TRIBUNJOGJA.COM - Lagu Ivy milik Frank Ocean berdurasi sekitar 4 menit 9 detik dan menjadi salah satu track ikonik dalam album Blonde, yang sudah didengar hingga 1.244.399.406 kali di Spotify.
Sejak pertama kali dirilis, Ivy dikenal sebagai lagu yang personal dan emosional.
Lewat liriknya yang puitis dan melankolis, Frank Ocean menggambarkan kenangan tentang cinta masa muda.
Bagaimana hubungan yang manis, polos, namun pada akhirnya tak bertahan.
Lagu ini menyimpan makna tentang nostalgia, penyesalan, dan kedewasaan, ketika dua orang yang pernah saling mencintai harus menerima bahwa waktu dan perubahan membuat mereka tumbuh ke arah yang berbeda.
Baca juga: Lirik Terjemahan Count On Me - Bruno Mars: Lagu Lama Jadi Tren Baru TikTok
Berikut lirik lengkap dengan terjemahan lagu Ivy oleh Frank Ocean.
I thought that I was dreamin' when you said you love me
Aku pikir aku sedang bermimpi saat kamu bilang kamu mencintaiku
The start of nothing
Awal dari segalanya
I had no chance to prepare
Aku tidak punya kesempatan untuk bersiap-siap
I couldn’t see you coming
Aku tak melihat kamu datang
The start of nothing
Awal dari segalanya
Ooh, I could hate you now
Ooh, aku bisa membencimu sekarang
It’s quite alright to hate me now
Tidak apa-apa membenciku sekarang
When we both know that deep down
Saat kita berdua tahu bahwa di dalam hati
The feeling still deep down is good
Perasaan terdalam masih ada
If I could see through walls, I could see you’re faking
Jika aku bisa melihat menembus dinding, aku bisa melihat kamu berpura-pura
If you could see my thoughts, you would see our faces
Jika kamu bisa melihat pikiranku, kamu akan melihat wajah kita
Safe in my rental like an armored truck back then
Aman di tempat sewaanku seperti truk lapis baja saat itu
We didn’t give a fuck back then
Kita tidak peduli saat itu
I ain’t a kid no more, we’ll never be those kids again
Aku bukan anak-anak lagi, kita tidak akan pernah jadi anak-anak itu lagi
We’d drive to Syd’s, had the X6 back then, back then
Kita akan berkendara ke tempat Syd, punya X6 saat itu, saat itu
No matter what I did, my waves wouldn’t dip back then
Tak peduli apa yang aku lakukan, gelombang rambutku tidak akan turun saat itu
Everything sucked back then, we were friends
Segalanya buruk saat itu, kita adalah teman
I thought that I was dreamin' when you said you love me
Aku pikir aku sedang bermimpi saat kamu bilang kamu mencintaiku
The start of nothing, I had no chance to prepare
Permulaan dari segalanya, aku tidak punya kesempatan untuk bersiap-siap
I couldn’t see you coming
Aku tidak melihat kamu datang
The start of nothing
Awal dari segalanya
Ooh, I could hate you now
Ooh, aku bisa membencimu sekarang
It’s quite alright to hate me now
Tidak apa-apa membenciku sekarang
When we both know that deep down
Saat kita berdua tahu bahwa di dalam hati
The feeling still deep down is good
Perasaan terdalam masih ada
Baca juga: Makna & Lirik Terjemahan Sparks - Coldplay, Lagu 2000an Masih Hits Sekarang
In the halls of your hotel
Di lorong hotelmu
Arm around my shoulder so I could tell
Lengan di bahuku sehingga aku bisa merasakan
How much I meant to you, meant it sincere back then
Betapa berartinya aku bagimu, benar-benar tulus saat itu
We had time to kill back then
Kita punya banyak waktu untuk dihabiskan saat itu
You ain’t a kid no more, we’ll never be those kids again
Kamu bukan anak-anak lagi, kita tidak akan pernah jadi anak-anak itu lagi
It’s not the same, ivory’s illegal, don’t you remember?
Ini tidak sama, gading itu ilegal, ingatkah kamu?
I broke your heart last week
Aku menghancurkan hatimu minggu lalu
You’ll probably feel better by the weekend
Kamu mungkin akan merasa lebih baik pada akhir pekan
Still remember, had you going crazy
Masih ingat, membuatmu seperti gila
Screaming my name, the feeling deep down is good
Berteriak menyebut namaku, perasaan terdalam masih ada
I thought that I was dreamin' when you said you love me
Aku pikir aku sedang bermimpi saat kamu bilang kamu mencintaiku
The start of nothing, had no chance to prepare
Awal dari segalanya, tidak ada kesempatan untuk bersiap-siap
Couldn’t see you coming
Tidak melihatmu datang
And we started from nothing, ooh, I could hate you now
Dan kita mmeulai dari awal, ooh, aku bisa membencimu sekarang
It’s alright to hate me now
Tidak apa-apa membenciku sekarang
We both know that deep down
Kita berdua tahu bahwa di dalam hati
The feeling still deep down is good
Perasaan yang terdalam masih ada
All the things I didn’t mean to say, I didn’t mean to do
Semua hal yang tidak sengaja aku katakan, aku lakukan
There were things you didn’t need to say
Ada hal-hal yang tidak perlu kamu katakan
Did you mean to? Mean to
Apa kamu bermaksud begitu? Bermaksud begitu
I’ve been dreamin' of you, dreamin' of you
Aku bermimpi tentangmu, bermimpi tentangmu
I’ve been dreamin' of you, dreamin' of you
Aku bermimpi tentangmu, bermimpi tentangmu
I’ve been dreamin', dreamin'
Aku bermimpi, bermimpi
(MG Shabrina Andini)
