SURYA.CO.ID - Lagu religi berjudul Maly Siwak yang dibawakan oleh Maher Zain penuh doa, harapan, dan ketakwaan kepada Allah SWT.

Lagu,Maly Siwak menyampaikan pesan tentang seorang hamba yang berserah diri kepada Tuhan ketika menghadapi kesedihan, kesulitan hidup, hingga rasa putus asa.

Dalam bahasa Arab, kata Mā lī siwāk memiliki arti “aku tidak memiliki siapa pun selain Engkau”.

Kalimat ini menjadi inti dari lagu yang menggambarkan kedekatan seorang mukmin dengan Allah SWT.

Berikut Lirik Maly Siwak dalam teks Arab, latin dan artinya.

Lirik Lengkap Lagu Maly Siwak oleh Maher Zain

يا مَن تجيبُ دُعائِي .. نادَيتُ يا الله
Yā man tujību du‘ā’ī Nādaytu yā Allāh
Wahai Engkau yang Mengabulkan Doaku aku berseru, ya Allah

‏‎يا سامِعاً رَجائي .. ‏‎ضاقَتْ بِيَ الدنيا
Yā sāmi‘an rajā’ī, Dāqat bīya ad-dunyā
Wahai Pendengar Harapanku, Dunia ini sudah menjadi terlalu berat bagiku

‏‎عاثَتْ بِيَ الأحْزان .. والهَمُّ أضْنَانِي
‘Āthat bīya al-ahzān, Wa al-hammu adnānī
kesedihan telah mendatangkan malapetaka padaku, dan rasa sakit telah melemahkan

‏‎ما عادَ لِي حَبيبٌ .. ‏‎لا كَفَّ تَرعاني
Āda lī habībun, Lā kaffa tar‘ānī
Aku tidak punya kekasih lagi, Tak ada tangan yang peduli padaku

‏‎يا الله
Ya Allah
Ya Allah

أدعُوكَ يا الله .. ‏‎أرجُوكَ يا الله
Ad‘ūka yā Allāh, arjūka yā Allāh
aku berseru kepada-Mu ya Allah, aku memohon kepada-Mu ya Allah

مَا لي سِوَاك
Mā lī siwāk
aku tidak memiliki siapa pun kecuali Engkau

‏‎يا الله
Ya Allah

رُحْماكَ يا الله .. ‏‎ورِضَاكَ يا الله
Rahmāka yā Allāh, wa ridāka yā Allāh
Berikanlah aku rahmat-Mu ya Allah, dan keridhaan-Mu ya Allah

‏‎ما لي سِواك
Mā lī siwāk
aku tidak memiliki siapa pun kecuali Engkau

‏‎يا عالِماً بِعُيوبِي .. ‏‎بالسِّتْرِ تَغمُرُها
Yā ‘āliman bi-‘uyūbī, Bi as-sitri taghuruhā
Wahai Engkau yang Mengetahui Kesalahanku. Engkau menutupi mereka dengan rahmat-Mu

‏‎يا ربُّ مَن لذُنُوبي .. إلّاكَ يَغفِرُها
Yā Rabba man li-dhunūbī, Illāka yaghfiruhā
Ya Tuhan siapakah yang dapat mengampuni dosa-dosaku selain Engkau?, Hanya Engkau yang bisa mengampuninya

‏‎يا رَبي يا حَليم .. ‏‎أُنظُر لأحْوَالِي
Yā Rabbī yā Halīm, Unzur li-ahwālī
Ya Tuhanku, ya Yang Maha Sabar, Lihatlah keadaanku

‏‎حاشاكَ يا عظيم .. ‏‎أن تَرفُضَ سُؤَالي
Hāshāka yā ‘Azīm, An tarfuda su’ālī
Jauh dari-Mu, wahai Yang Maha Agung, untuk menolak permintaanku

‏‎يا نُورَ هذا الكَون .. ‏‎كُل البَلاءِ يَهُون
Yā nūra hādhā al-kawn, Kullu al-balā’i yahūn
Wahai Cahaya alam semesta ini, bersamaMu semua penderitaan menjadi mudah

‏‎يا عَالِماً بالحَال .. ‏‎وتقولُ كُنْ فيكون
Yā ‘āliman bi al-hāl, Wa taqūlu kun fa-yakūn
Wahai Engkau yang Mengetahui Kondisiku, dan Engkau berkata, "Jadilah", maka itu terjadi

‏‎يا نُورَ هذا الكَون .. ‏‎كُل البَلاءِ يَهُون
Yā nūra hādhā al-kawn, Kullu al-balā’i yahūn
Wahai Cahaya alam semesta ini, bersamaMu semua penderitaan menjadi mudah

‏‎يا عَالِماً بالحَال .. ‏‎وتقولُ كُنْ فيكون
Yā ‘āliman bi al-hāl
Wahai Engkau yang Mengetahui Kondisiku, Wa taqūlu kun fa-yakūn, dan Engkau berkata, "Jadilah", maka itu terjadi

‏‎يا الله
Ya Allah

أدعُوكَ يا الله .. ‏‎أرجُوكَ يا الله
Ad‘ūka yā Allāh, arjūka yā Allāh
aku berseru kepada-Mu ya Allah, aku memohon kepada-Mu, ya Allah

مَا لي سِوَاك .. ما لي سواك
Mā lī siwāk, mā lī siwāk
aku tidak memiliki siapa pun kecuali Engkau, aku tidak memiliki siapa pun kecuali Engkau

‏‎يا الله
Ya Allah

رُحْماكَ يا الله .. ‏‎ورِضَاكَ يا الله
Rahmāka yā Allāh, wa ridāka yā Allāh
Berikanlah aku rahmat-Mu, ya Allah, dan keridhaan-Mu, ya Allah

‏‎ما لي سِواك
Mā lī siwāk
aku tidak memiliki siapa pun kecuali Engkau