SURYA.CO.ID - Namastu Hawak adalah Lirik Lagu Arab yang menggambarkan kecintaan mendalam kepada Nabi Muhammad.
Liriknya menegaskan bahwa hanya dengan mengenal dan mencintainya (Nabi Saw) hati menjadi hidup.
Berikut Lirik Namastu Hawak lengkap teks Arab, latin dan terjemahannya.
نَسَماتُ هَواكَ لَهَا أَرَجٌ تَحْيَا وَتَعِيشُ بِهَا المُهَجُ
Nasamātu hawāka lahā arajun taḥyā wa ta‘īshu bihā al-muhaj
Semerbak wangi cintamu memberi kehidupan dan membuat jiwa-jiwa tetap hidup
مَا النَّاسُ سِوَى قَوْمٍ عَرَفُوكَ وَغَيْرُهُمُ هَمَجٌ هَمَجُ
Mā an-nāsu siwā qawmin ‘arafūka wa ghayruhum hamajun hamaj
Manusia hanyalah mereka yang mengenalmu, selain itu hanyalah kaum yang hina
دَخَلُوا فُقَرَاءَ إِلَى الدُّنْيَا وَكَمَا دَخَلُوا مِنْهَا خَرَجُوا
Dakhalaū fuqara’a ilā ad-dunyā wa kamā dakhalaū minhā kharajū
Manusia datang ke dunia dalam keadaan fakir, dan pergi darinya juga dalam keadaan fakir
قَوْمٌ فَعَلُوا خَيْرًا فَعَلَوْا وَعَلَى دَرَجِ العُلْيَا دَرَجُوا
Qawmun fa‘alū khayran fa‘alaw wa ‘alā daraji al-‘ulyā darajū
Kaum yang berbuat kebaikan akan dimuliakan dan naik ke derajat yang tinggi
نَسَماتُ هَواكَ لَهَا أَرَجٌ تَحْيَا وَتَعِيشُ بِهَا المُهَجُ
Nasamātu hawāka lahā arajun taḥyā wa ta‘īshu bihā al-muhaj
Semerbak cintamu menghidupkan jiwa-jiwa
مَا النَّاسُ سِوَى قَوْمٍ عَرَفُوكَ وَغَيْرُهُمُ هَمَجٌ هَمَجُ
Mā an-nāsu siwā qawmin ‘arafūka wa ghayruhum hamajun hamaj
Manusia hanyalah mereka yang mengenalmu, selain itu hina
يَا بَدْرُ بِذُلٍّ لَنْ نَبْرَحْ عَنْ بَابِ الحُبِّ فَهَلْ نَلِجُ
Yā badru bidhullin lan nabraḥ ‘an bābi al-ḥubbi fahal nalij
Wahai purnama, dalam kehinaan kami tak akan pergi dari pintu cintamu, bolehkah kami masuk
فَمَتَى بِوِصَالِكَ يَا أَمَلِي أَلْحَانُ الحُبِّ لَهَا هَزَجُ
Famatā biwiṣālika yā amalī alḥānu al-ḥubbi lahā hazaj
Kapan kami bisa bersatu denganmu wahai harapanku, sementara lantunan cinta terus berirama
نَسَماتُ هَواكَ لَهَا أَرَجٌ تَحْيَا وَتَعِيشُ بِهَا المُهَجُ
Nasamātu hawāka lahā arajun taḥyā wa ta‘īshu bihā al-muhaj
Semerbak cintamu menghidupkan jiwa-jiwa
مَا النَّاسُ سِوَى قَوْمٍ عَرَفُوكَ وَغَيْرُهُمُ هَمَجٌ هَمَجُ
Mā an-nāsu siwā qawmin ‘arafūka wa ghayruhum hamajun hamaj
Manusia hanyalah mereka yang mengenalmu, selain itu hina
مَوْلَانَا مَوْلَانَا يَا مَوْلَانَا يَا مُجِيبَ دُعَانَا يَا مَوْلَانَا
Mawlānā mawlanā yā mawlanā yā mujība du‘ānā yā mawlanā
Wahai Tuhan kami, wahai Tuhan kami, wahai Yang mengabulkan doa kami
اغْفِرْ خَطَايَانَا وَاحْفَظْنَا وَارْعَنَا وَزِدْنَا إِيمَانًا يَا مَوْلَانَا
Ighfir khaṭāyānā waḥfaẓnā war‘anā wa zidnā īmānan yā mawlanā
Ampuni dosa-dosa kami, lindungi dan peliharalah kami, serta tambahkan iman kami wahai Tuhan kami
