TRIBUNNEWS.COM - Terjemahan lirik lagu Fever Dream - Alex Warren, penyanyi dan influencer asal Amerika Serikat yang awalnya dikenal lewat TikTok dan grup Hype House.
Ia kemudian sukses berkarier di musik dengan lagu-lagu pop emosional bertema cinta, kehilangan, dan kesehatan mental.
Namanya makin populer setelah lagu "Ordinary" menjadi hit internasional pada 2025.
Kini, ia kembali merilis sebuah lagu berjudul "Fever Dream" yang menggambarkan perasaan jatuh cinta yang datang tiba-tiba.
Namun di balik indahnya perasaan itu, ada juga ketakutan dan ketidakpastian, karena cinta yang terlalu dalam terasa sama-sama berisiko, baik saat dicintai maupun tidak.
Berikut terjemahan lirik lagu berjudul Fever Dream - Alex Warren.
[Verse 1]
How did you know
Gimana caranya kamu tahu,
I was hoping for a sign?
kalau selama ini aku diam-diam nunggu satu tanda kecil dari semesta?
My heart was so
Hatiku sudah berada di titik itu,
Close to closing time
hampir tutup, hampir menyerah berharap lagi.
Baca juga: Terjemahan Therapy Session - Justin Bieber feat Druski, Curhat Emosional soal Tekanan Publik
[Pre-Chorus]
Somethin’ ’bout you hit me like a freight train to the chest, uh-huh
Ada sesuatu dari kamu yang menghantam dadaku keras banget, kayak kereta barang lewat tanpa aba-aba.
The day we met, uh-huh
Hari pertama kita ketemu itu,
My loneliness
kesepianku langsung goyah.
[Chorus]
Left the room the second that you walked in, somethin’ like a fever dream
Kesepianku pergi detik kamu masuk, rasanya kayak mimpi demam yang terlalu nyata.
Haven’t slept in weeks, I think I’m seeing things
Aku nggak tidur berminggu-minggu, sampai rasanya mulai lihat hal-hal yang mungkin cuma ada di kepalaku.
Like our shadows dancing us out of our clothes
Bayangan kita seperti menari pelan, membawa kita semakin dekat tanpa sadar.
I’ll be damned if you love me, damned if you don’t
Aku akan hancur kalau kamu cinta, tapi lebih hancur lagi kalau ternyata kamu nggak.
[Verse 2]
Maybe it’s fate, maybe it’s late
Mungkin ini takdir, mungkin cuma datangnya terlambat.
Told you I ain’t no liar
Aku sudah bilang, aku nggak pernah main-main soal rasa.
Watching you leave’s haunting my dreams
Tapi membayangkan kamu pergi saja sudah cukup menghantui mimpiku.
[Pre-Chorus]
Baby, it hit me like a freight train to the chest, uh-huh
Sayang, tetap saja rasanya seperti dihantam keras di dada setiap kali ingat kamu.
The day we met, uh-huh
Sejak hari pertama itu,
My loneliness
kesepian yang dulu setia menemaniku, mulai retak.
[Chorus]
Left the room the second that you walked in, somethin’ like a fever dream
Ia pergi begitu kamu hadir, meninggalkan aku di dunia yang rasanya seperti mimpi panas penuh halusinasi.
Haven’t slept in weeks, I think I’m seeing things
Aku masih belum benar-benar tidur nyenyak, pikiranku terus memutar bayangan kita.
Like our shadows dancing us out of our clothes
Bayangan itu terus menari, seolah menarik kita makin dalam satu sama lain.
I’ll be damned if you love me, damned if you don’t
Aku terjebak di antara dua kemungkinan yang sama-sama menakutkan.
[Bridge]
One foot on the edge, uh-huh
Aku seperti berdiri dengan satu kaki di tepi jurang.
That silhouette, uh-huh
Siluetmu masih jelas di kepalaku.
I can’t forget
Aku nggak bisa lupa.
Somethin’ ’bout you hit me like a freight train to the chest, uh-huh
Kamu tetap jadi hantaman paling keras yang pernah kurasa.
The day we met, uh-huh
Hari itu masih terputar berulang-ulang,
My loneliness
dan kesepianku nggak pernah lagi sama sejak saat itu.
[Chorus]
Left the room the second that you walked in, somethin’ like a fever dream
Kesepian itu pergi waktu kamu datang, meninggalkan aku dalam rasa yang terlalu intens untuk disebut biasa.
Haven’t slept in weeks, I think I’m seeing things (Seeing things)
Aku masih terjaga, masih melihat bayangan-bayangan yang mungkin cuma hidup di antara aku dan kamu.
Like our shadows dancing us out of our clothes
Bayangan kita tetap menari, seperti kenangan yang nggak mau selesai.
I’ll be damned if you love me, damned if you don’t
Aku tetap ada di posisi yang sama: takut kehilangan, takut berharap.
[Outro]
Oh, if you don’t
Dan jika ternyata kamu tidak
(Tribunnews.com)
