SURYA.co.id - Lagu Al Hijrotu adalah sebuah syair islami yang menceritakan peristiwa hijrah Nabi Muhammad SAW dari Makkah ke Madinah.
Makna Lirik Al Hijrotu cukup dalam, karena bukan sekadar perjalanan fisik, melainkan simbol perjuangan, pengorbanan, dan penyebaran agama Islam.
Berikut Lirik Al Hijrotu Arab, latin dan terjemahan.
اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِينَا , حَمَلَ الْإِسْلَامَ لَنَا دِينًا
Alhijrotu rihlatu Hâdînâ , Hamalal islâma lanâ dînâ
(Hijrah adalah perjalanan yang menjadi petunjuk bagi kita, (Nabi Muhammad SAW) Membawa Islam kepada kita sebagai agama)
فَسَلاَمُ اللهِ عَلَى الْهَادِيْ , وَالْكَوْنُ يُرَدِّدُ آمِيْنَا
Fasalâmullâhi ‘alâl Hâdî , Wal kaunu yuroddidu ãmînâ
(Maka semoga keselamatan dari Allah tercurah atas Nabi Sang pembawa petunjuk, Dan semesta senantiasa dalam kedamaian)
رَحَلَ الصِّدِّيْقُ عَنِ الدَّارِ , فِيْ صُحْبَةِ خً يْرُ اْلأَبْرَارِ
Rohalash-shiddîqu ‘anid-dâri , Fî shuhbati khoiril abrôri
(Abu Bakar As Shiddiq meninggalkan rumahnya, Demi menemani Sang Manusia Terbaik)
صَلَوَاتُ الله تُبَارِکُه , مَلَأَ الدُّنْيًا بِالْأَنْوَارِ
Sholawâtullâhi tubârikuhu , Mala-ad-dunyâ bil anwâri
(Semoga sholawat dan keberkahan tercurahkan kepadanya, yang telah mengisi dunia dengan cahaya)
اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِينَا , حَمَلَ الْإِسْلَامَ لَنَا دِينًا
Alhijrotu rihlatu Hâdînâ , Hamalal islâma lanâ dînâ
(Maka semoga keselamatan dari Allah tercurah atas Nabi Sang pembawa petunjuk, Dan semesta senantiasa dalam kedamaian)
فَسَلاَمُ اللهِ عَلَى الْهَادِيْ , وَالْكَوْنُ يُرَدِّدُ آمِيْنَا
Fasalâmullâhi ‘alâl Hâdî , Wal kaunu yuroddidu ãmînâ
(Maka semoga keselamatan dari Allah tercurah atas Nabi Sang pembawa petunjuk, Dan semesta senantiasa dalam kedamaian)
اللهُ تَكَفَّلَ يَحْمِيْهِ , وَ عَلِيٌ أَصْبَحَ يَقدِيهِ
Allâhu takaffala yahmîhi , Wa ‘Aliyyun ashbaha yafdîhi
(Allah senantiasa menjaganya, Dan Ali bin Abi Thalib menjadi penggantinya)
وَبِسِرِالْقَوْمِ الْأَشْرَارِ , بِنْتُ الصِّدِّيْقٍ تُوَافِيْهِ
Wa bisirrilqoumil asyrôri , Bintusshiddîqi tuwâfîhi
(Tanpa diketahui orang-orang kafir, Fatimah binti Abu Bakar menepatinya)
اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِينَا , حَمَلَ الْإِسْلَامَ لَنَا دِينًا
Alhijrotu rihlatu Hâdînâ , Hamalal islâma lanâ dînâ
(Hijrah adalah perjalanan yang menjadi petunjuk bagi kita, Membawa Islam kepada kita sebagai agama)
فَسَلاَمُ اللهِ عَلَى الْهَادِيْ , وَالْكَوْنُ يُرَدِّدُ آمِيْنَا
Fasalâmullâhi ‘alâl Hâdî , Wal kaunu yuroddidu ãmînâ
(Maka semoga keselamatan dari Allah tercurah atas Nabi Sang pembawa petunjuk, Dan semesta senantiasa dalam kedamaianãmînâ)
Baca juga: Makna Lirik Sholawat Badar Lengkap dalam Teks Arab dan Latin