TRIBUNNEWS.COM - Simak lirik dan terjemahan lagu Awkward yang dinyanyikan oleh SZA.
Awkward termuat dalam album SZA yang bertajuk Ctrl.
Album ini dirilis pada 9 Juni 2022 melalui Top Dawg dan RCA.
Lagu Awkward dari SZA menceritakan tentang hubungan pertemanan yang berubah jadi hubungan romantis, lalu membuat suasana jadi canggung (awkward).
Lagu ini menggambarkan campuran rasa penyesalan, ketertarikan, dan kebingungan setelah dua orang melewati batas pertemanan.
Meski hubungan mereka jadi aneh dan renggang, tapi tetap merasa hubungan itu berarti dan sulit dilupakan.
Tema utamanya adalah cinta yang nggak jelas statusnya, hubungan “lebih dari teman”, dan menerima ketidaknyamanan dalam hubungan yang rumit.
Solána Imani Rowe atau dikenal dengan SZA adalah penyanyi dan penulis lagu asal Amerika.
SZA dianggap sebagai tokoh penting yang memengaruhi musik R&B kontemporer R&B alternatif.
Wanita kelahiran Missouri, 8 November 1989 itu telah ikut menulis lagu untuk Nicki Minaj, Beyoncé, Travis Scott, Schoolboy Q, hingga Rihanna.
Sejumlah penghargaan pun berhasil SZA raih, di antaranya tujuh Grammy Awards, satu Brit Award, tiga American Music Awards, satu Guild of Music Supervisors Award, dan dua Billboard Women in Music Awards.
Berikut ini lirik dan terjemahan lagu Awkward dari SZA.
Time passing
Time, time passing
You wanted to know what the hype was all about
So I came by
Then we fucked a little bit and I was out
Did not say bye
It was worth it (ooh, it was)
I would do it again (hey)
I know you hurt me, but (hey)
This is more than a friendship
Now I made it awkward
Why did you let me do it?
I made it, I make it awkward (hey, hey)
We wasn't ready for it (hey, hey)
But can we still love on each other?
Can we still touch on each other?
Can we still not judge each other?
You know, you know
I make it awkward
Ooh, ooh
Ooh, ooh, mmh
I can not love everybody
But you isn't anybody
You look at me different
So I let you see my body
Body, body, body
And now we don't speak it all
Now I regret it all
Still, it was worth it
I would do it again
I know you hurt me, but
But this is deeper than friendship now
Let's keep it awkward
I think we're ready for it, yeah, mmh
Let's keep it awkward
I know I'm ready for it, you feel me?
Can we still love on each other?
Can we still touch on each other?
Can we still not judge each other?
Terjemahan
Waktu berlalu
Waktu, waktu berlalu
Kau ingin tahu apa yang membuat semua ini heboh
Jadi aku datang
Lalu kita bercinta sedikit dan aku pergi
Tanpa mengucapkan selamat tinggal
Itu sepadan (ooh, memang)
Aku akan melakukannya lagi (hei)
Aku tahu kau menyakitiku, tapi (hei)
Ini lebih dari sekadar persahabatan
Sekarang aku membuatnya canggung
Mengapa kau membiarkanku melakukannya?
Aku yang membuatnya, aku yang membuatnya canggung (hei, hei)
Kita belum siap untuk itu (hei, hei)
Tapi bisakah kita tetap saling mencintai?
Bisakah kita tetap saling menyentuh?
Bisakah kita tetap tidak saling menghakimi?
Kau tahu, kau tahu
aku membuat semuanya jadi canggung.
Ooh, ooh
Ooh, ooh, mmh
Aku tak bisa mencintai semua orang
Tapi kau bukan sembarang orang
Kau memandangku berbeda
Jadi kubiarkan kau melihat tubuhku
Tubuh, tubuh, tubuh
Dan sekarang kita tak membicarakannya lagi
Sekarang aku menyesali semuanya
Namun, itu sepadan.
Aku akan melakukannya lagi.
Aku tahu kau menyakitiku, tapi...
Tapi ini lebih dalam dari sekadar persahabatan sekarang.
Mari kita tetap canggung.
Kurasa kita sudah siap untuk itu, ya, mmh.
Mari kita tetap canggung.
Aku tahu aku sudah siap untuk itu, kau mengerti?
Apakah kita masih bisa saling mencintai?
Apakah kita masih bisa saling menyentuh?
Apakah kita masih bisa tidak saling menghakimi?
Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Saturn - SZA: Lifes Better on Saturn, Got to Break This Pattern
(Tribunnews.com)
