TRIBUNBATAM.id - Berikut ini adalah kumpulan ucapan Hari Raya Idul Fitri 1447 H menggunakan Bahasa Batak Mandailing.

Seperti diketahui, 1 Syawal 1447 H jatuh pada Sabtu 21 Maret 2026 (setelah sidang isbat pemerintah).

Umat Islam di seluruh dunia akan merayakan Hari Kemenangan atau Idul Fitri.

Hal yang paling dianjurkan untuk dilaksanakan umat Islam pada Hari Raya Idul Fitri adalah salat Iudl Fitri atau Salat Id.

Terdapat beberapa rekomendasi ucapan selamat Hari Raya Idul Fitri menggunakan Bahasa Batak Mandailing.

Batak Mandailing adalah kelompok etnis yang berasal dari kawasan Mandailing, Sumatera Utara, dan sebagian Sumatera Barat, yang kini umumnya menetap di Kabupaten Mandailing Natal, Tapanuli Selatan, dan Padang Lawas.

Selain itu, Batak Mandailing dikenal sebagai penganut Islam yang taat, memiliki budaya unik seperti Gordang Sambilan (sembilan gendang), dan marga sebagai identitas social.

Simak 7 ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri dalam Bahasa Batak Mandailing :

1. Bope badan dao marsarak anggo hasi dohok kasih sayang nabisa sarsarakon. Ramadan giat meninggalkon hiko dohok kisah sahdu. Sia-sia do anggo hati niba nago ias. Minal Aidin Wal Faizin, Mohon maaf lahir dan batin.

Artinya :
Walaupun jarak dapat memisahkan fisik. Tapi, jarak tidak bisa memisahkan hati dan kasih sayang. Ramadhan kan kembali berlalu, meninggalkan kisah syahdu. Betapa masa kan tersia jika hati masih terbalut noda. Minal Aidin Wal Faizin, Mohon maaf lahir dan batin.
 
2. Partubu ni andor manjujur mai tujulu, partubu ni lungun manetek doi gabe iku. Molo adong kesalahan ku di ari na salpu, moof kon au sekeluarga na burju. Minal Aidin Wal Faizin, mohon maaf lahir dan batin.

Artinya :
Batangnya andor (sejenis tanaman menjalar) merambah lah itu ke hulu. Batangnya rindu menetes lah itu air mata. Kalau ada kesalahan ku di hari yang lampau. Maafkan lah aku sekeluarga yang baik. Minal Aidin Wal Faizin, mohon maaf lahir dan batin.

3. Gogo ibege, membaca roha lemso dame di hari na fitri on au mangido maaf sude di kesalahandohok dosa. Terima kasih madung jadi orangtua nadung mangelehen semangat dihami di bulan Romadon on.

Artinya :
Suara takbir terdengar kencang, membuat suasana Hari Raya terasa begitu damai. Di hari yang fitri ini, izinkan aku meminta maaf atas semua salah dan dosa. Terima kasih telah menjadi orangtua yang selalu menyemangati dalam menjalankan ibadah bulan Ramadan.

Baca juga: 25 Ucapan Selamat Lebaran 2026 Untuk Teman Kantor dan Rekan Kerja Penuh Kesan

4. Manombo parnidahan liung marnida, roha sala sangga mangalualu. Pamangan sala marhata sondot mangiris, i bulan dohot ari na parbadia on. Dohot sangkap satulus roha, au giot mangalopi santabi na sa godang-godang na. Minal Aidin Walfaizin, mohon maaf lahir dan batin.

Artinya :
Terkadang mata salah dalam melihat, hati salah saat menggugat. Mulut salah dalam berucap hingga menyayat, di bulan dan hari yang suci ini. Dengan niat setulus hati, saya ingin memohon maaf sebesar-besarnya. Minal Aidin Wal Faizin. Mohon maaf lahir dan batin.

5. Adong bahat na dung hita bolusi sataon on, adong bahat sipagait na maruba gabe marlate ni roba. Adong bahat hata na maruba gabe parhatutas tu hamusuon, adong bahat marsahit ni roha holang-holang bahat na hata sitiopon. Bahen ima, di tingki na parbadian on, paloas au marahata Minal Aidin Wal Faizin. Mohon Maaf Lahir dan Batin.

Artinya :
Ada banyak yang telah kita lalui setahun ini, ada banyak canda yang berubah menjadi marah. Ada banyak kata yang berubah menjadi senjata, ada banyak sakit hati di antara benyaknya janji. Untuk itulah, di momen yang suci ini, izinkan saya mengucapkan Minal Aidin Wal Faizin. Mohon Maaf Lahir dan Batin.

6. Tarsolot silop di sipagait, adong bugang targurat di mekkel. Andorang simangido inda tarbahen marsitatapan, onpe manalpui tona nion au manghata. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1447 Hijriyah, Minal Aidin Wal Faizin. Mohon Maaf Lahir dan Batin.

Artinya :
Terselip khilaf pada canda, ada luka tergores pada tawa. Ketika tangan tak bisa saling menjabat, mata tak pula bisa saling menatap. Maka melalui pesan singkat ini saya mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri 1447 Hijriyah, Minal Aidin Wal Faizin. Mohon Maaf Lahir dan Batin.

7. Dakka-dakka dupang-dupang, hatta-hatta panggarar utang. Bope inda bisa pajumpang, onma burangir gonti ni pamatang. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1447 Hijriyah, Minal Aidin Wal Faizin. Mohon Maaf Lahir dan Batin.

Artinya :
Ranting-ranting bercabang dua, kata-kata pembayar hutang. Biarpun tak bisa bertemu, inilah sirih ganti pertemuan. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1447 Hijriyah, Minal Aidin Wal Faizin. Mohon Maaf Lahir dan Batin.

(TribunBatam.id)