīgè dēnglóng, dōu dàibiǎo yīgè xīnyuàn. Yuàn zhè mǎn chéng de dēnghuǒ, shíxiàn nǐ suǒyǒu de mèngxiǎng. Zhù nǐ yuánxiāo jié kuàilè, wànshì rúyì.
Arti: Setiap lampion mewakili satu keinginan. Semoga cahaya di seluruh kota mewujudkan semua impianmu. Selamat Cap Go Meh, semoga semua berjalan sesuai keinginan.
11.
元宵佳节，红灯笼高高挂，映照出生活的灿烂。愿这明亮的灯火驱散你心中所有的阴霾，让快乐和希望伴随你走过未来的每一个春夏秋冬。
Pinyin: Yuánxiāo jiājié, hóng dēnglóng gāogāo guà, yìngzhào chū shēnghuó de cànlàn. Yuàn zhè míngliàng de dēnghuǒ qūsàn nǐ xīnzhōng suǒyǒu de yīnmái, ràng kuàilè hé xīwàng bànsuí nǐ zǒuguò wèilái de měi yīgè chūn xià qiū dōng.
Arti: Di hari raya Cap Go Meh, lampion merah digantung tinggi, memantulkan kecemerlangan hidup. Semoga cahaya terang ini mengusir semua mendung di hatimu, serta membiarkan kebahagiaan dan harapan menemanimu melewati setiap musim di masa depan.
12.
吃一口汤圆，甜在心头；赏一轮明月，美在眼中。愿你的好运就像这糯米汤圆一样，紧紧地粘着你，甩也甩不掉，一整年都福气满满。
Pinyin: Chī yīkǒu tāngyuán, tián zài xīntóu; shǎng yī lún míngyuè, měi zài yǎnzhōng. Yuàn nǐ de hǎoyùn jiù xiàng zhè nuòmǐ tāngyuán yīyàng, jǐnjǐn de niánzhe nǐ, shuǎi yě shuǎi bù diào, yī zhěng nián dōu fúqì mǎnmǎn.
Arti: Makan sesuap ronde, manis di hati; menikmati rembulan, indah di mata. Semoga keberuntunganmu seperti ronde ketan ini, menempel erat padamu, tidak bisa dilepaskan, dan sepanjang tahun penuh dengan berkah.
13.
借着元宵的月光，诚挚地为您送上祝福。愿家中的长辈身体康健，如南山之寿；愿全家老小和睦共处，共享这团圆时刻的温馨与快乐。
Pinyin: Jièzhe yuánxiāo de yuèguāng, chéngzhì de wèi nín sòng shàng zhùfú. Yuàn jiāzhōng de zhǎngbèi shēntǐ kāngjiàn, rú nánshān zhī shòu; yuàn quánjiā lǎoxiǎo hémù gòngchǔ, gòngxiǎng zhè tuányuán shíkè de wēnxīn yǔ kuàilè.
Arti: Melalui cahaya bulan Cap Go Meh, dengan tulus saya sampaikan doa. Semoga orang tua di rumah sehat walafiat, panjang umur; semoga seluruh keluarga hidup rukun dan berbagi kehangatan serta kebahagiaan di momen reuni ini.
14.
元宵节是春节的圆满终点，也是新生活的精彩起点。愿你在这一天卸下疲惫，装满动力，以最圆满的心情迎接这一年所有的挑战与惊喜。
Pinyin: Yuánxiāojié shì chūnjié de yuánmǎn zhōngdiǎn, yěshì xīn shēnghuó de jīngcǎi qǐdiǎn. Yuàn nǐ zài zhè yītiān xiè xià píbèi, zhuāng mǎn dònglì, yǐ zuì yuánmǎn de xīnqíng yíngjiē zhè yīnián suǒyǒu de tiǎozhàn yǔ jīngxǐ.
Arti: Cap Go Meh adalah titik akhir Imlek yang sempurna, sekaligus titik awal kehidupan baru yang luar biasa. Semoga di hari ini kau melepaskan lelah, mengisi penuh motivasi, dan menyambut semua tantangan serta kejutan tahun ini dengan perasaan paling bahagia.
15.
虽不能与你一同赏灯吃汤圆，但我的祝福从未缺席。愿月亮带去我的思念，祝我的老朋友元宵节快乐，愿我们的友谊如这圆月般长久、圆满。
Pinyin: Suī bùnéng yǔ nǐ yītóng shǎng dēng chī tāngyuán, dàn wǒ de zhùfú cóngwèi quēxí. Yuàn yuèliàng dài qù wǒ de sīniàn, zhù wǒ de lǎo péngyǒu yuánxiāojié kuàilè, yuàn wǒmen de yǒuyì rú zhè yuányuè bān chángjiǔ, yuánmǎn.
Arti: Meskipun tidak bisa menikmati lampion dan ronde bersamamu, doa saya tidak pernah absen. Semoga bulan menyampaikan kerinduan saya, selamat Cap Go Meh sahabat lama, semoga persahabatan kita abadi dan sempurna seperti bulan purnama ini.
16.
花好月圆人长久，情意浓浓闹元宵。愿你的生活不仅有忙碌的奋斗，更有此刻的宁静与团圆。祝你生活如诗，岁月如歌，元宵节圆圆满满！
Pinyin: Huā hǎo yuè yuán rén chángjiǔ, qíngyì nóng nóng nào yuánxiāo. Yuàn nǐ de shēnghuó bùjǐn yǒu mánglù de fèndòu, gèng yǒu cǐkè de níngjìng yǔ tuányuán. Zhù nǐ shēnghuó rú shī, suìyuè rú gē, yuánxiāojié yuányuán mǎnmǎn!
Arti: Bunga indah, bulan purnama, manusia abadi, kasih sayang yang kental di perayaan Cap Go Meh. Semoga hidupmu tidak hanya berisi perjuangan yang sibuk, tapi juga ketenangan dan reuni saat ini. Semoga hidupmu bak puisi dan waktu bak lagu, Cap Go Meh yang sempurna!
17.
元宵到，好运闹，财神爷向你微微笑。愿你的钱包圆滚滚，愿你的存折数字涨不停。祝你在新的一年里，不仅心情圆满，财富也大圆满！
Pinyin: Yuánxiāo dào, hǎoyùn nào, cáishén yé xiàng nǐ wēiwēi xiào. Yuàn nǐ de qiánbāo yuán gǔngǔn, yuàn nǐ de cúnzhé shùzì zhǎng bù tíng. Zhù nǐ zài xīn de yīnián lǐ, bùjǐn xīnqíng yuánmǎn, cáifù yě dà yuánmǎn!
Arti: Cap Go Meh tiba, keberuntungan bergejolak, Dewa Rejeki tersenyum padamu. Semoga dompetmu bulat (tebal), semoga angka di buku tabunganmu naik terus. Semoga di tahun baru ini, tidak hanya perasaanmu yang puas, tapi kekayaanmu juga sangat melimpah!
18.
祝愿孩子们在元宵佳节里，像汤圆一样白白胖胖、健康成长；像花灯一样聪明伶俐、前程灿烂。愿你们的世界永远充满童真与欢笑。
Pinyin: Zhùyuàn háizimen zài yuánxiāo jiājié lǐ, xiàng tāngyuán yīyàng báibái pàngpàng, jiànkāng chéngzhǎng; xiàng huādēng yīyàng cōngmíng línglì, qiánchéng cànlàn. Yuàn nǐmen de shìjiè yǒngyuǎn chōngmǎn tóngzhēn yǔ huānxiào.
Arti: Mendoakan anak-anak di hari Cap Go Meh agar tumbuh sehat (gemuk putih) seperti ronde; cerdas dan lincah dengan masa depan gemilang seperti lampion. Semoga dunia kalian selalu penuh kepolosan dan tawa.
19.
汤圆的甜，是生活的滋味；灯火的光，是希望的模样。在这个团圆的夜晚，愿你尝到的每一口都是甜蜜，看到的每一处都是风景。元宵节快乐！
Pinyin: Tāngyuán de tián, shì shēnghuó de zīwèi; dēnghuǒ de guāng, shì xīwàng de múyàng. Zài zhège tuányuán de yèwǎn, yuàn nǐ cháng dào de měi yīkǒu dōu shì tiánmì, kàn dào de měi yī chù dōu shì fēngjǐng. Yuánxiāojié kuàilè!
Arti: Manisnya ronde adalah rasa kehidupan; cahaya lampion adalah rupa harapan. Di malam reuni ini, semoga setiap suapan yang kau rasakan adalah kemanisan, dan setiap tempat yang kau lihat adalah pemandangan indah. Selamat Cap Go Meh!
20.
值此元宵佳节，谨代表我个人向您致以最诚挚的问候。愿明月寄去我的祝福，祝您及家人节日快乐，身体健康，事业进步，万事顺意。
Pinyin: Zhí cǐ yuánxiāo jiājié, jǐn dàibiǎo wǒ gèrén xiàng nín zhì yǐ zuì chéngzhì de wènhòu. Yuàn míngyuè jì qù wǒ de zhùfú, zhù nín jí jiārén jiérì kuàilè, shēntǐ jiànkāng, shìyè jìnbù, wànshì shùnyì.
Arti: Dalam kesempatan Cap Go Meh ini, izinkan saya pribadi menyampaikan salam paling tulus. Semoga rembulan menyampaikan doa saya, selamat hari raya untuk Anda dan keluarga, semoga sehat selalu, karier meningkat, dan segala hal berjalan lancar.
(Tribunsumsel.com/Putri Kusuma Rinjani)
***
Ikuti dan bergabung disaluran WhatsApp Tribunsumsel.com
