SRIPOKU.COM - Kabar gembira datang bagi para pencinta musik Electronic Dance Music (EDM) dan pop di seluruh dunia. 

Kolaborasi legendaris "Repeat It" (yang awalnya dikenal dengan judul "Rewind Repeat It") dari DJ asal Belanda, Martin Garrix, dan penyanyi-penulis lagu asal Inggris, Ed Sheeran, resmi dirilis pada 15 Mei 2026.

Lagu yang telah dinantikan oleh para penggemar selama belasan tahun ini akhirnya resmi diluncurkan bertepatan dengan perayaan ulang tahun Martin Garrix yang ke-30.

Baca juga: Translate Lagu Lo Arriesgo Todo Bruno Mars, Risk It All Versi Spanyol, Aku Mempertaruhkan Segalanya

Perjalanan lagu ini terbilang sangat panjang. Lagu ini pertama kali didebutkan secara live oleh Garrix di ajang bergengsi Ultra Music Festival di Miami pada tahun 2015 silam. 

Namun pada awal 2017, Garrix sempat mengungkapkan dalam sebuah wawancara radio bahwa lagu tersebut kemungkinan besar tidak akan pernah dirilis karena adanya masalah internal atau rumitnya urusan label rekaman.

Meskipun sempat bocor di internet dengan kualitas tinggi pada Februari 2019, perilisan resmi di tahun 2026 ini tetap disambut antusias luar biasa hingga langsung merajai tangga lagu populer.

Bagi Anda yang penasaran dengan arti lagu ini, berikut Sripoku.com sajikan lirik lagu "Repeat It" lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesianya.

Informasi Lagu:

Translate Lirik Lagu Repeat It - Martin Garrix & Ed Sheeran

[Verse 1: Ed Sheeran]

Stay for the night
(Menginaplah malam ini)

Call it what you want
(Sebut saja ini sesukamu)

And I'll compromise
(Dan aku akan mengalah)

To have you in my arms
(Agar bisa mendekapmu di dalam pelukanku)

Is this what you needed?
(Apakah ini yang kau butuhkan?)

'Cause I'll find the faith in anything
(Karena aku akan menemukan keyakinan pada apa pun)

Don't fight the feelin'
(Jangan lawan perasaan itu)

Rewind, repeat it
(Putar ulang, dan ulangi lagi)

[Chorus: Ed Sheeran]

If the world ends tonight
(Jika dunia berakhir malam ini)

You'll be in my arms
(Kau akan tetap berada di pelukanku)

We'll be frozen in time
(Kita akan membeku di dalam waktu)

Underneath the stars
(Di bawah hamparan bintang-bintang)

My lungs are screamin'
(Paru-paruku menjerit)

This heart is bleedin'
(Hati ini berdarah)

Well, I love this feelin'
(Tentu saja, aku mencintai perasaan ini)

So rewind, repeat it
(Maka putar ulang, dan ulangi lagi)

[Drop: Ed Sheeran]

So rewind, repeat it
(Maka putar ulang, dan ulangi lagi)

[Verse 2: Ed Sheeran]

Just close your eyes
(Pejamkan saja matamu)

All you need to see
(Yang perlu kau lihat hanyalah)

Is your heart and mine
(Hatimu dan hatiku)

Underneath the sheets
(Di bawah selimut)

And don't fight your demons
(Dan jangan lawan ketakutan dalam dirimu)

'Cause they will tear you apart from the seams
(Karena hal itu hanya akan menghancurkanmu hingga berkeping-keping)

And if darkness creeps in
(Dan jika kegelapan mulai merayap masuk)

Rewind, repeat it
(Putar ulang, dan ulangi lagi)

[Chorus: Ed Sheeran]

If the world ends tonight
(Jika dunia berakhir malam ini)

You'll be in my arms
(Kau akan tetap berada di pelukanku)

We'll be frozen in time
(Kita akan membeku di dalam waktu)

Underneath the stars
(Di bawah hamparan bintang-bintang)

And my lungs are screamin'
(Dan paru-paruku menjerit)

This heart is bleedin'
(Hati ini berdarah)

Well, I love this feelin'
(Tentu saja, aku mencintai perasaan ini)

So rewind, repeat it
(Maka putar ulang, dan ulangi lagi)

[Drop: Ed Sheeran]

Ooh, ooh
Ooh
Ooh, ooh

So rewind, repeat it
(Maka putar ulang, dan ulangi lagi)

[Chorus: Ed Sheeran]

If the world ends tonight
(Jika dunia berakhir malam ini)

You'll be in my arms
(Kau akan tetap berada di pelukanku)

We'll be frozen in time
(Kita akan membeku di dalam waktu)

Underneath the stars
(Di bawah hamparan bintang-bintang)

And my lungs are screamin'
(Dan paru-paruku menjerit)

And this heart is bleedin'
(Dan hati ini berdarah)

Well, I love this feelin'
(Tentu saja, aku mencintai perasaan ini)

So rewind, repeat it
(Maka putar ulang, dan ulangi lagi)

Makna Lagu Repeat It - Martin Garrix & Ed Sheeran

Secara garis besar, lirik lagu "Repeat It" menggambarkan tentang sebuah momen romantis yang sangat intens dan mendalam antara dua orang. 

Ed Sheeran lewat vokalnya yang khas menyampaikan pesan bahwa ketika kita menemukan seseorang yang tepat, waktu seolah-olah berhenti (frozen in time).

Frasa "Rewind, repeat it" (Putar ulang, ulangi lagi) menjadi penekanan bahwa sang narator ingin terus mengulang momen indah tersebut berulang kali tanpa henti, bahkan sekalipun dunia harus berakhir malam itu juga (If the world ends tonight). 

Lagu ini merayakan keindahan cinta yang berani dan siap menghadapi segala ketakutan serta kegelapan bersama pasangan.***