TRIBUNJOGJA.COM – RAYE adalah penyanyi terkenal asal Inggris, Britania Raya yang berumur 27 tahun.
Salah satu hits terkenal RAYE adalah “Escapism” dari album “My 21st Century Blues” pada tahun 2023 dan menjadi salah satu sound TikTok yang sangat terkenal hingga sekarang.
Baru-baru ini RAYE kembali dengan lagunya yang berjudul “WHERE IS MY HUSBAND!”, bercerita tentang keluhan perempuan untuk segera dinikahi oleh kekasihnya.
Berikut lirik dan terjemehan lagu WHERE IS MY HUSBAND! yang dibawakan oleh RAYE.
Baby (Woo-hoo), where the hell is my husband? (Woo-hoo)
Bayi (Woo-hoo), di mana suamiku? (Woo-hoo)
What is takin' him so long to find me? (Woo-hoo)
Apa yang membuatnya begitu lama menemukan aku? (Woo-hoo)
Oh, baby, where the hell is my lover?
Oh, bayi, di mana kekasihku?
Getting down with another? (Woo-hoo, yeah)
Bersama yang lain? (Woo-hoo, yeah)
Tell him if you see him, baby (Baby), if you see him, tell him (Tell him)
Katakan padanya jika kau melihatnya, bayi (Bayi), jika kau melihatnya, katakan padanya (Katakan)
He should holler
Dia harus memanggilku
Why is this beautiful man waiting for me to get old?
Mengapa pria tampan ini menungguku hingga aku tua?
Why he already testing my patience?
Mengapa dia sudah menguji kesabaranku?
I only fear he taking time with other women that ain't me
Aku hanya takut dia menghabiskan waktu dengan wanita lain yang bukan aku
While I've been reviewin' applications
Sementara aku meninjau lamaran-lamaran
Wait till I get my hands on him, I'ma tell him off too
Tunggu sampai aku mendapatkannya, aku akan memarahinya juga
For how long he kept me waitin', anticipatin'
Atas berapa lama dia membuatku menunggu, mengantisipasi
Prayin' to the Lord to givе him to my lovin' arms
Berdoa kepada Tuhan untuk memberikannya ke dalam pelukanku
And despite my frustrations
Dan meskipun aku frustrasi
And he must need mе (He must need me)
Dan dia pasti membutuhkan aku (Dia pasti butuh aku)
Completely (Completely)
Sepenuhnya (Sepenuhnya)
How my heart yearns for him
Betapa hatiku merindukannya
Is he far away? (Is he far away?)
Apakah dia jauh? (Apakah dia jauh?)
Is he okay? (Is he okay?)
Apakah dia baik-baik saja? (Apakah dia baik-baik saja?)
This man is testing me, uh-huh, uh-huh, uh
Pria ini menguji aku, uh-huh, uh-huh, uh
Help me, help me, help me, Lord
Tolong aku, tolong aku, Tuhan
I need you to tell me
Baby (Woo-hoo), where the hell is my husband? (Woo-hoo)
Bayi (Woo-hoo), di mana suamiku? (Woo-hoo)
What is taking him so long to find me? (Woo-hoo)
Apa yang membuatnya begitu lama menemukan aku? (Woo-hoo)
Oh, baby, where the hell is my lover?
Oh, bayi, di mana kekasihku?
Getting down with another? (Woo-hoo, yeah)
Bersama yang lain? (Woo-hoo, yeah)
Tell him if you see him, baby (Baby), if you see him, tell him (Tell him)
Katakan padanya jika kau melihatnya, bayi (Bayi), jika kau melihatnya, katakan padanya (Katakan)
He should holler
Dia harus memanggilku
I'm doing lonely acrobatics, unzipping my dress at 2 a.m.
Aku melakukan akrobat kesepian, membuka ritsleting gaunku jam 2 pagi
And I'm tired of living like this
Dan aku lelah hidup seperti ini
He must be out there getting ready, tryna fix up his tie
Dia pasti di luar sana sedang bersiap, mencoba merapikan dasinya
Uh, huh-huh, uh, hello? This where your wife is
Uh, huh-huh, uh, halo? Ini tempat istrimu
Wait till I get your heart goin', I'ma turn it up too
Tunggu sampai aku membuat hatimu berdebar, aku akan menambahkannya juga
For how much I'm 'bout to love ya, no one above ya
Untuk seberapa besar aku akan mencintaimu, tak ada yang di atasmu
Prayin' to the Lord to hurry, hurry you along
Berdoa kepada Tuhan agar mempercepatmu
Baby, I intend to rush ya
Bayi, aku berniat untuk membuatmu tergesa
And he must need me (He must need me)
Dan dia pasti membutuhkan aku (Dia pasti butuh aku)
Completely (Completely)
Sepenuhnya (Sepenuhnya)
How my heart yearns for him
Betapa hatiku merindukannya
Is he far away? (Is he far away?)
Apakah dia jauh? (Apakah dia jauh?)
Is he okay? (Is he okay?)
Apakah dia baik-baik saja? (Apakah dia baik-baik saja?)
This man is testing me, uh-huh, uh-huh, uh (Help me)
Pria ini menguji aku, uh-huh, uh-huh, uh (Tolong aku)
Help me, help me, help me, Lord
Tolong aku, tolong aku, Tuhan
I need you to tell me
Baby (Woo-hoo), where the hell is my husband? (Woo-hoo)
Bayi (Woo-hoo), di mana suamiku? (Woo-hoo)
What is taking him so long to find me? (Woo-hoo)
Apa yang membuatnya begitu lama menemukan aku? (Woo-hoo)
Oh, baby, where the hell is my lover?
Oh, bayi, di mana kekasihku?
Getting down with another? (Woo-hoo, yeah)
Bersama yang lain? (Woo-hoo, yeah)
Tell him that my grandma said it, tell him grandma said it
Katakan padanya bahwa nenekku berkata, katakan padanya nenek berkata
"Your husband is coming"
“Suamimu sedang datang”
I would like a ring, I would like a ring
Aku ingin sebuah cincin, aku ingin sebuah cincin
I would like a diamond ring on my wedding finger
Aku ingin cincin berlian di jari pernikahanku
I would like a big and shiny diamond that I can wave around
Aku ingin berlian besar dan berkilau yang bisa aku pamerkan
And talk, and talk about it
Dan membicarakannya, dan membicarakannya
And when the day is here, forgive me God, that I could ever doubt it
Dan ketika hari itu tiba, ampunilah aku Tuhan karena pernah meragukannya
Until death, I do, I do, I do
Hingga maut, aku mau, aku mau, aku mau
Is he about it, 'bout it, 'bout it?
Apakah dia serius tentang ini?
This man is testing me, uh-huh, uh-huh, uh
Pria ini menguji aku, uh-huh, uh-huh, uh
Help me, help me, help me, Lord
Tolong aku, tolong aku, Tuhan
I need you to tell me
Baby (Woo-hoo), where the hell is my husband? (Woo-hoo)
Bayi (Woo-hoo), di mana suamiku? (Woo-hoo)
What is taking him so long to find me? (Woo-hoo)
Apa yang membuatnya begitu lama menemukan aku? (Woo-hoo)
Oh, baby, where the hell is my lover?
Oh, bayi, di mana kekasihku?
Getting down with another? (Woo-hoo, yeah)
Bersama yang lain? (Woo-hoo, yeah)
Tell him that my grandma said it, tell him grandma said it
Katakan padanya bahwa nenekku berkata, katakan padanya nenek berkata
"Your husband is coming"
“Suamimu sedang datang”
I would like a ring, I would like a ring
Aku ingin sebuah cincin, aku ingin sebuah cincin
I would like a diamond ring on my wedding finger
Aku ingin cincin berlian di jari pernikahanku
I would like a big and shiny (Woo)
Aku ingin berlian besar dan berkilau (Woo)
Diamond (Yes), diamond (Yes), diamond (Yes), diamond (Yes), diamond (Yes), oh (Oh)
Berlian (Ya), berlian (Ya), berlian (Ya), berlian (Ya), berlian (Ya), oh (Oh)
Where is my husband? (Ah)
Di mana suamiku? (Ah)
