TRIBUNSUMSEL.COM -- Ya Marhaban Bika Ya Ramadhan adalah judul dari hadroh atau qasidah Islam yang salah satunya dipopulerkan oleh Muhammad Hadi Assegaf dan banyak dicover penyanyi lainnya.
Ya Marhaban Bika Ya Ramadhan ini sangat cocok untuk kita dendangkan di suasana seperti sekarang menjelang datangnya bulan Ramadhan 2026 atau Ramadan 1447 H.
Lagu Ya Marhaban Bika Ya Ramadhan menggambarkan suasana hati yang riang gembira tak terkira dengan akan masuknya bulan Ramadhan, bulan suci umat Islam.
Berikut Tulisan Arab dan latin Arab lagu Ya Marhaban Bika Ya Ramadhan lengkap terjemahannya
ياَ مَرْحَباََ بِكَ ياَ رَمَضَان ... ٤
Selamat datang wahai Ramadhan.. 4x
ياَ مَرْحَباََ بِكَ ياَ رَمَضَان ... ٤
Selamat datang wahai Ramadhan.. 4x
ْرَجَوْناَ الْكَرِيْمَ بِمَحْضِ امْتِناَن
ْيَجُوْدُ عَلَيْنَا بِسُكْنَ اْلجِنَان
وَ سَتْرِ الْعُيُوْبِ وَ كَشْفِ الْغِطَا
ْوَ غَفْرِ الذُّنُوْبِ بِلاَ اِمْتِحَان
Kami mengharap kepada Allah yang Maha Dermawan dengan anugrahNya
Agar kami di tempatkan di surgaNya
Dan aib kami di tutup, penghalang kami dibuka
Dan dosa kami diampuni degan tanpa cobaan
وَ يَجْمَعُنَا فِي رُبُوعِ الرَّضَا
ْوَ يُحْيِ القُلُوْبَ وَ يُحْيِ الْجَنَان
ُبِجَاهِ الَّذِيْ عَمَّناَ فَضْلُه
ْحَبِيْبِ الْإِلَه حَبِيْبِ الزَّيَان
Dan mengumpulkan kami di tempat-tempat yang diridhai
Dan menghidupkan hati kami
Dengan keagungan seseorang yang keutamaannya menyeluruh alam
Yang di cintai Allah SWT Dzat yang Maha indah
يا مرحبا بك يا رمضان ... ٤
Selamat datang wahai ramadhan.. 4x
يَجُوْدِ عَلَيْنَا بِمَا نَرْتَجِي
ْوَ يُدْ خِلُنَا فِي حُصُوْنِ الْاَمَان
وَ يُلْبِسُناَ مِنْ لِباَسِ التُّقََى
ْوَ يَحْفَظَنَا مِنْ شُرُوْرِ الزَّمَان
Yang akan memberikan kami apa yang kami harapkan
Dan memasukkan kami ke dalam tempat yang aman
Dan akan memberikan ketakwaan bak pakaian
Dan menjaga kami dari kejelekan zaman
وَ يَصْرِفُ عَنَّا جَمِيْعَ الْأَذَى
ْيُنَادِي اْلمُناَدِيْ لَنَا بِالْأَمَان
وَ يَعْمُرُ بِالْعِلْمِ أَوْقَاتَنَا
ْوَ يَفْتَحُ أَفْهَامَنَا فِي اْلقُرْآن
Dan menjauhkan kami dari segala bahaya
Hingga sang penyeru menyerukan akan keamanan
Dan mengisikan waktu-waktu kami dengan ilmu
Dan membuka hati dalam memahami Al-Qur'an
يا مرحبا بك يا رمضان ... ٤
Selamat datang wahai Ramadhan.. 4x
ِنَقُوْمُ نُصَلِّيْ بِآيَاتِه
وَ نَعْمَلُ بِالْعِلْمِ فِيْ رَمَضَان
نَذُوْقُ لَذِيْذََ عِبَادَتِهِ
وَنُسْقَىَ سُلَافَاتِ خَمْرِ الدِّنَان
Dan kami qiyamullail sholat dengan lantunan ayat-ayatNya
Dan mengamalkan ilmu dalam bulan Ramadhan
Dan kami merasakan nikmatnya beribadah
Dan kelak kami diberi minuman arak terbaik (di surga)
وَصَلََى إِلَهِيْ عَلَى الْمُصْطَفَى
ْشَفِيْعِ الْوَرَى خَيِْرِ إِنْسِِ وَجَان
مَعَ اْلآلِ وَالصَّحْبِ وَاَتَبَاعِهِم
ْصَلَاةً تُكَرَّرُ فِيْ كُلِّّ آن
Dan semoga Allah melimpahkan rahmat kepada Nabi yang dipilih Nabi Muhammad SAW
Yang mensyafa'ati umat manusia dan jin
Semoga juga rahmat dan kasih sayang dilimpahkan kepada keluarga, para sahabat dan para pengikutnya
Rahmat dan kasih sayang yang selalu diulang ulang setiap waktu (selamanya)
يا مرحبا بك يا رمضان ... ٤
Selamat datang wahai Ramadhan.. 4x
Demikian Lirik dan Arti Ya Marhaban Bika Ya Ramadhan, Lagu Religi Jelang Ramadhan. (lis/berbagai sumber)
