TRIBUNJOGJA.COM - Senandung mengenai kisah cinta yang kandas seakan tak ada habisnya dibuat tiap waktu.
Seniman musik asal Inggris, Sam Fender, menceritakan pengalaman serupa yang dialaminya dalam kehidupan romansanya.
Berkolaborasi dengan Olivia Dean, Sam merilis lagu “Rein Me In” pada Juni 2025.
Sebelumnya, lagu ini dirilis dalam versi original di mana Sam menyanyikannya sendiri tanpa Olivia sebagai teman duet.
Namun, kemudian versi duet dicantumkan dalam album “People Watching” milik Sam yang dirilis pada kuartal akhir tahun 2025.
Baca juga: Lirik dan Terjemahan Lagu So Easy To Fall In Love - Olivia Dean
[Verse 1]
I let go of everything I ever had
Kuikhlaskan semuanya yang kupunya
'Cause I couldn't give the love you deserved
Karena ku tak bisa berikan cinta yang seharusnya bagimu
By The Gunner, you shouted, "Oh my god"
Di The Gunner, kamu berteriak, “Oh Tuhanku”
It seemed churlish, but it's what I was owed, I suppose
Terlihat kasar, namun kurasa inilah yang kupunya
Every flagstone of this town bears our prints
Tiap batu lempeng di kota ini telah kita jejaki
And all the bars round here serve my ghosts and carcasses
Dan semua bar di sekitar menyajikan bayangan dan jasadku
I wish I knew these things when I was young
Kuharap kumengetahuinya saat muda
'Cause now I've just grown so numb
Karena kini kutumbuh mati rasa
[Pre-Chorus]
We take whatever we can to get the reason back
Mengumpulkan yang kita bisa tuk temukan alasan kembali
So pleasе don't rein me in
Jadi tolong jangan mengekangku
Baca juga: Lirik dan Terjemahan Dracula - Tame Impala & JENNIE: Simbolisme Halloween untuk Hubungan Emosional
[Chorus]
Don't rein mе in
Jangan mengekangku
Please don't rein me in
Tolong jangan kekang aku
I'm working myself up to a nice, warm bliss
Kumenyiapkan diri ‘tuk kebahagiaan yang hangat dan menyenangkan
All my memories of you ring like tinnitus
Semua kenangan tentangmu berdengung seperti tinnitus
If I stop, it's just pain, please don't rein me in
Hanya ada sakit jika kuberhenti, tolong jangan mengekangku
[Verse 2]
There's nothing brave in walking alone
Tak ada keberanian dalam berjalan sendirian
Love in exile has nowhere to go, so come on home
Cinta dalam perasingan tak ada tujuan, jadi ayo kembali pulang
Mm, don't run away from my tenderness
Mm, jangan kabur dari kelembutanku
You're so afraid of that heart inside of your chest
Kamu sangat takut terhadap hati dalam dadamu
We were doing so well, but you were scared to be held
Kita sangat-sangat baik, namun kamu takut digenggam
Baca juga: Makna Lagu Man I Need – Olivia Dean Ajak Pendengar Mencintai Diri Sendiri
Took the easiest way out
Mengambil jalan keluar termudah
I see the tears of a man too proud to reach for a hand
Kulihat air mata lelaki yang terlalu bangga ‘tuk meminta tolong
Well, let my love keep you safe now
Jadi, biarkan cintaku memberimu rasa aman
So please don't
Jadi, tolong jangan
[Chorus]
Don't rein me in
Jangan mengekangku
Please don't rein me in
Tolong jangan kekang aku
Now I'm working myself up to a nice, warm bliss
Kumenyiapkan diri ‘tuk kebahagiaan yang hangat dan menyenangkan
All my memories of you ring like tinnitus
Semua kenangan tentangmu berdengung seperti tinnitus
If I stop, it's just pain, please don't rein me in
Hanya ada sakit jika kuberhenti, tolong jangan mengekangku
Baca juga: Lirik dan Terjemahan Lagu WHERE IS MY HUSBAND! – RAYE
[Bridge]
And I'm, I'm stood here chewing everyone's lugs off
Dan aku, kuberdiri disini mengoceh tanpa henti
Telling everybody how much I fucked it up
Mengatakan ke semua orang bahwa kumenghancurkan
Telling everybody how much I fucked it up
Mengatakan ke semua orang bahwa kumenghancurkan
Telling everybody but you how much I fucked it up
Mengatakan ke semua orang kecuali kamu bahwa kumenghancurkan
Slow down (Don't rein me in)
Pelan-pelan (Jangan mengekangku)
Slow down (Don't rein me in)
Perlahan-lahan (Jangan mengekangku)
Oh
[Chorus]
Now I'm working myself up to a nice, warm bliss
Kini kumenyiapkan diri ‘tuk kebahagiaan yang hangat dan menyenangkan
All my memories of you ring like tinnitus
Semua kenangan tentangmu berdengung seperti tinnitus
If I stop, it's just pain, please don't rein me in
Hanya ada sakit jika kuberhenti, tolong jangan mengekangku
Now I'm working myself up to a nice, warm bliss (Working myself)
Kini kumenyiapkan diri ‘tuk kebahagiaan yang hangat dan menyenangkan (Kuberusaha)
All my memories of you ring like tinnitus (My memories of you)
Semua kenangan tentangmu berdengung seperti tinnitus (Kenanganku tentangmu)
If I stop, it's just pain, please don't rein me in
Hanya ada sakit jika kuberhenti, tolong jangan mengekangku
(MG Azka Adelia)
Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan So Easy To Fall In Love by Olivia Dean Lagi Viral di Spotify
