TRIBUNNEWS.COM -  Belasungkawa merupakan ungkapan simpati dan rasa duka yang disampaikan kepada seseorang atau keluarga yang sedang kehilangan orang tercinta.

Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), pengertian belasungkawa adalah pernyataan turut berdukacita. 

Kata ini berasal dari gabungan kata belas yang berarti rasa kasihan atau simpati dan sungkawa yang berarti sedih hati atau berkabung. 

Dalam budaya masyarakat Indonesia, menyampaikan belasungkawa menjadi bentuk penghormatan kepada almarhum atau almarhumah serta keluarga yang ditinggalkan. 

Di Jawa, ungkapan belasungkawa sering disampaikan menggunakan bahasa Jawa yang halus, sopan, dan penuh makna.

Kata-kata tersebut umumnya berisi doa agar almarhum mendapat tempat terbaik di sisi Tuhan serta harapan agar keluarga yang ditinggalkan diberi keikhlasan dan kesabaran.

Sebagai referensi, berikut kumpulan contoh ucapan belasungkawa dalam bahasa Jawa beserta artinya yang sopan dan menyentuh hati.

Baca juga: 100 Ucapan Khitanan Anak yang Islami, Singkat, dan Penuh Makna

50 Ucapan Belasungkawa dalam Bahasa Jawa dan Artinya

1. "Mugi almarhum/almarhumah pikantuk pangapunten lan papan ingkang mulya wonten ing ngarsanipun Gusti."
   Semoga almarhum/almarhumah mendapat ampunan dan tempat yang mulia di sisi Tuhan.
2. "Turut belasungkawa. Mugi kulawarga ingkang dipun tinggal tansah diparingi katabahan."
   Turut berduka cita. Semoga keluarga yang ditinggalkan selalu diberi ketabahan.
3. "Mugi Gusti Allah maringi kekiyatan lan panglipur dhumateng panjenengan sedaya."
   Semoga Allah memberikan kekuatan dan penghiburan kepada Anda sekeluarga.
4. "Mugi almarhum/almarhumah dipun tampi sedaya amal saeipun."
   Semoga seluruh amal baik almarhum/almarhumah diterima.
5. "Innalillahi wa inna ilaihi raji'un. Mugi tansah pinaringan sabar lan ikhlas."
   Sesungguhnya kita milik Allah dan kepada-Nya kita kembali. Semoga selalu diberi kesabaran dan keikhlasan.
6. "Mugi kulawarga tansah dipun kuataken anggenipun ngadhepi cobi menika."
   Semoga keluarga selalu dikuatkan dalam menghadapi cobaan ini.
7. "Mugi Gusti paring tentrem lan rahmat dhumateng almarhum/almarhumah."
   Semoga Tuhan memberikan ketenteraman dan rahmat kepada almarhum/almarhumah.
8. "Kula ndherek belasungkawa ingkang sedalam-dalamipun."
   Saya turut berbelasungkawa sedalam-dalamnya.
9. "Mugi sedaya kulawarga tansah pinaringan kesabaran."
   Semoga seluruh keluarga selalu diberi kesabaran.
10. "Mugi almarhum/almarhumah husnul khatimah."
    Semoga almarhum/almarhumah wafat dalam keadaan yang baik.
11. "Mugi Gusti paring pangapunten tumrap sedaya kalepatanipun."
    Semoga Tuhan mengampuni segala kesalahannya.
12. "Kula ndedonga mugi panjenengan tansah dipun paringi kekiyatan."
    Saya berdoa semoga Anda selalu diberi kekuatan.
13. "Mugi kulawarga ingkang dipun tinggal tansah pinaringan panglipur."
    Semoga keluarga yang ditinggalkan selalu diberi penghiburan.
14. "Mugi sedaya amal ibadahipun dados amal ingkang dipun tampi Gusti."
    Semoga seluruh amal ibadahnya diterima oleh Tuhan.
15. "Mugi Gusti paring papan ingkang paling sae kangge almarhum/almarhumah."
    Semoga Tuhan memberikan tempat terbaik bagi almarhum/almarhumah.
16. "Turut ndedonga, mugi panjenengan lan kulawarga tansah tabah."
    Turut mendoakan, semoga Anda dan keluarga tetap tabah.
17. "Mugi Gusti tansah maringi berkah dhumateng kulawarga."
    Semoga Tuhan senantiasa memberikan berkah kepada keluarga.
18. "Mugi sedaya cobi menika saged dipun lampahi kanthi ikhlas."
    Semoga cobaan ini dapat dijalani dengan ikhlas.
19. "Kula ngaturaken belasungkawa ingkang tulus."
    Saya menyampaikan belasungkawa yang tulus.
20. "Mugi panjenengan dipun paringi manah ingkang kiyat lan sabar."
    Semoga Anda diberi hati yang kuat dan sabar.
21. "Mugi Gusti maringi katentreman langgeng dhumateng almarhum/almarhumah."
    Semoga Tuhan memberikan ketenteraman abadi kepada almarhum/almarhumah.
22. "Mugi panjenengan tansah pinaringan kesehatan lan kekiyatan."
    Semoga Anda selalu diberi kesehatan dan kekuatan.
23. "Mugi almarhum/almarhumah pinaringan papan ingkang mulya."
    Semoga almarhum/almarhumah memperoleh tempat yang mulia.
24. "Mugi kulawarga tansah pinaringan pangayoman saking Gusti."
    Semoga keluarga selalu mendapat perlindungan dari Tuhan.
25. "Mugi Gusti paring sih rahmatipun dhumateng almarhum/almarhumah."
    Semoga Tuhan melimpahkan rahmat-Nya kepada almarhum/almarhumah.
26. "Kula ndherek ndedonga mugi sedaya dipun paringi ketabahan."
    Saya turut berdoa semoga semuanya diberi ketabahan.
27. "Mugi sedaya kalepatanipun dipun apura dening Gusti."
    Semoga segala kesalahannya diampuni oleh Tuhan.
28. "Mugi panjenengan tansah kiyat nglampahi dinten-dinten menika."
    Semoga Anda tetap kuat menjalani hari-hari ini.
29. "Mugi katresnanipun Gusti tansah nyertai kulawarga panjenengan."
    Semoga kasih Tuhan selalu menyertai keluarga Anda.
30. "Turut ndherek duka cita. Mugi tansah dipun paringi panglipur."
    Turut berduka cita. Semoga selalu diberi penghiburan.
31. "Mugi Gusti paring pepadang lan tentreming manah."
    Semoga Tuhan memberikan petunjuk dan ketenangan hati.
32. "Mugi panjenengan lan kulawarga tansah dipun kuataken."
    Semoga Anda dan keluarga selalu dikuatkan.
33. "Mugi almarhum/almarhumah pinaringan rahmat tanpa pedhot."
    Semoga almarhum/almarhumah senantiasa mendapat rahmat yang tiada putus.
34. "Kula lan kulawarga ndherek ngaturaken belasungkawa."
    Saya dan keluarga turut menyampaikan belasungkawa.
35. "Mugi Gusti maringi ganjaran ingkang sae tumrap amalipun."
    Semoga Tuhan memberikan balasan terbaik atas amalnya.
36. "Mugi panjenengan tansah sabar lan ikhlas nampi kersanipun Gusti."
    Semoga Anda sabar dan ikhlas menerima kehendak Tuhan.
37. "Mugi kulawarga tansah pinaringan katentreman."
    Semoga keluarga selalu diberi ketenteraman.
38. "Kula ndherek ndonga mugi sedaya diparingi kekiyatan."
    Saya turut berdoa semoga semua diberi kekuatan.
39. "Mugi almarhum/almarhumah pinaringan swarga lan rahmat Gusti."
    Semoga almarhum/almarhumah mendapat surga dan rahmat Tuhan.
40. "Mugi sedaya ingkang dipun tinggal tansah dipun paringi panglipur."
    Semoga semua yang ditinggalkan selalu diberi penghiburan.
41. "Mugi Gusti paring katabahan ing saben lampahipun."
    Semoga Tuhan memberikan ketabahan dalam setiap langkah.
42. "Kula ndherek ngraosaken duka panjenengan."
    Saya turut merasakan duka Anda.
43. "Mugi almarhum/almarhumah tansah pinaringan panggenan ingkang sae."
    Semoga almarhum/almarhumah mendapat tempat yang terbaik.
44. "Mugi Gusti tansah maringi panglipur tumrap kulawarga."
    Semoga Tuhan selalu memberikan penghiburan bagi keluarga.
45. "Mugi sedaya dipun paringi kekiyatan ngadhepi cobi menika."
    Semoga semua diberi kekuatan menghadapi cobaan ini.
46. "Turut belasungkawa. Mugi Gusti tansah nunggil kaliyan panjenengan."
    Turut berbelasungkawa. Semoga Tuhan senantiasa menyertai Anda.
47. "Mugi almarhum/almarhumah dipun tampi wonten ing papan ingkang paling mulya."
    Semoga almarhum/almarhumah diterima di tempat yang paling mulia.
48. "Mugi kulawarga tansah pinaringan kesabaran lan katentreman."
    Semoga keluarga selalu diberi kesabaran dan ketenteraman.
49. "Kula ngaturaken donga lan belasungkawa ingkang tulus."
    Saya menyampaikan doa dan belasungkawa yang tulus.
50. "Mugi Gusti Allah tansah maringi rahmat, pangapunten, saha katentreman dhumateng almarhum/almarhumah lan kekiyatan dhumateng kulawarga ingkang dipun tinggal."
    Semoga Allah senantiasa melimpahkan rahmat, ampunan, dan ketenteraman kepada almarhum/almarhumah serta memberikan kekuatan kepada keluarga yang ditinggalkan.

(Tribunnews.com/Nurkhasanah)