TRIBUNJOGJA.COM - Lagu “Mr. Brightside” merupakan salah satu lagu populer dari band rock asal Amerika Serikat, The Killers.

Lagu yang dirilis pada 2003 ini mengisahkan seseorang yang dilanda kecemburuan dan rasa curiga terhadap pasangannya.

Lirik “Mr. Brightside” menggambarkan bagaimana pikiran seseorang dapat membuat dirinya membayangkan berbagai kemungkinan buruk dalam sebuah hubungan.

Lirik dan Terjemahan Lagu Mr. Brightside

Coming out of my cage and I've been doing just fine
Keluar dari kurunganku dan selama ini aku baik-baik saja
Gotta, gotta be down, because I want it all
Aku harus terpuruk, karena aku menginginkan semuanya
It started out with a kiss, how did it end up like this?
Semuanya bermula dari sebuah ciuman, bagaimana bisa berakhir seperti ini?
It was only a kiss, it was only a kiss
Itu hanya sebuah ciuman, itu hanya sebuah ciuman
Now I'm falling asleep and she's calling a cab
Sekarang aku mulai tertidur dan dia memanggil taksi
While he's having a smoke and she's taking a drag
Sementara dia sedang merokok dan perempuan itu mengisap rokoknya
Now they're going to bed and my stomach is sick
Sekarang mereka pergi tidur dan perutku terasa mual
And it's all in my head, but she's touching his
Dan semua itu hanya ada di kepalaku, tapi dia sedang menyentuh

Chest now, he takes off her
Dadanya sekarang, dia melepas
Dress now, let me go
Gaunnya sekarang, lepaskan aku
And I just can't look, it's killing me
Dan aku benar-benar tak sanggup melihatnya, ini membunuhku
They're taking control
Mereka mengambil kendali

Jealousy, turning saints into the sea
Kecemburuan, mengubah orang-orang suci menjadi lautan
Swimming through sick lullabies, choking on your alibis
Berenang melalui nina bobo yang menyakitkan, tercekik oleh alasan-alasanmu
But it's just the price I pay, destiny is calling me
Tapi itulah harga yang harus kubayar, takdir sedang memanggilku
Open up my eager eyes, 'cause I'm Mr. Brightside
Kubuka mataku yang penuh rasa ingin tahu, karena akulah Mr. Brightside

I'm coming out of my cage and I've been doing just fine
Aku keluar dari kurunganku dan selama ini aku baik-baik saja
Gotta, gotta be down, because I want it all
Aku harus terpuruk, karena aku menginginkan semuanya
It started out with a kiss, how did it end up like this?
Semuanya bermula dari sebuah ciuman, bagaimana bisa berakhir seperti ini?
It was only a kiss, it was only a kiss
Itu hanya sebuah ciuman, itu hanya sebuah ciuman

Now I'm falling asleep and she's calling a cab
Sekarang aku mulai tertidur dan dia sedang memanggil taksi
While he's having a smoke and she's taking a drag
Sementara dia sedang merokok dan dia sedang mengisap rokok
Now they're going to bed and my stomach is sick
Sekarang mereka pergi tidur dan perutku terasa mual
And it's all in my head, but she's touching his
Dan semua itu hanya ada di kepalaku, tetapi dia sedang menyentuh dadanya

Chest now, he takes off her
Dadanya sekarang, dia melepas...
Dress now, let me go
Gaunnya sekarang, lepaskan aku
'Cause I just can't look, it's killing me
Karena aku benar-benar tak sanggup melihatnya, ini membunuhku
They're taking control
Mereka mengambil kendali

Jealousy, turning saints into the sea
Kecemburuan, mengubah orang-orang suci menjadi lautan
Swimming through sick lullabies, choking on your alibis
Berenang melalui nina bobo yang menyakitkan, tercekik oleh alasan-alasanmu
But it's just the price I pay, destiny is calling me
Tapi itulah harga yang harus kubayar, takdir sedang memanggilku
Open up my eager eyes, 'cause I'm Mr. Brightside
Kubuka mataku yang penuh rasa ingin tahu, karena akulah Mr. Brightside

I never...
Aku tak pernah...
I never...
Aku tak pernah...
I never...
Aku tak pernah...
I never...
Aku tak pernah...

Makna Lagu Mr. Brightside

Lagu “Mr. Brightside” menggambarkan seseorang yang dilanda kecemburuan dan rasa takut kehilangan pasangannya.

Tokoh dalam lagu membayangkan pasangannya bersama pria lain hingga pikirannya dipenuhi berbagai kemungkinan buruk.

Hal tersebut membuatnya merasa tersiksa, bahkan ketika ia menyadari bahwa sebagian kejadian yang dibayangkannya mungkin hanya ada di dalam pikirannya.

Kecemburuan kemudian menjadi semakin kuat dan membuatnya merasa kehilangan kendali atas dirinya sendiri.

Pengulangan lirik dalam lagu ini juga menggambarkan bagaimana pikiran tersebut terus berputar dan sulit dihentikan.

Secara keseluruhan, “Mr. Brightside” dapat dimaknai sebagai gambaran tentang kecemburuan, rasa tidak aman, dan overthinking dalam sebuah hubungan. (MG - Ahmad Ahsin Kamal)