SURYA CO.ID - Lantunan Lirik Syair Ya Sayyidi Ya Rasulallah Khudz Biyadi tengah viral di TikTok.
Secara bahasa, Ya Sayyidi Ya Rasulallah Khudz Biyadi berarti “Wahai tuanku, wahai Rasulullah, peganglah tanganku.”
Berikut Lirik Ya Sayyidi Ya Rasulallah Khudz Biyadi Arab, latin dan terjemahan Indonesia.
يَا سَيِّدِيْ يَا رَسُوْلَ اللهِ خُذْ بِيَدِيْ
مَا لِيْ سِوَاكَ وَلَا أَلْوِيْ عَلَى أَحَدِ
Ya sayyidi ya rosulallahi khudz biyadi,
mali siwaka wala alwi ala ahadi
(Wahai junjunganku, wahai Rasulullah, ambillah tanganku; aku tidak memiliki selain-Mu, dan tidak kembali kepada siapa pun)
Baca juga: Lirik Khoirul Bariyyah Lengkap Arab, Latin dan Terjemahan
فَأَنْتَ نُوْرُ الْهُدَى فِيْ كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِيْ
Fa anta nurul huda fi kulli kainatin,
wa anta sirrun nada ya khoiro mu’tamadi
(Engkau cahaya petunjuk di seluruh makhluk, dan rahasia pemberian, wahai sebaik tumpuanku)
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِيْنَ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
Wa anta haqqo ghiyatsal kholdi ajmaina,
wa anta hadil waro lillahi dzi sadadi
(Sungguh Engkau penolong seluruh makhluk, dan petunjuk manusia kepada Allah yang Maha Benar)
يَا مَنْ يَقُوْمُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ وَلَمْ يُوْلَدْ وَلَمْ يَلِدِ
Ya man yaqumu maqomal hamdi munfaridan,
lil wahidil fardi wa lam yulad wa lam yalidi
(Wahai yang berdiri sendiri di tempat pujian kepada Allah Yang Maha Esa, tidak dilahirkan dan tidak melahirkan)
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ أُصْبُعَيْهِ فَرَوَى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
Ya man tafajjarotil anharu nabiatan
min usbuaihi fawarwal ajaisya bil madadi
(Wahai yang sungai mengalir dari jari-jemarinya, menyegarkan pasukan dengan pemberian dari Allah)
إِنِّيْ إِذَا سَامَنِيْ ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِيْ
أَقُوْلُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِيْ
Inni idza samani dloimun yurowwiuni
aqulu ya sayyidas sadati ya sanadi
(Sesungguhnya jika kegelapan menakutkanku, aku berseru: Wahai junjungan para junjungan, wahai sandarku)
كُنْ لِيْ شَفِيْعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلِيْ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي الْخَلَدِ
Kun li syafian ilar rohmani min zalalin
wamnun alaina bima la kan fi khaladi
(Jadilah pemberi syafaat bagiku kepada Yang Maha Pengasih dari kesalahanku, dan anugerahkan (padaku sesuatu yang tidak ada dalam kekekalan))
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِيْ دَائِمًا أَبَدَا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيْرِيْ مَدَى الْأَمَدِ
Wandzur bi ainir ridlo daiman abadan
wastur bi fadlika taqsiri mada amadi
(Pandanglah aku selalu dengan mata ridho-Mu, dan tutuplah kekuranganku dengan anugerah-Mu selama-lamanya)
إِنِّيْ تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَشْرَفِ مَنْ
رَقَى السَّمَوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
Inni tawassaltu bil mukhtari asyrofi man
roqo samawati sirril wahidil ahadi
(Aku memohon pertolongan melalui yang terpilih, sebaik orang yang naik ke langit, rahasia Yang Maha Esa)
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدَا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
Alaihi azka sholatin lam tazal abadan
Ma’as-salaami bilaa hasrin wa laa‘adad
(Untuk beliau sebaik shalawat, tidak berhenti selamanya, beserta salam, tanpa batas dan jumlah.)
