TRIBUNSUMSEL.COM - Menyambut kepulangan kerabat dari tanah suci merupakan momen penuh syukur dalam tradisi masyarakat Jawa yang biasanya disertai pemberian doa. Ucapan selamat ini sebagai bentuk penghormatan dan harapan agar ibadah tersebut membawa berkah bagi sang haji beserta lingkungan sekitarnya.
Menggunakan bahasa Jawa krama yang santun akan memberikan kesan yang lebih mendalam dan menyentuh hati. Namun, menyusun kalimat doa yang tepat sering kali menjadi tantangan, sehingga penting untuk memilih untaian kata yang indah dan selaras dengan nilai-nilai ibadah haji.
Kumpulan Ucapan Selamat Pulang Haji Bahasa Jawa ini bisa digunakan sebagai referensi terbaik untuk menyambut kehadiran jemaah haji baru. Simak selengkapnya di bawah ini.
1. “Sugeng kondur saking tanah suci, Bapak/Ibu. Mugi-mugi ibadah haji panjenengan dados haji ingkang mabrur lan mbeta berkah kangge kulawarga.”
Artinya:
Selamat kembali dari tanah suci, Bapak/Ibu. Semoga ibadah haji Anda menjadi haji yang mabrur dan membawa berkah bagi keluarga.
2. “Nderek bingah dhumateng konduripun panjenengan. Mugi Allah SWT nampi sedoyo amal ibadah haji panjenengan lan tansah paring pinaringan berkah.”
Artinya:
Turut berbahagia atas kepulangan Anda. Semoga Allah SWT menerima semua amal ibadah haji Anda dan selalu memberikan berkah.
3. “Sugeng rawuh kaji enggal, Bapak/Ibu. Mugi-mugi ibadah ingkang sampun kaleksanan dadosaken panjenengan pribadi ingkang langkung sae lan mabrur.”
Artinya:
Selamat datang haji baru, Bapak/Ibu. Semoga ibadah yang telah dilaksanakan menjadikan Anda pribadi yang lebih baik dan mabrur.
4. “Wilujeng kondur dhumateng tanah air. Mugi-mugi berkahipun tanah suci Mekah lan Madinah tansah ngantoni gesangipun panjenengan sekulawarga.”
Artinya:
Selamat kembali ke tanah air. Semoga berkah dari tanah suci Mekah dan Madinah selalu menyertai kehidupan Anda sekeluarga.
5. “Sugeng kondur, Pak/Bu. Mugi Gusti Allah nampi rukun haji panjenengan lan paring ganjaran ingkang kathah dhumateng kesabaran panjenengan.”
Artinya:
Selamat kembali, Pak/Bu. Semoga Allah menerima rukun haji Anda dan memberikan pahala yang banyak atas kesabaran Anda.
6. “Nderek mangayubagyo konduripun panjenengan saking tanah suci. Mugi-mugi panjenengan tansah pinaringan kasarasan lan iman ingkang kiyat.”
Artinya:
Turut bersyukur atas kepulangan Anda dari tanah suci. Semoga Anda selalu diberikan kesehatan dan iman yang kuat.
7. “Sugeng rawuh, Pak/Bu. Alhamdulillah saged makempal malih kaliyan kulawarga kanthi sehat wal afiat sasampunipun nindakaken ibadah haji.”
Artinya:
Selamat datang, Pak/Bu. Alhamdulillah bisa berkumpul kembali dengan keluarga dalam keadaan sehat wal afiat setelah menunaikan ibadah haji.
8. “Wilujeng rawuh saking Baitullah. Mugi-mugi sedoyo kesel lan sayahipun panjenengan dipun-gantos kanthi nikmat sehat sarta haji mabrur.”
Artinya:
Selamat datang dari Baitullah. Semoga semua lelah dan capek Anda digantikan dengan nikmat kesehatan serta haji yang mabrur.
9. “Sugeng kondur, Mbah. Mugi-mugi Gusti Allah tansah paring umur ingkang panjang sarta kasarasan supados saged nularaken berkah haji dhumateng putu-putu.”
Artinya:
Selamat kembali, Kakek/Nenek. Semoga Allah selalu memberikan umur yang panjang serta kesehatan agar bisa menularkan berkah haji kepada cucu-cucu.
10. “Nderek bingah dhumateng konduripun panjenengan. Mugi panjenengan sekulawarga tansah pinaringan kabagyan lan kawilujengan sasampunipun ibadah haji.”
Artinya:
Turut berbahagia atas kepulangan Anda. Semoga Anda sekeluarga selalu diberikan kebahagiaan dan keselamatan setelah ibadah haji.
11. “Sugeng rawuh kaji enggal. Mugi-mugi panjenengan kondur kanthi nggowo karesikan manah kados bayi ingkang nembe lair, lan dados haji mabrur.”
Artinya:
Selamat datang haji baru. Semoga Anda pulang dengan membawa kesucian hati seperti bayi yang baru lahir, dan menjadi haji mabrur.
12. “Wilujeng kondur, Bapak/Ibu. Mugi Gusti Allah ngapunten sedoyo dosa-dosa ingkang sampun kepengkur lan nampi haji panjenengan.”
Artinya:
Selamat kembali, Bapak/Ibu. Semoga Allah mengampuni semua dosa-dosa yang telah lalu dan menerima haji Anda.
13. “Sugeng rawuh malih wonten gubug. Mugi ibadah haji panjenengan saged dadosaken manah langkung ayem, tentrem, lan caket dhumateng Gusti.”
Artinya:
Selamat datang kembali di rumah. Semoga ibadah haji Anda bisa membuat hati lebih damai, tenteram, dan dekat kepada Tuhan.
14. “Sugeng kondur saking Baitullah. Mugi-mugi sedoyo dungo lan panyuwunan panjenengan wonten tanah suci dipunkabulaken dhumateng Allah SWT.”
Artinya:
Selamat kembali dari Baitullah. Semoga semua doa dan permohonan Anda di tanah suci dikabulkan oleh Allah SWT.
15. “Nderek mangayubagyo, Pak/Bu. Mugi-mugi lampah ibadah haji panjenengan dados margi pangapuntening dosa lan pinaringan haji mabrur.”
Artinya:
Turut bersyukur, Pak/Bu. Semoga perjalanan ibadah haji Anda menjadi jalan pengampunan dosa dan diberikan haji mabrur.
16. “Sugeng kondur saking tanah suci, Bapak/Ibu. Mugi dados haji ingkang mabrur lan barokah.”
Artinya:
Selamat kembali dari tanah suci, Bapak/Ibu. Semoga menjadi haji yang mabrur dan berkah.
17. “Wilujeng rawuh, Pak/Bu. Mugi tansah sehat lan ibadah hajinipun dipuntampi dening Allah SWT.”
Artinya:
Selamat datang, Pak/Bu. Semoga selalu sehat dan ibadah hajinya diterima oleh Allah SWT.
18. “Sugeng kondur dhumateng griya. Mugi-mugi berkah hajinipun sumrambah dhumateng kito sedoyo.”
Artinya:
Selamat kembali ke rumah. Semoga berkah hajinya meluas (merembet kebaikan) kepada kita semua.
19. “Nderek bingah konduripun panjenengan kanthi slamet lan sehat. Mugi hajinipun mabrur.”
Artinya:
Turut berbahagia atas kepulangan Anda dengan selamat dan sehat. Semoga hajinya mabrur.
20. “Sugeng rawuh kaji enggal. Mugi kemawon sedoyo amalan wonten Mekah dadosaken panjenengan ahli swargo.”
Artinya:
Selamat datang haji baru. Semoga saja semua amalan selama di Mekah menjadikan Anda ahli surga.
21. “Sugeng kondur, Bapak/Ibu. Mugi-mugi hajinipun mabrur, lan mugi kulo saged nular ketularan ketimbalan wonten Baitullah kados panjenengan.”
Artinya:
Selamat kembali, Bapak/Ibu. Semoga hajinya mabrur, dan semoga saya bisa tertular dipanggil ke Baitullah seperti Anda.
22. “Wilujeng rawuh saking ibadah haji. Mugi berkah mabruripun sumebar, lan mugi Gusti Allah paring margi supados kulo saged nyusul mrika.”
Artinya:
Selamat datang dari ibadah haji. Semoga berkah mabrurnya menyebar, dan semoga Allah memberikan jalan agar saya bisa menyusul ke sana.
23. “Sugeng kondur, Pak/Bu. Nderek bingah lan nyuwun donga pangestu mugi-mugi kulo seculawarga saged enggal nindakaken ibadah haji ugi.”
Artinya:
Selamat kembali, Pak/Bu. Turut berbahagia dan mohon doa restu semoga saya sekeluarga bisa segera menunaikan ibadah haji juga.
24. “Sugeng rawuh saking tanah suci. Mugi ibadah panjenengan dados inspirasi lan berkah kangge kito sedoyo ingkang dereng budhal.”
Artinya:
Selamat datang dari tanah suci. Semoga ibadah Anda menjadi inspirasi dan berkah bagi kita semua yang belum berangkat.
25. “Wilujeng kondur, Mbah. Mugi-mugi haji mabrur panjenengan mbeta pepadang lan syafaat kangge kulawarga lan tetangga sedoyo.”
Artinya:
Selamat kembali, Kakek/Nenek. Semoga haji mabrur Anda membawa cahaya dan syafaat bagi keluarga dan semua tetangga.
Demikian ulasan 25 Ucapan Selamat Pulang Haji Bahasa Jawa Lengkap Artinya Diperbarui 2026.
Baca juga: 20 Ucapan Selamat Ulang Tahun Pernikahan Emas 50 Tahun untuk Orang tua
Baca juga: 35 Ucapan Selamat Menikah Lucu Nuansa Humor Bikin Pasangan Baru Tersenyum
Baca juga: 15 Ucapan Selamat Menikah untuk Mantan Bahasa Inggris, Tulus Anti Sentimentil
Ikuti dan bergabung di saluran WhatsApp Tribunsumsel.com
