Lidea Feed

Terjemahan Lirik Lagu My Way - Olivia Rodrigo: You’re in My Way Now, Don't Go

Yurika NendriNovianingsih June 19, 2026 01:38 PM

TRIBUNNEWS.COM - My Way merupakan lagu terbaru dari penyanyi, penulis lagu, dan aktris asal Amerika, Olivia Rodrigo.

Lagu ini termasuk dalam album studio ketiga Olivia Rodrigo yang bertajuk "You Seem Pretty Sad for a Girl So in Love".

Album tersebut dirilis pada 12 Juni 2026 oleh Geffen Records.

Lagu "My Way" dari Olivia Rodrigo bercerita tentang seorang perempuan yang kesal karena ada perempuan lain yang terus berusaha mendekati pria yang sudah menjadi pasangannya.

Meski status hubungan mereka sudah jelas, orang tersebut tetap mencari perhatian dan tidak mau menyerah.

Ia pun menegaskan bahwa dirinya adalah pilihan sang pria dan meminta orang ketiga itu berhenti mengganggu.

Secara keseluruhan, lagu ini mengangkat tema kecemburuan, batasan dalam hubungan, dan rasa percaya diri dalam mempertahankan cinta.

Simak lirik dan terjemahan lagu "My Way" dari Olivia Rodrigo di bawah ini.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Less - Olivia Rodrigo: I Wish You Loved Me Less

Terjemahan Lirik Lagu My Way - Olivia Rodrigo:

It’s a little hard to stomach
Agak sulit untuk kuterima
All your amateur moves
Semua tingkahmu yang kekanak-kanakan
You know he’s with me, like obviously
Kau tahu dia bersamaku, itu sudah jelas
But you linger in the air
Tapi kau masih terus berkeliaran
Just like a bad perfume
Seperti aroma parfum yang tidak enak
It’s getting to me, embarrassingly
Itu mulai menggangguku, dan cukup memalukan

And here’s the part
Dan inilah bagian saat
Where the girl gets pissed
Sang perempuan mulai marah
And the girl is me
Dan perempuan itu adalah aku
Did you get that hint?
Apa kau menangkap maksudnya?

You’re in my way now
Sekarang kau menghalangi jalanku
Don’t go
Jangan begitu
Go where you don’t belong
Pergilah ke tempat yang bukan urusanmu
Think I can’t make out
Kau kira aku tidak bisa melihat
Ah-ah
Ah-ah
How hard you hang on
Betapa kerasnya kau berusaha bertahan
Kind of insane how
Agak gila bagaimana
You keep calling
Kau terus menghubunginya
But you never get the message
Tapi kau tak pernah mengerti pesannya
It goes my way now
Sekarang semuanya berpihak padaku
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Man, I wonder what you think
Aku penasaran apa yang kau pikirkan
Is gonna go down
Akan terjadi nantinya
You send him another poem
Kau mengirimkan puisi lagi untuknya
And think that he’ll let me go
Dan berpikir dia akan meninggalkanku
Or maybe you’re just tryna
Atau mungkin kau hanya berusaha
Get me riled up now
Membuatku kesal sekarang
You’re posting another pic
Kau mengunggah foto lagi
In clothes that I know are his
Dengan pakaian yang kutahu miliknya

Well here’s a map
Baiklah, ini petanya
Of the lines I drew
Dari batas-batas yang kubuat
And some girl steps over
Dan ada seorang perempuan yang melanggarnya
And the girl is you
Dan perempuan itu adalah kau

So where’d you get that confidence from?
Jadi dari mana kau mendapatkan rasa percaya diri itu?
Last time that I checked I won
Terakhir kali kuperiksa, akulah yang menang
Let me be direct
Biar kujelaskan secara langsung
Just stop!
Berhentilah!
You’re being fucking weird
Tingkahmu benar-benar aneh
Maybe I’m a petty bitch
Mungkin aku memang terlalu sensitif dan pendendam
But you made me resort to this
Tapi kaulah yang membuatku sampai bersikap seperti ini
That’s it, I win
Sudah, aku yang menang
That’s it, I win
Sudah, aku yang menang

(Tribunnews.com)