TRIBUN-SULBAR.COM – Lagu Mandar Tekenga Digulimmu merupakan salah satu karya legendaris dalam khazanah musik daerah Sulawesi Barat.
Lagu ini diciptakan oleh Habib Muin dan Baharuddin M, serta pertama kali dipopulerkan oleh Erni Parewasi, penyanyi Mandar yang melegenda di Sulawesi Barat.
Erni Parewasi dikenal luas sebagai salah satu ikon lagu daerah Mandar.
Baca juga: Lirik Lagu Mandar Nala Tau Laeng, Kisah Cinta Bertepuk Sebelah Tangan
Banyak lagu yang ia bawakan tetap populer dan dikenang hingga kini.
Salah satu yang paling fenomenal adalah Tekenga Digulimmu.
Meski telah dinyanyikan ulang oleh sejumlah penyanyi seperti Hijrah LIDA dan RBN Madatte Arts, versi Erni Parewasi tetap dianggap paling membekas di hati penikmat musik Mandar.
Secara umum, Tekenga Digulimmu berkisah tentang perpisahan sepasang kekasih.
Seorang perempuan harus merelakan kepergian sang pujaan hati yang hendak merantau mengarungi lautan.
Dalam liriknya, tersirat kesedihan yang dalam, namun juga keteguhan hati.
Sang perempuan menitipkan pesan-pesan penuh makna kepada kekasihnya.
Ia meminta agar namanya selalu diingat dan diabadikan, bahkan secara simbolis dituliskan di perahu dan kemudi yang akan dibawa berlayar.
Beberapa penggalan makna yang kuat dalam lagu ini antara lain:
“Tulisa’ di sanggilammu” (Tulislah namaku di tiang perahumu)
“Tekenga’ di gulingmu” (Parafkan namaku di kemudimu)
Perahu dan laut dalam budaya Mandar bukan sekadar alat dan ruang fisik, melainkan simbol kehidupan, perjuangan, dan perantauan.
Masyarakat Mandar dikenal sebagai pelaut ulung, sehingga metafora perahu dan pelayaran memiliki makna emosional dan kultural yang mendalam.
Lagu ini tidak hanya menggambarkan rindu dan kesedihan, tetapi juga kesetiaan dan harapan agar cinta tetap terjaga meski dipisahkan jarak dan waktu.
Tekenga' Di Gulingmu - Erni Parewasi
Kaka'uu ...
lamba tongammi sumombal
Nandarmi uai mata
Nasarung amongeang
Damo pasae mating kaka
Dibanuanna tau
Damo pasae mating kaka
Dibanuanna tau
Kaka'u...
Kakkar sombal manya-manya
Pelo'i dzande-dzande
Iyau tu'u diting
Ditappa'na peloammu
Sisarung baya-baya
Ditappa'na peloammu
Sisarung baya-baya
Tulisa' di sanggilammu
Tekenga' di gulingmu
Asari allo
Gisir salili boma'
Tulisa' di sanggilammu
Tekenga' di gulingmu
Asari allo
Gisir salili boma'
Mua' diang mating bura' manus
Dise'dena lopimmu
Damo tori pettule'
Salili'umo tu'u mating dibatammu
Salili'umo tu'u mating dibatammu
Tulisa' di sanggilammu
Tekenga' di gulingmu
Asari allo
Gisir salili boma'
Tulisa' di sanggilammu
Tekenga' di gulingmu
Asari allo
Gisir salili boma'
Mua' diang mating bura' manus
Dise'dena lopimmu
Damo tori pettule'
Salili'umo tu'u mating dibatammu
Salili'umo tu'u mating dibatammu
( Tribun-Sulbar.com)
