TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan lirik lagu So High School yang dipopulerkan oleh Taylor Swift.
Lagu So High School dirilis 19 April 2024 silam
Lagu ini termuat dalam album The Tortured Poets Department: The Anthology
So High School menceritakan tentang masa-masa indah dan menyenangkan ketika jatuh cinta di masa muda atau lebih dikenal dengan istilah cinta monyet.
Lagu ini menggambarkan hubungan baru yang santai, penuh canda tawa, dan nostalgia masa muda, di mana segala sesuatunya terasa mendebarkan dan kekanak-kanakan.
Taylor mengekspresikan bagaimana rasanya memiliki hubungan yang terasa begitu muda dan bebas. Liriknya menyebutkan permainan khas remaja seperti Truth or Dare dan Spin the Bottle, serta menonton film komedi remaja klasik American Pie bersama.
So High School menyoroti sisi ceria dari sebuah hubungan, di mana pasangan tersebut tidak terlalu memikirkan beban orang dewasa.
Ada perasaan mabuk kepayang dan kegembiraan murni setiap kali mereka bersama.
I feel so high school every time I look at you
Aku merasa seperti anak SMA setiap kali melihatmu
I wanna find you in a crowd just to hide from you
Aku ingin menemukanmu di kerumunan hanya untuk bersembunyi lagi
And in a blink of a crinkling eye
Dan dalam sekejap mata
I'm sinking, our fingers entwined
Aku tenggelam, jemari kita bertaut
Cheeks pink in the twinkling lights
Pipiku merona di bawah kerlip lampu
Tell me 'bout the first time you saw me
Ceritakan padaku tentang kali pertamamu melihat aku
I'll drink what you think, and I'm high
Dan aku akan minum apa yang kau pikir, dan aku mabuk
From smoking your jokes all damn night
akan leluconmu sepanjang malam
The brink of a wrinkle in time
Ambang batas waktu
Bittersweet sixteen suddenly
umur 16 tahun yang tiba-tiba pahit
I'm watching American Pie with you on a Saturday night
Aku menonton America Pie denganmu di malam Sabtu
Your friends are around, so be quiet
Teman-temanmu di sana, jadi diamlah
I'm trying to stifle my sighs
Aku mencoba menahan desahku
'Cause I feel so high school every time I look at you
Karena aku merasa jadi seperti bocah SMA setiap kali melihatmu
But look at you
tapi melihatmu
Are you gonna marry, kiss, or kill me? (Kill me)
Apa kau mau menikah, mencium, atau membunuhku? (Membunuhku)
It's just a game, but really (really)
Ini hanya permainan, tapi sungguh (sungguh)
I'm bettin' on all three for us two (all three)
Aku bertaruh ketiganya untuk kita berdua (semuanya)
Get my car door, isn't that sweet? (That sweet)
Buka pintu mobilku, bukankah itu manis?
Then pull me to the backseat (backseat)
Lalu tarik aku ke kursi belakang (kursi belakang)
No one's ever had me (had me), not like you
Tak ada yang pernah memilikku (milikku), tak sepertimu
Truth, dare, spin bottles
Truth, dare, puat botol
You know how to ball, I know Aristotle
Kau tahu bagaimana cara bermain, aku tahu Aristoteles
Brand new, full-throttle
Baru, kecepatan penuh
Touch me while your bros play Grand Theft Auto
Sentuh aku ketika temanmu bermain Grand Theft Auto
It's true, swear, scouts honor
Itu benar, sumpah
You knew what you wanted and boy, you got her
Kau tahu yang kau ingin dan boy, kau mendapatkannya
Brand new, full-throttle
Baru, kecepatan penuh
You already know, babe
Kau sudah tahu, sayangku
I feel like laughing in the middle of practice
Aku merasa seperti tertawa di tengah latihan
Do that impression you did of your dad again
Lakukan bagaimana kau menirukan ayahmu lagi
I'm hearing voices like a madman
Aku mendengar suara-suara seperti orang gila
And in a blink of a crinkling eye
Dan dalam sekejap mata
I'm sinking, our fingers entwined
Aku tenggelam, jemari kita bertaut
Cheeks pink in the twinkling lights
Pipiku merona di bawah kerlip lampu
Tell me 'bout the first time you saw me
Ceritakan padaku tentang kali pertamamu melihat aku
I'll drink what you think, and I'm high
Dan aku akan minum apa yang kau pikir, dan aku mabuk
From smoking your jokes all damn night
akan leluconmu sepanjang malam
The brink of a wrinkle in time
Ambang batas waktu
Bittersweet sixteen suddenly
umur 16 tahun yang tiba-tiba pahit
I'm watching American Pie with you on a Saturday night
Aku menonton America Pie denganmu di malam Sabtu
Your friends are around, so be quiet
Teman-temanmu di sana, jadi diamlah
I'm trying to stifle my sighs
Aku mencoba menahan desahku
'Cause I feel so high school every time I look at you
Karena aku merasa jadi seperti bocah SMA setiap kali melihatmu
But look at you
tapi melihatmu
Truth, dare, spin bottles
Truth, dare, puat botol
You know how to ball, I know Aristotle
Kau tahu bagaimana cara bermain, aku tahu Aristoteles
Brand new, full-throttle
Baru, kecepatan penuh
Touch me while your bros play Grand Theft Auto
Sentuh aku ketika temanmu bermain Grand Theft Auto
It's true, swear, scouts honor
Itu benar, sumpah
You knew what you wanted and boy, you got her
Kau tahu yang kau ingin dan boy, kau mendapatkannya
Brand new, full-throttle
Baru, kecepatan penuh
You already know, babe
Kau sudah tahu, sayangku
(Tribunnews.com)
