उत्तर अमेरिका वर्ल्ड कप की मेजबानी की तैयारी कर रहा है, और इसके साथ ही दुनिया भर से फुटबॉल प्रशंसकों का सैलाब आने वाला है — जो अपने साथ इस खूबसूरत खेल की अनोखी शब्दावली भी लाएंगे। ‘सक्वीकी बम टाइम’, ‘फॉल्स 9’ द्वारा किया गया ‘नटमेग’ या एक ‘वर्ल्डी’ जो ‘टॉप बिन’ में लगती है — ऐसे वाक्यांश स्थानीय दर्शकों को पहले-पहल उलझा सकते हैं। यह लेख उन रंगीन फुटबॉल शब्दों की पड़ताल करता है जिन्हें यात्रा करने वाले प्रशंसक लेकर आते हैं और उनके उद्गम की कहानी बताता है।

कल्पना कीजिए वर्ल्ड कप फाइनल का रोमांचक अंत — अर्जेंटीना और ब्राज़ील 1-1 की बराबरी पर हैं और सिर्फ पाँच मिनट शेष हैं। यही वह क्षण है जिसे प्रशंसक और खिलाड़ी समान रूप से ‘सक्वीकी बम टाइम’ कहते हैं।

यह भावनात्मक वाक्यांश महान मैनचेस्टर यूनाइटेड मैनेजर एलेक्स फर्ग्यूसन द्वारा गढ़ा गया था, जो किसी मैच, सीज़न या टूर्नामेंट के निर्णायक क्षणों में महसूस होने वाले तीव्र तनाव और बेचैनी को पूरी तरह दर्शाता है।

इसकी लोकप्रियता इतनी बढ़ी कि इसे आधिकारिक तौर पर ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी में शामिल किया गया। डिक्शनरी के अनुसार, ‘सक्वीकी बम टाइम’ का अर्थ है “किसी प्रतियोगिता के तनावपूर्ण अंतिम क्षणों में प्लास्टिक सीट पर बेचैनी से हिलने वाले व्यक्ति की आवाज़ का संदर्भ।”

‘पार्किंग द बस’ फुटबॉल का एक प्रसिद्ध मुहावरा है, जिसका स्टेडियम यात्रा से कोई संबंध नहीं है। यह एक अत्यंत रक्षात्मक रणनीति को दर्शाता है। आमतौर पर इसका प्रयोग तब होता है जब कोई कमजोर टीम किसी शीर्ष टीम के खिलाफ खेलती है, खासकर वर्ल्ड कप में, या जब कोई टीम, संभवतः एक खिलाड़ी कम होने पर, पूरी तरह से गोल बचाने पर ध्यान केंद्रित करती है। इस शब्दावली को प्रसिद्ध पुर्तगाली कोच जोस मोरिन्हो ने लोकप्रिय बनाया, जब उन्होंने 2004 में चेल्सी की कोचिंग करते हुए प्रीमियर लीग प्रतिद्वंद्वी टॉटनहैम की आलोचना करते हुए कहा था कि “वे अपनी टीम बस को गोल के सामने खड़ा कर सकते थे।”

‘फॉल्स नाइन’ आधुनिक फुटबॉल की एक वैध और प्रभावी रणनीति है। इस भूमिका में खिलाड़ी, जो आमतौर पर एक पारंपरिक स्ट्राइकर के रूप में शुरू करता है, बार-बार मैदान के गहरे हिस्सों में उतरता है ताकि डिफेंडरों के लिए उसे मार्क करना कठिन हो जाए और रक्षात्मक पंक्ति में भ्रम उत्पन्न हो। लियोनेल मेसी ने बार्सिलोना में कोच पेप गार्डियोला के तहत इस स्थिति में महारत हासिल की। इसी तरह, सेस फाब्रेगास ने 2012 यूरोपीय चैम्पियनशिप में स्पेन के खिताबी अभियान में इस रणनीति का सफल उपयोग किया। आने वाले वर्ल्ड कप में इंग्लैंड के हैरी केन भी इसी भूमिका में नजर आ सकते हैं।

‘वर्ल्डी’ ब्रिटिश स्लैंग का एक शब्द है, जो किसी असाधारण ‘वर्ल्ड-क्लास’ गोल को दर्शाता है। आमतौर पर यह लंबे दूरी से किए गए ऐसे शॉट होते हैं जो नेट के ऊपरी कोने में जा लगते हैं।

‘टोटल फुटबॉल’ एक सामरिक दर्शन है जिसकी उत्पत्ति 1970 के दशक में नीदरलैंड की राष्ट्रीय टीम से हुई। इस विचारधारा में मैदान पर खिलाड़ियों को निश्चित पोज़िशन से मुक्त रखा जाता था ताकि वे कहीं भी खेलने में सहज महसूस करें। आजकल, हालांकि, यह शब्द अक्सर प्रशंसकों द्वारा अधिक हल्के या हास्यपूर्ण रूप में इस्तेमाल किया जाता है। अब इसे आमतौर पर उस खेल शैली के लिए कहा जाता है जिसमें टीम लम्बे समय तक गेंद अपने पास रखती है और जटिल, सहज पासिंग के जरिए गोल बनाती है। इसी के समान एक और लोकप्रिय शब्द है ‘लिक्विड फुटबॉल’।

‘नटमेग’ फुटबॉल की सबसे सरल परंतु अपमानजनक चालों में से एक है। इसमें खिलाड़ी गेंद को प्रतिद्वंद्वी के पैरों के बीच से निकालता है — या तो खुद उसे वापस लेने के लिए या किसी साथी खिलाड़ी को पास देने के लिए। इस शब्द के दुनिया भर में कई रूप हैं — फ्रेंच में इसे ‘पेटिट पों’ (अर्थात ‘छोटा पुल’), स्पैनिश में ‘कान्यो’ और स्कैंडिनेविया में ‘टनल’ कहा जाता है।

वर्ल्ड कप में जब कोई स्ट्राइकर अपने सिर पर हाथ रखकर निराश होता है, तो अक्सर इसका मतलब होता है कि उसने ‘सिटर’ मिस कर दी। यह शब्द एक बेहद आसान स्कोरिंग अवसर का वर्णन करता है जिसे खिलाड़ी inexplicably चूक जाता है। इसका उद्गम संभवतः क्रिकेट से हुआ है, जहां ‘सिटर’ एक ऐसी आसान कैच को कहा जाता है जिसे गिराना लगभग असंभव लगता है — इतनी सरल कि खिलाड़ी बैठे-बैठे भी उसे पकड़ सकता है।

फुटबॉल पेनल्टी शूटआउट की उच्च तनाव वाली दुनिया में, ‘पनेन्का’ किक जितनी दुस्साहसी और जोखिम भरी चालें बहुत कम होती हैं। यह प्रतिष्ठित तकनीक 1976 में जन्मी, जब चेक खिलाड़ी एंतोनिन पनेन्का ने यूरोपीय चैम्पियनशिप फाइनल में पश्चिम जर्मनी के खिलाफ इसे अंजाम दिया। खिताब दांव पर था, और उन्होंने सामान्य गति से दौड़ लगाई, फिर हल्के से गेंद को गोल के बीचोंबीच उछाल दिया, यह सही अनुमान लगाते हुए कि गोलकीपर किसी दिशा में छलांग लगाएगा। यह एक उच्च जोखिम, उच्च इनाम वाली चाल है — यदि यह असफल हो जाए, तो गेंद गोलकीपर के हाथों में सहजता से चली जाती है और पेनल्टी लेने वाला खिलाड़ी मूर्खतापूर्ण लग सकता है।

गोलकीपर के लिए ‘क्लीन शीट’ हासिल करना सफलता का प्रतीक है, जिसका मतलब है कि उसकी टीम ने विरोधी को गोल करने से रोक लिया। संयुक्त राज्य अमेरिका में इसे ‘शटआउट’ कहा जाता है। इसका उद्गम आरंभिक खेल पत्रकारिता से जुड़ा है। उस समय रिपोर्टर नोटबुक में प्रत्येक गोल का विवरण दर्ज करते थे। यदि किसी टीम ने कोई गोल नहीं खाया, तो उनके विरोधियों के लिए निर्धारित पृष्ठ खाली रह जाता था। यही ‘क्लीन’ पेज इस शब्द के जन्म का कारण बना।

गोल के ऊपरी कोनों — जो किसी भी निशानेबाज के लिए सर्वोच्च लक्ष्य होते हैं — को प्रशंसकों ने विशेष नाम दिए हैं। ‘टॉप बिन’, जो अब ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी में शामिल है, संभवतः इस सदी में प्रचलित हुआ, शायद उन अभ्यास लक्ष्यों से प्रेरित जो कूड़ेदान (ब्रिटिश ‘बिन’) जैसे दिखते थे। एक और लोकप्रिय शब्द है ‘पोस्टेज स्टैम्प’, जो लिफाफे के छोटे, सटीक हिस्से का संकेत देता है। यह भाषाई रचनात्मकता केवल अंग्रेज़ी तक सीमित नहीं है; ब्राज़ील में गोल के ऊपरी कोने को ‘ओंडे ए कोरूजा दोर्मे’ कहा जाता है — अर्थात ‘जहां उल्लू सोता है।’

वर्ल्ड कप में प्रत्येक टीम में 11 खिलाड़ी होंगे। लेकिन 12वां खिलाड़ी पाने का एक तरीका भी है — कुछ हद तक। ‘12वां खिलाड़ी’ से तात्पर्य टीम के प्रशंसकों से है, जो अपनी जोरदार आवाज़ या भयभीत करने वाली उपस्थिति के कारण मैदान पर एक अतिरिक्त खिलाड़ी की तरह प्रभाव डाल सकते हैं। ऐसा कोच अक्सर कहते हैं।