Baca juga: Arti Kata Vamos, Vamos Artinya, Arti Vamos di Sepak Bola, Arti Vamos dalam Bahasa Gaul dan Medsos
Kata atau istilah chan sudah sering digunakan kaula muda dalam bahasa formal dan bahasa pergaulan di Riau, baik di media sosial maupun di dunia nyata.
Bagi para kaula muda Pekanbaru atau kaula muda Riau umumnya yang ingin menggunakan kata ini sebagai bahasa dalam pergaulan, simak penjelasannya agar paham artinya dan lawan bicara tidak salah paham.
Kata chan memiliki beberapa arti tergantung pada konteks penggunaannya.
Pertama, dalam Bahasa Jepang, arti kata chan atau apa arti chan atau chan artinya adalah salah satu akhiran sapaan kehormatan yang ditambahkan setelah nama orang atau benda, sifatnya sangat akrab dan santai.
Penggunaan utama :
- Untuk anak-anak, perempuan, teman dekat, kekasih, atau anggota keluarga.
- Bisa juga dipakai untuk hewan peliharaan, benda kesayangan, atau karakter fiksi untuk memberikan kesan manis dan penuh kasih sayang. Untuk binatang peliharaan, umum digunakan untuk memberi kesan lucu, misalnya Neko-chan (kucing).
Nuansanya lebih lembut dan akrab dibandingkan akhiran -san, namun tidak boleh dipakai kepada orang yang lebih tua, atasan, atau orang yang baru dikenal karena dianggap kurang sopan.
Contoh : Jika nama seseorang adalah Ani, menyapanya sebagai Ani-chan berarti menyapanya dengan rasa dekat dan sayang.
Kedua, dalam Bahasa Mandarin, arti kata chan atau apa arti chan atau chan artinya adalah salah satu cara membaca atau menulis transliterasi dari beberapa karakter Mandarin, antara lain :
- Chán (禪) : Merujuk pada ajaran Chan atau dikenal sebagai Zen dalam agama Buddha.
- Chán (纏) : Berarti melilit, mengikat, atau terjerat.
- Chán (蟬) : Berarti serangga belalang.
Ketiga, kadang chan digunakan sebagai nama panggilan pendek untuk nama yang berakhiran Chan atau berawalan huruf serupa (seperti Chandra, Chani, dll).
Dalam bahasa gaul atau internet, terkadang muncul sebagai variasi penulisan dari kata lain, namun makna utamanya tetap merujuk pada sapaan Jepang atau istilah budaya seperti di atas.
1. Arti Chan dalam Bahasa Gaul
Dalam bahasa gaul dan percakapan sehari-hari netizen Indonesia, kata chan memiliki makna yang paling umum berasal dari serapan bahasa Jepang, ditambah beberapa makna lain tergantung konteks.
Secara umum, diambil dari akhiran sapaan Jepang -chan, dipakai di belakang nama orang atau benda untuk memberi kesan akrab, sayang, manis, atau imut.
- Dipakai untuk teman dekat, sebaya, orang yang lebih muda, atau kekasih.
- Bisa juga untuk hewan peliharaan atau benda kesayangan.
Contoh : Dinda-chan mau ke mana?, Terima kasih ya, chan!
Kadang dipakai sebagai panggilan singkat untuk nama yang berakhiran seperti Chaniago, Chandra, Chintya, dll (seperti pada nama Bagindo Aziz Chan yang kamu tanyakan sebelumnya, di sini Chan adalah bentuk panggilan pendek nama keluarga, bukan arti bahasa gaul).
Bisa juga dijadikan panggilan kesayangan mandiri tanpa tambahan nama lain.
2. Arti 4chan
Selain itu, chan juga merujuk pada jenis forum papan gambar anonim seperti 4chan, 8chan, dll.
Di sini, arti chan dalam Bahasa Gaul adalah papan atau forum.
Forum chan adalah sebutan umum untuk papan gambar/imageboard -- jenis forum diskusi daring yang berfokus pada berbagi gambar beserta teks, berjalan tanpa wajib daftar akun dan sepenuhnya anonim, dengan nama situs yang biasanya berakhiran "-chan".
Istilah chan diambil dari akhiran sapaan sayang dalam bahasa Jepang; pertama kali dipakai pada forum Jepang 2channel (2ch) dan papan gambar Futaba Channel (2chan) tahun 2001–2003.
Model ini kemudian menyebar ke seluruh dunia; yang paling terkenal adalah 4chan (dibuat 2003), diikuti 8chan/8kun, 7chan, dan lain-lain.
Sedangkan arti 4chan adalah papan gambar (imageboard) berbahasa Inggris terbesar dan paling berpengaruh di dunia, model asli yang melahirkan seluruh gaya forum tipe "-chan" yang sebelumnya kamu tanyakan.
Dibuka 1 Oktober 2003 oleh Christopher Poole (nama pena moot), saat itu berusia 15 tahun, meniru forum Jepang Futaba Channel (2chan).
Awal tujuan adalah tempat berbagi gambar dan diskusi anime/manga yang bebas aturan ketat seperti forum lain saat itu.
Tahun 2015 dijual ke Hiroyuki Nishimura, pendiri forum Jepang 2channel.
Status di Indonesia, umumnya diblokir oleh penyedia layanan internet karena banyak konten yang tidak sesuai aturan lokal.
Di media sosial, kata chan memiliki beberapa makna tergantung cara penulisannya dan konteks percakapannya, berikut penjelasannya :
1. Paling Sering Dipakai : Akhiran Panggilan Akrab dan Imut
Ini makna yang paling banyak ditemui di TikTok, Instagram, Twitter atau X, atau Discord, diambil dari akhiran sapaan bahasa Jepang -chan :
Arti : Memberikan kesan dekat, ramah, sayang, atau lucu saat menyapa seseorang.
Penggunaan : Ditambahkan di belakang nama orang, nama panggilan, atau dipakai berdiri sendiri.
Contoh :
- Halo Rina-chan! Selamat ulang tahun ya!
- Terima kasih bantuannya, chan!
Nuansanya, biasanya dipakai ke teman dekat, pengikut yang sudah akrab, atau untuk nada bicara yang santai. Tidak sopan jika dipakai ke orang yang jauh lebih tua, orang yang dihormati, atau orang yang baru pertama kali dikenal.
2. Singkatan Nama Orang atau Keluarga
Sering terlihat di kolom komentar atau nama profil :
- Sebagai panggilan pendek untuk nama yang berawalan atau berakhiran bunyi serupa : Chaniago, Chandra, Chintya, Candra, dll.
Contoh seperti yang kamu sebutkan sebelumnya : nama belakang Chaniago sering disingkat menjadi Chan di nama profil atau panggilan sehari-hari.
3. Istilah Khusus Komunitas Internet
- Papan atau forum diskusi : Merujuk pada situs berbasis forum anonim seperti 4chan, 8chan, di sini akhiran -chan berarti papan gambar atau tempat diskusi.
- Komunitas anime atau kartun : Kadang dipakai untuk menyebut karakter favorit dengan nada sayang, misal Naruto-chan lucu banget!.
Sumber: tribunpekabaru.com, kbbi.web.id, kbbi.co.id, urbandictionary.com, yourdictionary.com
Demikian penjelasan tentang arti kata chan atau apa arti chan atau chan artinya dan arti chan dalam Bahasa Gaul serta arti 4chan hingga arti chan di media sosial .
( Tribunpekanbaru.com / Pitos Punjadi )
