TRIBUNNEWS.COM - Berikut ini terjemahan lirik lagu Damn Right yang dinyanyikan oleh JENNIE BLACKPINK feat Childish Gambino & Kali Uchis
Damn Right merupakan bagian dari album baru JENNIE yang bertajuk Ruby.
Mike WiLL
Mike WiLL
Mike WiLL Made-It
Popped up on you solo
Datang sendiri ke tempatmu
On my lonely night
Di malam sepi ini
You didn't even know the type time I was on
Kamu bahkan nggak tahu apa yang aku rasakan
Told you hop in on the left side
Kusuruh kamu masuk dari sebelah kiri
Rode the ship
Naik mobil ini
Now you're struggling to keep your eyes on the road
Sekarang kamu kesulitan fokus ke jalan
And you saw me whip my hair in the wind
Dan kamu lihat aku mengibaskan rambutku di angin
Playing Beyoncé
Sambil dengerin lagu Beyoncé
Putting that good work in like a fiancé
Kerja keras seperti seorang tunangan
Finish line was gold
Garis finishnya adalah emas
Betta go ahead and lend me them keys to the condo
Mending kasih aku kunci apartemenmu
I'm like damn right I did that
Aku bilang, 'Iya, aku yang melakukannya'
Damn right yeah
Iya, benar
Damn right I did that
Iya, aku yang melakukannya
Yeah I did
Iya, aku melakukannya
Damn right I did that
Iya, aku yang melakukannya
Damn right yeah
Iya, benar
Damn right I did that
Iya, aku yang melakukannya
Yeah I did
Iya, aku melakukannya
Damn I look so pretty when I'm overseas
Astaga, aku terlihat cantik saat di luar negeri
I introduce you to the finer things
Aku mengenalkanmu pada hal-hal yang lebih baik
When I put it down like how I want my body
Saat aku menunjukkan apa yang aku mau
Let me do my thing
Biarkan aku melakukan apa yang aku suka
Make you hear the angels sing
Bikin kamu mendengar suara malaikat bernyanyi
Cause I do it so effortlessly
Karena aku melakukannya tanpa usaha
Do it my way
Lakukan dengan caraku
Do it so good I'll make your troubles disappear
Melakukannya dengan baik sampai masalahmu hilang
Damn I do it so well
Astaga, aku melakukannya dengan sangat baik
Make the time stand still
Bikin waktu seakan berhenti
Coulda gave myself 10s when they're clearly due
Seharusnya aku dapat nilai 10 saat itu jelas pantas
I'm like damn right I did that
Aku bilang, 'Iya, aku yang melakukannya'
Damn right yeah
Iya, benar
Damn right I did that
Iya, aku yang melakukannya
Yeah I did
Iya, aku melakukannya
Damn right I did that
Iya, aku yang melakukannya
Damn right yeah
Iya, benar
Damn right I did that
Iya, aku yang melakukannya
Yeah I did
Iya, aku melakukannya
Damn right
Iya, benar
Can I be the only one
Bolehkah aku jadi satu-satunya?
You feel good to me
Kamu bikin aku merasa baik
You know it
Kamu tahu itu
You know it
Kamu tahu itu
You know it
Kamu tahu itu
Damn right yeah
Iya, benar
I'm dreamin' 'bout your body
Aku bermimpi tentang tubuhmu
All night yeah
Sepanjang malam
I've been with models
Aku pernah bersama para model
They was alright yeah
Mereka sih oke-oke aja
But they ain't you
Tapi mereka bukan kamu
Candy cane blue sticks bump in the Range
Mobil Range-ku bergetar saat mendengarkan lagu
Gettin' top notch means the simpler things
Mendapatkan yang terbaik itu berarti hal-hal sederhana
Playin' hopscotch but she landed a square
Main lompat tali tapi dia mendarat dengan sempurna
He never even tried to put her legs in the air
Dia bahkan tidak pernah mencoba untuk mengangkat kakinya
He never even tried to put a baby in that
Dia bahkan tidak pernah mencoba untuk punya anak
No matter who you racin' when you jump in the set
Tidak peduli siapa yang kamu lawan saat kamu bergabung di sini
Just know it's gonna come back
Cukup tahu bahwa itu akan kembali
A lot of thought that they was workin'
Banyak yang berpikir mereka sedang berusaha
But she laughing 'bout your stroke in a chat
Tapi dia tertawa tentang kemampuanmu di chat
The confidence lack
Kekurangan percaya diri
They used to have to talk but now they look at the watch
Dulu mereka harus berbicara, tapi sekarang mereka hanya melihat jam
The chain ain't a thang let me look at them stocks
Kalung bukan masalah, biarkan aku lihat saham-saham itu
I walk around Atlanta like I live in a box
Aku jalan-jalan di Atlanta seolah aku hidup di dalam kotak
She pop a red balloon and now he kickin' them rocks
Dia meletuskan balon merah dan sekarang dia menginjak batu-batu itu
You playin' with fire
Kamu bermain dengan api
I said she was the sweetest 'till she made me a liar
Aku bilang dia yang paling manis sampai dia membuatku berbohong
I used to work the middle but I had to retire
Dulu aku bekerja di tengah, tapi aku harus pensiun
She did me something dirty but she did it with style
Dia memperlakukanku dengan buruk, tapi dia melakukannya dengan gaya
Damn right
Iya, benar
Damn right I did that
Iya, aku yang melakukannya
Damn right yeah
Iya, benar
Damn right I did that
Iya, aku yang melakukannya
Yeah I did
Iya, aku melakukannya
Damn right I did that
Iya, aku yang melakukannya
Damn right yeah
Iya, benar
Damn right I did that
Iya, aku yang melakukannya
Yeah I did
Iya, aku melakukannya
I did I did I did I did I did
Aku melakukannya, aku melakukannya, aku melakukannya, aku melakukannya, aku melakukannya
I did I did I did I did I did
Aku melakukannya, aku melakukannya, aku melakukannya, aku melakukannya, aku melakukannya
Yeah I did that
Iya, aku yang melakukannya
Yeah I did that
Iya, aku yang melakukannya
Yeah I did that
Iya, aku yang melakukannya
(*)
