TRIBUNNEWS.COM - Berikut terjemahan lirik lagu When You Love Someone yang dipopulerkan oleh duo musisi Endah N Rhesa.

Lagu When You Love Someone dirilis oleh Endah N Rhesa pada tahun 2009.

Lirik lagu ini menggambarkan tentang perasaan cinta yang mendalam namun sulit untuk diungkapkan.

Endah N Rhesa adalah duo musik asal Indonesia yang digawangi oleh Endah Widiastuti dan Rhesa Aditya.

Duo ini dikenal lewat perpaduan musik akustik dengan sentuhan folk, jazz, blues, rock and roll, hingga ballad.

Mereka mulai aktif sejak 2004 setelah sama-sama keluar dari sebuah band bergenre rock dan memutuskan membangun proyek musik independen bersama.

Nama Endah N Rhesa mulai dikenal luas setelah merilis album Nowhere to Go melalui label independen Demajors.

Lagu-lagu mereka banyak mengangkat tema kehidupan, cinta, persahabatan, dan perjalanan hidup dengan nuansa musik santai dan hangat.

Beberapa lagu populer mereka di antaranya “When You Love Someone”, “Liburan Indie”, dan “Pulang ke Pamulang”.

Selama berkarier, Endah N Rhesa telah meraih sejumlah penghargaan, termasuk Rookie of The Year dari Rolling Stone Indonesia dan beberapa penghargaan Anugerah Musik Indonesia (AMI) untuk kategori musik alternatif.

Berikut terjemahan lirik lagu When You Love Someone - Endah N Rhesa:

I love you but it’s not so easy
Aku mencintaimu tapi tidaklah mudah
To make you here with me
Tuk membuatmu di sini bersamaku
I wanna touch and hold you forever
Kuingin menyentuh dan mendekapmu selamanya
But you’re still in my dream
Tapi kau masih dalam anganku
And I can’t stand to wait
Dan aku tak sabar menunggu
Your love is coming to my life
Datangnya cintamu ke hidupku
But I still have a time to break a silence
Tapi aku masih punya waktu tuk memecah kebisuan

When you love someone just be brave to say
Saat kau cinta seseorang, beranilah tuk katakan
That you want him to be with you
Bahwa kau inginkan dia bersamamu
When you hold your love
Saat kau rengkuh cintamu
Don’t ever let him go
Jangan lepaskan ia
Or you will lose your chance
Atau kan hilang kesempatanmu
to make your dream come true
Tuk wujudkan mimpimu

I used to hide and watch you from a distance
Dulu kusembunyi dan melihatmu dari kejauhan
And I knew you realized
Dan kutahu kau menyadarinya
I was looking for a time to get closer
Aku mencari-cari waktu tuk mendekat
At least to say hello
Setidaknya tuk menyapamu

And I can’t stand to wait
Dan aku tak sabar menunggu
Your love is coming to my life
Datangnya cintamu ke hidupku

I never thought that I’m so strong
Tak pernah terpikir bahwa aku sekuat ini
I stuck on you and wait so long
Aku terobsesi padamu dan menunggu sekian lama
But when love comes it can’t be wrong
Tapi ketika cinta itu datang, tak mungkin ia salah
Don’t ever give up
Jangan pernah menyerah
Just try and try to get what you want
Cobalah dan teruslah coba tuk dapatkan yang kau mau
Cause love will find the way
Karena cinta kan temukan jalannya

(Tribunnews.com)