TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan lirik lagu With or Without You dari U2.
Lagu With or Without You merupakan salah satu ikonik dari U2.
Dirilis tahun 1987, With or Without You jadi single utama dari album The Joshua Tree.
Lagu ini juga sempat menempati posisi 1 Billboard Hot 100 AS selama tiga minggu.
Hingga saat ini, With or Without You masih menjadi lagu terbaik dari U2.
Bono, sang vokalis, menulis lagu ini berdasarkan konflik kisah cinta dan kehidupan sebagai musisi.
Lagu ini menjadi signature song U2, selalu dibawakan di konser besar mereka.
Baca juga: Terjemahan Lagu I Still Havent Found What Im Looking For - U2 yang Dinyanyikan Putri Ariani di AGT
Verse:
See the stone set in your eyes
Melihat kemantapan di matamu
See the thorn twist in your side
Melihat duri melilit di sisimu
I′ll wait for you
Aku akan menunggumu
Sleight of hand and twist of fate
Tipuan tangan dan putaran nasib
On a bed of nails, she makes me wait
Di tempat tidur penuh paku dia membuatku menunggu
And I'll wait without you
Dan aku menunggu tanpamu
Chorus:
With or without you
Bersama atau tanpa dirimu
With or without you
Bersama atau tanpa dirimu
Verse:
Through the storm we reach the shore
Melaui badai, kita menggapai pantai
You give it all, but I want more
Kau memberi semuanya, tetapi aku ingin lebih
And I′m waiting for you
Dan aku menunggu untukmu
Chorus:
With or without you
Bersama atau tanpa dirimu
With or without you
Bersama atau tanpa dirimu
I can't live
Aku tak bisa hidup
With or without you
Bersama atau tanpa dirimu
Pre-Chorus:
And you give yourself away
Dan kau pergi menjauh
And you give yourself away
Dan kau pergi menjauh
And you give, and you give
Dan kau berikan, dan kau berikan
And you give yourself away
Dan kau pergi menjauh
Verse:
My hands are tied
Tanganku terikat
My body bruised, she got me with
Badanku memar, dia membantu ku
Nothing to win and nothing left to lose
Tidak ada lagi yg di incar dan tak ada lagi yg tersisa
Pre-Chorus:
And you give yourself away
Dan kau pergi menjauh
And you give yourself away
Dan kau pergi menjauh
And you give, and you give
Dan kau berikan, dan kau berikan
And you give yourself away
Dan kau pergi menjauh
Chorus:
With or without you
Bersama atau tanpa dirimu
With or without you
Bersama atau tanpa dirimu
I can't live
Aku tak bisa hidup
With or without you
Bersama atau tanpa dirimu
Hook:
Oh-oh-oh-oh
Chorus:
With or without you
Bersama atau tanpa dirimu
With or without you
Bersama atau tanpa dirimu
I can′t live
Aku tak bisa hidup
With or without you
Bersama atau tanpa dirimu
Outro:
With or without you
Bersama atau tanpa dirimu
(Tribunnews.com)
