TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan lirik lagu Sway ciptaan Luis Demetrio.

Lagu Sway ini juga mempunyai judul asli "Quien Sera" yang rilis tahun 1953 lalu.

Lalu pada 1954, lagu ini dibawakan oleh Dean Martin dan terkenal di Inggris.

Sway merupakan lagu latin-jazz dengan irama dansa yang romantis.

Ada beberapa artis yang membawakan lagu ini, mulai dari Dean Martin, Michael Buble, Pussycat Dolls.

Lagu ini kerap digunakan untuk berdansa saat malam hari.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Kuta Rock City - Superman Is Dead: In Kuta Rock City, Where the Evil Dance

Berikut terjemahan lirik Sway ciptaan Luis Demetrio:

Verse:

When marimba rhythms start to play
Saat ritme marimba mulai dimainkan
Dance with me, make me sway
Menari denganku, buat aku terbuai

Like a lazy ocean hugs the shore
Layaknya samudra malas memeluk pantai
Hold me close, sway me more
Dekap erat aku, buai aku lagi

Like a flower bending in the breeze
Layaknya bunga tunduk dalam angin
Bend with me, sway with ease
Tunduk bersamaku, membuai dengan tenang

When we dance, you have a way with me
Saat kita menari kau punya cara denganku
Stay with me, sway with me
Tinggal bersamaku, membuai denganku

Chorus:

Other dancers may be on the floor
Penari lain mungkin ada di lantai dansa
Dear, but my eyes will see only you
Sayang, namun mataku hanya akan melihatmu

Only you have that magic technique
Hanya kau yang mempunyai teknik magis
When we sway, I go weak
Saat kita menari aku jadi lemah

Verse:

I can hear the sounds of violins
Aku bisa mendengar suara violin
Long before it begins
Lama sebelum itu dimulai

Make me thrill as only you know how
Membuatku bergetar seperti hanya kau yang tahu bagaimana
Sway me smooth, sway me now
Buai aku dengan lembut, buai aku sekarang

Chorus:

Other dancers may be on the floor
Penari lain mungkin ada di lantai dansa
Dear, but my eyes will see only you
Sayang, namun mataku hanya akan melihatmu

Only you have that magic technique
Hanya kau yang mempunyai teknik magis
When we sway, I go weak
Saat kita menari aku jadi lemah

Verse:

I can hear the sounds of violins
Aku bisa mendengar suara violin
Long before it begins
Lama sebelum itu dimulai

Make me thrill as only you know how
Membuatku bergetar seperti hanya kau yang tahu bagaimana
Sway me smooth, sway me now (sway me now)
Goyangkan aku dengan lembut, goyangkan aku sekarang (goyangkan aku sekarang)

You know how
Anda tahu caranya
Sway me smooth, sway me now
Buai aku dengan lembut, buai aku sekarang

(Tribunnews.com)