The palace guards are all sleeping (Para penjaga istana semuanya tertidur)
Their fires burn into the night (Api unggun mereka menyala menembus malam)
There's a threat of rain on the dark horizon (Ada ancaman hujan di cakrawala yang gelap)
And all that's left is a quarter moon of light (Dan yang tersisa hanyalah cahaya bulan sabit)
He climbs up through the darkness, no weapon but his surprise (Dia memanjat menembus kegelapan, tanpa senjata selain kejutan)
The greatest thief in the high Sahara (Pencuri terhebat di Sahara yang luas)
Enters the room where a sleeping princess lies (Memasuki ruangan di mana seorang putri yang tertidur berbaring)
All your money, your pretty necklace (Semua uangmu, kalung cantikmu)
This is my work on such a night (Inilah pekerjaanku di malam seperti ini)
There's a storm coming over the mountain (Ada badai datang melewati pegunungan)
I'll be gone long before the morning (Aku akan pergi jauh sebelum pagi tiba)
Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Bahasa Indonesia Big Lie, Small World Sting
After the rain has fallen (Setelah hujan turun)
After the tears have washed your eyes (Setelah air mata membasuh matamu)
You find that I've taken nothing that (Kau dapati bahwa aku tak mengambil apa pun yang)
Love can't replace in the blink of an eye (Tak bisa digantikan oleh cinta dalam sekejap mata)
He was gentle as the night wind, as no lover'd been before (Dia begitu lembut bagai angin malam, seperti yang tak pernah dilakukan kekasih mana pun sebelumnya)
And the rings she wore for her bridegroom (Dan cincin yang ia kenakan untuk mempelai prianya)
Slipped from her fingers and fell to the floor (Terlepas dari jari-jarinya dan jatuh ke lantai)
"Take me with you, take me with you" ("Bawa aku bersamamu, bawa aku bersamamu")
"Before my lonely life is set" ("Sebelum hidupku yang sepi ini ditetapkan")
"I've been promised to another, to a man I've never even met" ("Aku telah dijanjikan kepada orang lain, kepada pria yang bahkan belum pernah kutemui")
After the thunder's spoken, and (Setelah guntur bergemuruh, dan)
After the lightning bolt's been hurled (Setelah sambaran kilat dilemparkan)
After the dream is broken, there'll (Setelah mimpi itu hancur, akan)
Still be love in the world (Tetap ada cinta di dunia ini)
She said, "Take me to another life" (Dia berkata, "Bawalah aku ke kehidupan yang lain")
"Take me for a pirate's wife" ("Jadikanlah aku istri seorang bajak laut")
"Take me where the wind blows, take me where the red wine flows" ("Bawa aku ke mana pun angin bertiup, bawa aku ke tempat anggur merah mengalir")
"Take me to the danger, take me to the life of crime" ("Bawa aku ke dalam bahaya, bawa aku ke kehidupan kriminal")
"Take me to the stars, take me to the moon while we still have time" ("Bawa aku ke bintang-bintang, bawa aku ke bulan selagi kita masih punya waktu")
