TRIBUNPEKANBARU.COM - Berikut adalah Lirik Lagu dan Makna Terjamahan Lagu Minang Tando Badunsanak Dinyanyikan Silva Hayati.

Lagu Tando Badunsanak menggambarkan perasaan seseorang yang masih menganggap hubungan persaudaraan atau kekeluargaan sebagai ikatan yang sangat berharga, meskipun hubungan tersebut sedang renggang.

Tokoh dalam lagu ini datang menemui saudaranya karena rasa rindu yang mendalam dan keinginan untuk tetap menjaga tali silaturahmi.

Walaupun ia merasa tidak lagi diterima dengan baik dan kehadirannya seolah tidak diharapkan, ia tetap berusaha mengunjungi karena hubungan persaudaraan menurutnya tidak mudah dilupakan.

Di sisi lain, lagu ini juga menyampaikan kesedihan dan keteguhan hati.

Sang tokoh merasakan sakit hati karena dijauhi oleh orang yang masih dianggap sebagai saudara, namun ia tidak menyimpan kebencian ataupun mengubah rasa sayangnya.

Pesan utama lagu ini adalah pentingnya menjaga ikatan persaudaraan, saling memaafkan, dan tidak membiarkan kesalahpahaman merusak hubungan keluarga.

Meskipun menghadapi penolakan, ia tetap teguh memegang nilai kekeluargaan dan berharap hubungan yang renggang dapat kembali membaik.

Berikut ini liriknya:

Sangajo Denai Mamijak Laman Tuan
Tandonyo Kito Yo Lai Badunsanak
Jauah Jalan Den Tampuah Walau Ndak Tuan Suruah
Yo Bialah Asa Lai Lapeh Taragak

Walaupun Naik Karumah Ndak Ka Buliah
Atoknyo Pun Tampak Alah Jadi Juo
Lamo Den Tahan Hati Makin Batambah Padiah
Ampunkan Lah Denai Kok Tibo Disiko

Tando Kito Badunsanak Ndak Mungkin Ka Talupokan
Dihati Pasti Taragak Yo Nak Basobok Jo Tuan
Walau Hanyo Sadatiak Kato Pun Ndak Tapatiak
Bialah Den Lansuang Baliak

Kok Banci Bialah Banci Dek Hiduik Denai Co Iko
Walau Denai Dijauahi Dek Dunsanak Den Juo
Hati Ndak Ka Barubah Pasak Indak Ka Guyah
Walau Denai Ndak Salah

Makna Lagu Tando Badunsanak

Berikut makna lagu “Tando Badunsanak” (Silva Hayati) bait per bait.

Lagu ini bertema persaudaraan, kerinduan, dan keteguhan hubungan keluarga/saudara walau ada jarak atau kesalahpahaman.

 Bait 1

Sangajo Denai Mamijak Laman Tuan
Tandonyo Kito Yo Lai Badunsanak
Jauah Jalan Den Tampuah Walau Ndak Tuan Suruah
Yo Bialah Asa Lai Lapeh Taragak

Makna:
Aku sengaja datang ke rumahmu, itu tanda bahwa kita masih saudara.
Walaupun jauh dan aku datang tanpa dipanggil, aku tetap menempuh perjalanan itu.
Yang penting aku bisa melepas rindu yang selama ini tertahan.

Bait 2

Walaupun Naik Karumah Ndak Ka Buliah
Atoknyo Pun Tampak Alah Jadi Juo
Lamo Den Tahan Hati Makin Batambah Padiah
Ampunkan Lah Denai Kok Tibo Disiko

Makna:
Walaupun mungkin tidak diperbolehkan masuk rumah, aku tetap datang meski hanya sampai terlihat dari luar.
Sudah lama aku menahan perasaan, dan itu semakin menyakitkan.
Aku mohon maaf kalau kehadiranku mengganggu atau tidak tepat.

Bait 3

Tando Kito Badunsanak Ndak Mungkin Ka Talupokan
Dihati Pasti Taragak Yo Nak Basobok Jo Tuan
Walau Hanyo Sadatiak Kato Pun Ndak Tapatiak
Bialah Den Lansuang Baliak

Makna:
Tanda bahwa kita bersaudara tidak akan pernah dilupakan.
Di hati selalu ada kerinduan untuk bertemu.
Walaupun hanya sepatah kata pun tidak tersampaikan, lebih baik aku pulang saja.

Bait 4

Kok Banci Bialah Banci Dek Hiduik Denai Co Iko
Walau Denai Dijauahi Dek Dunsanak Den Juo
Hati Ndak Ka Barubah Pasak Indak Ka Guyah
Walau Denai Ndak Salah

Makna:
Kalau memang harus dianggap buruk atau salah, aku terima saja begini hidupku.
Walaupun dijauhi oleh saudara sendiri, hatiku tetap tidak berubah dan tetap teguh.
Aku tetap merasa tidak bersalah, tapi tetap menerima perlakuan itu.

Kesimpulan makna lagu

Lagu ini menggambarkan: Rasa rindu kepada saudara/keluarga

Keinginan untuk menjaga hubungan persaudaraan (badunsanak)

Perasaan terluka karena dijauhkan atau tidak diterima

Tetapi tetap ada keteguhan hati dan keikhlasan

Secara sederhana lagu ini tentang “Aku tetap menganggap kita saudara, meski aku tidak diterima dan harus menanggung sakit hati.”