TRIBUNNEWS.COM - Lagu "Shivers" merupakan salah satu single hit terbesar dari album studio kelima Ed Sheeran yang bertajuk = (Equals).
Secara garis besar, lagu ini menggambarkan perasaan jatuh cinta yang luar biasa intens, penuh gairah, hingga memberikan sensasi fisik yang nyata.
Judul "Shivers" yang berarti merinding merujuk pada bagaimana kehadiran atau sentuhan orang yang dicintai mampu memicu luapan rasa bahagia.
Lewat bait-baitnya, lagu ini menangkap fase kasmaran yang menggebu-gebu serta komitmen kuat seseorang untuk menghabiskan waktu bersama pasangannya.
Berbeda dengan lagu balada puitisnya yang melankolis, trek ini dikemas dalam aransemen musik dance-pop yang sangat energetik, upbeat, dan ceria.
Ed Sheeran sendiri merupakan penyanyi, penulis lagu, dan produser papan atas asal Inggris yang menjadi salah satu artis terlaris di dunia.
Baca juga: Terjemahan Lirik The Other Side - SZA ft. Justin Timberlake: Back on Your Feet Again, Lift Your Head
Musisi peraih banyak penghargaan ini dikenal luas berkat lagu legendaris seperti "Shape of You" serta kemampuannya mengguncang stadion megah hanya bermodal gitar akustik.
I took an arrow to the heart
Aku terkena panah di jantung.
I never kissed a mouth that taste like yours
Aku belum pernah mengecup bibir yang rasanya sepertimu.
Strawberries and something more
Stroberi dan sesuatu yang lebih.
Ooh, yeah, I want it all
Oh ya, aku menginginkan semuanya.
Lipstick on my guitar (ooh)
Lipstik di gitarku (ooh).
Fill up the engine, we can drive real far
Isi tangkinya, kita bisa berkendara jauh.
Go dancing underneath the stars
Berdansa di bawah bintang-bintang.
Ooh, yeah, I want it all
Oh ya, aku menginginkan semuanya.
Hmm, you got me feeling like
Hmm, kau membuatku merasa seperti ini.
Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Take My Breath - The Weeknd: Nobody Does It Better, Babe
I wanna be that guy
Aku ingin menjadi pria itu.
I wanna kiss your eyes
Aku ingin mencium matamu.
I wanna drink that smile
Aku ingin larut dalam senyumanmu.
I wanna feel like I'm
Aku ingin merasa seperti...
Like my soul's on fire
Seolah jiwaku sedang terbakar.
I wanna stay up all day and all night
Aku ingin tetap terjaga sepanjang hari dan malam.
Yeah, you got me singing like
Ya, kau membuatku bernyanyi seperti ini.
Ooh, I love it when you do it like that
Oh, aku suka saat kau melakukannya seperti itu.
And when you're close up, give me the shivers
Dan saat kau berada begitu dekat, kau membuatku merinding.
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
Oh sayang, kau ingin berdansa sampai fajar menyingsing?
And when they say the party's over, then we bring it right back
Dan saat mereka bilang pestanya usai, kita akan menghidupkannya kembali.
And we'll say
Dan kita akan berkata.
Into the car
Masuk ke dalam mobil.
On the back seat in the moonlit dark
Di kursi belakang dalam kegelapan yang diterangi cahaya bulan.
Wrap me up between your legs and arms
Peluk aku di antara kaki dan lenganmu.
Ooh, I can't get enough
Oh, aku tak pernah merasa cukup.
Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Game Over - Avenged Sevenfold: Days are Fine and Come On Time
You know you could tear me apart (ooh)
Kau tahu kau bisa menghancurkanku berkeping-keping (ooh).
Put me back together, and take my heart
Satukan kembali diriku, lalu ambillah hatiku.
I never thought that I could love this hard
Aku tak pernah menyangka bisa mencintai sedalam ini.
Ooh, I can't get enough
Oh, aku tak pernah merasa cukup.
Hmm, you got me feeling like
Hmm, kau membuatku merasa seperti ini.
I wanna be that guy
Aku ingin menjadi pria itu.
I wanna kiss your eyes
Aku ingin mencium matamu.
I wanna drink that smile
Aku ingin larut dalam senyumanmu.
I wanna feel like I'm
Aku ingin merasa seperti...
Like my soul's on fire
Seolah jiwaku sedang terbakar.
I wanna stay up all day and all night
Aku ingin tetap terjaga sepanjang hari dan malam.
Yeah, you got me singing like
Ya, kau membuatku bernyanyi seperti ini.
Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Game Over - Avenged Sevenfold: Days are Fine and Come On Time
Ooh, I love it when you do it like that
Oh, aku suka saat kau melakukannya seperti itu.
And when you're close up, give me the shivers
Dan saat kau berada begitu dekat, kau membuatku merinding.
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks?
Oh, sayang, kau ingin berdansa sampai fajar menyingsing?
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Dan saat mereka bilang pestanya usai, kita akan menghidupkannya kembali.
And we'll say
Dan kita akan berkata.
Ooh, I love it when you do it like that
Oh, aku suka saat kau melakukannya seperti itu.
And when you're close up, give me the shivers
Dan saat kau berada begitu dekat, kau membuatku merinding.
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
Oh, sayang, kau ingin berdansa sampai fajar menyingsing?
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Dan saat mereka bilang pestanya usai, kita akan menghidupkannya kembali.
Baby, you burn so hot, you make me shiver
Sayang, kau begitu membara hingga membuatku merinding.
With the fire you got, this thing we started
Dengan gairah yang kau miliki, apa yang telah kita mulai ini.
I don't want it to stop, you know you make me shiver, ah, ah-ah
Aku tak ingin ini berhenti, kau tahu kau membuatku merinding, ah, ah-ah.
Baby, you burn so hot, you make me shiver
Sayang, kau begitu membara hingga membuatku merinding.
With the fire you got, this thing we started
Dengan gairah yang kau miliki, apa yang telah kita mulai ini.
I don't want it to stop, you know you make me shiver
Aku tak ingin ini berhenti, kau tahu kau membuatku merinding.
Yeah, you got me singing like
Ya, kau membuatku bernyanyi seperti ini.
Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Line Without a Hook - Ricky Montgomery: I Am a Wreck When Im Without You
Ooh, I love it when you do it like that
Oh, aku suka saat kau melakukannya seperti itu.
And when you're close up, give me the shivers
Dan saat kau berada begitu dekat, kau membuatku merinding.
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
Oh, sayang, kau ingin berdansa sampai fajar menyingsing?
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Dan saat mereka bilang pestanya usai, kita akan menghidupkannya kembali.
And we'll say
Dan kita akan berkata.
Ooh, I love it when you do it like that
Oh, aku suka saat kau melakukannya seperti itu.
And when you're close up, give me the shivers
Dan saat kau berada begitu dekat, kau membuatku merinding.
Oh, baby, you wanna dance 'til sunlight cracks
Oh, sayang, kau ingin berdansa sampai fajar menyingsing?
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Dan saat mereka bilang pestanya usai, kita akan menghidupkannya kembali.
Baca juga: Terjemahan Lirik The Other Side - SZA ft. Justin Timberlake: Back on Your Feet Again, Lift Your Head
Hey
Hei.
(Tribunnews.com)
