SURYA.CO.ID - Robbi Faj'alna Minal Akhyar adalah qasidah atau syair Arab yang berisi ajakan sholawat dan doa kepada Allah Swt. 

Secara bahasa, Robbi Faj'alna Minal Akhyar juga berarti "Ya Rabb, jadikanlah kami termasuk orang-orang yang baik". 

Lirim Robbi Faj'alna Minal Akhyat juga bermakna doa memohon keselamatan dan dijauhkan dari kesusahan. 

Bagaimana Lirik Robbi Faj'alni Minal Akhyar Arab, latin dan terjemahan? Simak selengkapnya berikut. 

Lirik Robbi Faj'alna Minal Akhyar Lengkap 

الله الله الله الله ، الله الله الله الله
Allah Allahu Allah Allahu Allah, Allahu Allah Allahu Allah

الله الله الله الله ، رَبِّ فَاجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَار
Allahu Allah Allahu, Robbi Faj'alna minal Akhyar 

سَأَلَتْ اللهُ بَارِينَا ، يَلِعْنَا أَمَنِينَا
Saaltullaha baarina, yubalighna amaniina

وَيُذْهِبَ مِنَّنَا الأَكدار ، رَبِّ فَاجْعَلْنَا مِنَ الأخيار
Wa yudzhib minnanal akdar Robbi faj'alna minal akhyar

وَيُحْيِينَا عَلَى التَّقْوَى ، بِلا مِحْنَهُ وَلَا بَلْوَى
Wa yuhyina 'alattaqwa, Bilamihna wala balwa  

بِجَاهِ الْمُصْطَفَى الْمُخْتَارُ ، رَبِّ فَاجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارِ
Bijahi Musthofa mukhtar, Robbi faj'alna minal akhyar 

نُشَاهِدٌ حُسْنَ مَنْ نَهْوَى ، وَتَدْنُوْ مِنَّنَا عَلْوَى
Nusyahid husna man nahwa, wa tadnu minnana'alwa

نُشَاهِدُهَا بِهَذَا الدَّارُ ، رَبِّ فَاجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارِ
Nusyahid ha bihadzid-daar, rabbi faj'alna minal akhyar

فَيَارِيحَ الصَّبَا هُبِّى ، خُذِى قَوْلِى إِلَى حِبِّى
Fayaa riihas-shoba hubbi, Khudzii qoulii ila hibbi  

وَبُشّى عِنْدَهُ الْأَسْرَارِ ، رَبِّ فَاجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارِ
Wa bussyi 'indahul usror, Robbi faj'alna minal akhyar 

وَقُولِي عَبْدُكُمْ بِالْبَابُ ، يُنَادِي أَيُّهَا الْأَحْبَابُ
Wa qoulii 'abdukum bilbab, yunaadi ayyuhal ahaab  

أَغِيْثُوا مَنْ أَتَى مُخْتَارْ ، رَبِّ فَاجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارِ
Aghiitsu min ata muhtar, Robbi faj'alna minal akhyar

Terjemahan Robbi Faj'alna Minal Akhyar  

الله الله الله الله ، الله الله الله الله
Allah Allah Allah Allah

الله الله الله الله ، رَبِّ فَاجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَا
Artinya: Allah, Allah Allah Allah, Ya Rabb, jadikanlah kami termasuk orang-orang yang baik/terbaik 

سَأَلَتْ اللهُ بَارِينَا ، يَلِعْنَا أَمَنِينَ
Artinya: "Dia memohon kepada Allah: berkahilah kami, jadikanlah kami aman. 

وَيُذْهِبَ مِنَّنَا الأَكدار ، رَبِّ فَاجْعَلْنَا مِنَ الأخيار
artinya: Dan menghilangkan segala kesulitan dan kesusahan kami, ya Allah jadikanlah kami termasuk golongan yang baik 

وَيُحْيِينَا عَلَى التَّقْوَى ، بِلا مِحْنَهُ وَلَا بَلْوَى
Artinya: Dan menghidupkan kami diatas ketaqwaan, jauh dari musibah dan mara bahaya

بِجَاهِ الْمُصْطَفَى الْمُخْتَارُ ، رَبِّ فَاجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارِ
Artinya: Demi keagungan baginda Nabi pilihan yang utama, ya Allah jadikanlah kami termasuk golongan yg baik 

نُشَاهِدٌ حُسْنَ مَنْ نَهْوَى ، وَتَدْنُوْ مِنَّنَا عَلْوَى
Artinya: Kami menyaksikan kebaikan orang yang kami cintai, mengajak kami menuju kedudukan yang tinggi 

نُشَاهِدُهَا بِهَذَا الدَّارُ ، رَبِّ فَاجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارِ 
Artinya: Kami menyaksikannya di tempat ini, ya Allah jadikanlah kami termasuk golongan yang baik 

فَيَارِيحَ الصَّبَا هُبِّى ، خُذِى قَوْلِى إِلَى حِبِّى
Artinya: Wahai angin Shoba hembuskanlah berita ini, sampaikanlah ucapan ini kepada kekasihku 

وَبُشّى عِنْدَهُ الْأَسْرَارِ ، رَبِّ فَاجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارِ
Artinya: Dan sebarkanlah rahasia rahasia ini kepadanya, ya Allah jadikanlı kami termasuk golongan yg baik 

وَقُولِي عَبْدُكُمْ بِالْبَابُ ، يُنَادِي أَيُّهَا الْأَحْبَابُ
Artinya: Dan katakan hambamu ini berada di depan pintu Mu, memanggil wahai kekasihku 

أَغِيْثُوا مَنْ أَتَى مُخْتَارْ ، رَبِّ فَاجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارِ
Artinya: Bantulah orang yang datang kepada Nabi yang terpilih, ya Allah jadikanlah kami termasuk golongan yang baik