TRIBUNNEWS.COM - Berikut ini terjemahan lirik lagu Love Hangover yang dinyanyikan oleh JENNIE BLACKPINK.
Love Hangover merupakan bagian dari album baru JENNIE yang bertajuk Ruby.
Terjemahan Lirik Lagu Love Hangover - JENNIE:
I′m over, I'm so over
Aku lelah, benar-benar lelah
This love hangover
Terlalu larut dalam cinta yang salah
Fight me, fight me, fight me
Salahkan aku, salahkan aku, salahkan aku
You made me so unlike me
Kau buatku lupa diri
I don′t wanna talk, come behind me
Tak ingin bicara, tapi tetap mencari
Know you ain't the one, but you might be
Tahu kau bukan yang tepat, tapi hati tak peduli
Who sent you? Who sent you?
Siapa yang mengirimmu? Siapa yang mengirimmu?
Who sent you? Who sent you 'round again?
Siapa yang mengirimmu? Mengapa kau datang lagi?
I′m so, I′m so shady
Aku mulai kehilangan arah
I don't really mind when you play me
Tak peduli walau kau mempermainkanku
Wanna switch it up, go crazy
Ingin coba hal baru, biar semakin gila
I ain′t gonna leave 'til you hate me
Aku tak 'kan pergi sampai kau benar-benar lupa
Who sent you? Who sent you?
Siapa yang mengirimmu? Siapa yang mengirimmu?
Who sent you? Who sent you ′round?
Siapa yang mengirimmu? Siapa yang mengirimmu?
We say it's over, but I keep fucking with you (yeah)
Kita bilang ini sudah selesai, tapi aku tetap kembali padamu (yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover
Dan setiap kali terjadi, aku terbangun dengan hati yang kacau
You got me pouring for two, I swore I′d never do it again
Kau buatku tenggelam lebih jauh, padahal janji tak 'kan terulang
Until you came over, I started lying with you (yeah)
Sampai kau datang lagi, dan aku menyerah lagi (yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover
Dan setiap kali terjadi, aku terbangun dengan hati yang kacau
Ah, oh, I swear I'll never do it again
Ah, oh, aku bersumpah tak 'kan jatuh lagi
Ah, shit, I did it again (call me back, call me back, call me back)
Ah, sial, aku ulangi lagi (hubungi aku lagi, hubungi aku lagi, hubungi aku lagi)
Oh, but you know I'm gonna do it again
Oh, tapi kau tahu aku akan kembali lagi
(Oh, shit, oh, shit, call me back, call me back, call me back)
(Oh, sial, oh, sial, hubungi aku lagi, hubungi aku lagi, hubungi aku lagi)
Yeah, you know I′m gonna do it again
Yeah, kau tahu aku akan kembali lagi
I had woke up in a daze, my sweat was cold, my lip was cracked
Aku terbangun dalam kebingungan, keringat dingin, tubuhku lelah
I can′t leave this bitch, I had to single, double, triple back
Tak bisa pergi begitu saja, aku harus memikirkan ulang
She gon' leave me, but she wants to keep me on, what′s up with that?
Dia bilang ingin pergi, tapi tetap mencari, apa maunya?
I don't even really got time for all that shit right now, I′m a baby father
Aku tak punya waktu untuk ini, hidupku sudah cukup rumit
And all them jokes she told at dinner last night
Semalam saat makan malam
Ain't had me dead, I was playing possum
Leluconnya tak lucu, tapi ku pura-pura tertawa
And when the waiter brought the check
Dan saat tagihan datang
She said, "Let′s head to mine," I said, "Okay, awesome"
Dia bilang, "Ayo kita pergi ke tempatku" Aku bilang, "Oke, keren"
One minute, we're growing apart, and next I'm in her apartment
Baru saja ingin menjauh, tapi kini aku di kamarnya
Just watching her get naked and not thinking with my heart
Menatapnya tanpa banyak bicara
I ain′t even really got time for all that shit right now (right now)
Aku tak ingin terjebak lebih dalam (lebih dalam)
But if she wanted it right now (right now)
Tapi jika kau mau sekarang (sekarang)
Then I could meet you there right now (right now)
Aku pun siap kembali sekarang (sekarang)
Even though you barely even drink (uh-huh)
Kau hampir tak pernah minum (uh-huh)
We hardly even spoke (uh-huh)
Kita jarang berbicara (uh-huh)
But I know when I wake up that I′m still gon' feel that hangover, babe
Tapi entah kenapa, saat aku bangun nanti, aku tahu rasa ini tak 'kan hilang
We say it′s over, but I keep fucking with you (yeah)
Kita bilang ini sudah selesai, tapi aku tetap kembali padamu (yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover
Dan setiap kali terjadi, aku terbangun dengan hati yang kacau
You got me pouring for two, I swore I'd never do it again
Kau buatku tenggelam lebih jauh, padahal janji tak 'kan terulang
Until you came over, I started lying with you (yeah)
Sampai kau datang lagi, dan aku menyerah lagi (yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover
Dan setiap kali terjadi, aku terbangun dengan hati yang kacau
Ah, oh, I swear I′ll never do it again
Ah, oh, aku bersumpah tak 'kan jatuh lagi
Ah, shit, I did it again (call me back, call me back, call me back)
Ah, sial, aku ulangi lagi (hubungi aku lagi, hubungi aku lagi, hubungi aku lagi)
Oh, but you know I'm gonna do it again (oh, shit)
Oh, tapi kau tahu aku akan kembali lagi (oh, sial)
(Call me back, call me back, call me back, uh-huh)
(Hubungi aku lagi, hubungi aku lagi, hubungi aku lagi, uh-huh)
Yeah, you know I′m gonna do it again
Yeah, kau tahu aku akan kembali lagi
Back, back, back, back, back
Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali
(Call me back, call me back, call me back)
(Hubungi aku lagi, hubungi aku lagi, hubungi aku lagi)
Back, back, back, back, back (ah, shit, ah, shit, ay)
Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali (ah, sial, ah, sial, ay)
Back, back, back, back, back
Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali
(Call me back, call me back, call me back)
(Hubungi aku lagi, hubungi aku lagi, hubungi aku lagi)
Back, back, back, back, back (ah, shit, ah, shit, ay)
Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali (ah, sial, ah, sial, ay)
Back, back, back, back, back, single, double, triple back
Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali, terus berputar dalam lingkaran
(Call me back, call me back, call me back, uh-huh)
(Hubungi aku lagi, hubungi aku lagi, hubungi aku lagi, uh-huh)
Back, back, back, back, back, single, double, triple back right now, right now (yeah)
Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali, tak bisa berhenti meski tahu ini salah (yeah)
(Call me back, call me back, call me back)
(Hubungi aku lagi, hubungi aku lagi, hubungi aku lagi)
Back, back, back, back, back (ah, shit, ah, shit)
Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali (ah, sial, ah, sial)
(Call me back, call me back) single, double, triple back
(Hubungi aku lagi, hubungi aku lagi) masih terjebak dalam cerita yang sama
Back, back, back, back, back (uh-huh)
Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali (uh-huh)
Don't know what I'm saying at this point
Tak tahu apa lagi yang harus kukatakan di titik ini
(*)
