TRIBUNJOGJA.COM - Media sosial X kembali diramaikan dengan sebuah unggahan dari warganet asal Korea Selatan yang baru mengetahui bahwa lagu "Happy" milik grup band indie asal Bandung, Mocca, merupakan lagu asli Indonesia.

Padahal, lagu ini bukanlah rilisan baru. "Happy" pertama kali dirilis pada tahun 2005 dan menjadi salah satu lagu paling populer milik Mocca. 

Namun belakangan ini lagu tersebut kembali viral setelah unggahan akun X @kkittorock menarik perhatian banyak pengguna media sosial.

Dalam unggahannya, ia menuliskan, "Wah, benar-benar kaget. Ternyata lagu yang aku pelajari saat SD di kelas bahasa Inggris di sekolah adalah lagu dari band Indonesia. Senang sekali akhirnya bisa mendengarkan versi live-nya secara langsung."

Unggahan tersebut dibuat setelah dirinya menyaksikan penampilan Mocca di Prambanan Jazz Festival.

Ternyata, lagu "Happy" memang memiliki tempat tersendiri di Korea Selatan. Melalui salah satu unggahan di akun TikTok resmi Mocca, band tersebut mengungkapkan bahwa lagu ini cukup populer sebagai media pembelajaran bahasa Inggris bagi anak-anak TK hingga SD di Korea.

Liriknya yang sederhana membuat lagu ini kerap dinyanyikan dalam berbagai kegiatan sekolah, mulai dari pertunjukan seni hingga perayaan seperti Hari Ayah. 

Bahkan saat Mocca pertama kali tampil di Korea dalam Grand Mint Festival, banyak penonton awalnya belum mengenal band tersebut. Namun ketika lagu "Happy" dimainkan, penonton langsung ikut bernyanyi karena sudah sangat akrab dengan lagunya.

Popularitas lagu ini di Korea juga semakin meningkat setelah diaransemen ulang dan diterjemahkan ke dalam bahasa Korea sebagai salah satu soundtrack drama Flower Boy Ramyun Shop, yang dibawakan oleh penyanyi Yuria.

Tak hanya itu, boy group Korea CRAVITY juga pernah membawakan lagu "Happy" dalam konten YouTube 1theK bertajuk Global Song to Cheer You Up. 

Dalam video tersebut, CRAVITY menyanyikan lagu-lagu dari berbagai negara, seperti Kolombia, Vietnam, Jepang, Amerika Serikat, hingga Indonesia. Lagu "Happy" dipilih sebagai perwakilan dari Indonesia.

Lirik Lagu "Happy" Milik Mocca

Life is Just a Bowl of Cherries,
Hidup ini hanya seperti semangkuk buah ceri.

Sometimes It's Filled with Worries
Terkadang hidup juga dipenuhi berbagai kekhawatiran.

Don't Be Afraid, When Things Go Wrong, Just Be Strong.
Jangan takut ketika semuanya berjalan tidak sesuai harapan, tetaplah kuat.

When Things Seem Up in the Air,
Saat semuanya terasa tidak pasti.

And Everything Is So Unfair,
Dan semuanya terasa begitu tidak adil.

And You Stumble and Fall
Ketika kamu tersandung dan terjatuh.

Just Pick Yourself Up and Sing
Bangkitlah kembali dan tetaplah bernyanyi.

If One Day You Lose Your Way,
Jika suatu hari kamu kehilangan arah.

Just Remember One Thing, My Friend.
Ingatlah satu hal, sahabatku.

When You're Under a Cloud
Saat kamu sedang berada dalam masa-masa yang kelam.

Just Visit Music and Sing
Datanglah kepada musik dan bernyanyilah.

If One Day You Lose Your Way,
Jika suatu hari kamu kehilangan arah.

Just Remember That I'm Here to Stay.
Ingatlah bahwa aku akan selalu ada di sisimu.

Don't You Give Up, Keep Your Chin Up,
Jangan menyerah, tegakkan kepalamu.

And Be Happy!
Dan berbahagialah!

Lantas, apa makna lagu "Happy" milik Mocca? Berikut penjelasannya.

Mengingatkan Bahwa Hidup Tak Selalu Berjalan Mulus
Pada bagian awal lagu, Mocca mengajak pendengar untuk melihat hidup dengan sudut pandang yang lebih positif.

"Life is just a bowl of cherries"

"Sometimes it's filled with worries"

"Don't be afraid, when things go wrong, just be strong."

Mangkuk berisi buah ceri menjadi metafora bahwa kehidupan memiliki banyak warna. Ada momen yang manis dan menyenangkan, tetapi ada pula masa-masa yang dipenuhi kekhawatiran.

Melalui lirik tersebut, Mocca ingin mengingatkan bahwa masalah adalah bagian dari kehidupan. Yang terpenting bukan menghindarinya, melainkan tetap kuat saat menghadapinya.

Bangkit Setelah Terjatuh
Memasuki verse berikutnya, lagu ini berbicara tentang seseorang yang sedang menghadapi masa sulit.

"And you stumble and fall"

"Just pick yourself up and sing."

Lirik tersebut menggambarkan bahwa setiap orang pasti pernah gagal atau terjatuh.

Namun, daripada terus meratapi keadaan, lagu ini mengajak pendengarnya untuk kembali bangkit. Menariknya, Mocca menggunakan kata "sing" atau bernyanyi sebagai simbol untuk tetap menemukan kebahagiaan di tengah situasi yang sulit.

Musik Menjadi Tempat Pulang Saat Kehilangan Arah
Salah satu bagian yang paling menyentuh terdapat pada lirik berikut.

"If one day you lose your way"

"When you're under a cloud"

"Just visit music and sing."

Awan dalam lirik ini dapat dimaknai sebagai simbol kesedihan, kebingungan, atau tekanan hidup.

Sementara itu, musik digambarkan sebagai tempat untuk menenangkan diri dan menemukan kembali semangat yang sempat hilang.

Melalui bagian ini, Mocca seolah ingin mengatakan bahwa musik bukan sekadar hiburan, tetapi juga bisa menjadi teman yang menemani seseorang melewati masa-masa sulit.

Selalu Ada Seseorang yang Mendukungmu
Menjelang akhir lagu, suasana berubah menjadi lebih hangat dan penuh harapan.

"Just remember that I'm here to stay"

"Don't you give up, keep your chin up"

"And be happy!"

Lirik tersebut memberikan pesan bahwa seseorang tidak harus menghadapi semua masalah sendirian.

Akan selalu ada orang yang siap menemani dan memberikan dukungan ketika keadaan terasa berat.

Kalimat "keep your chin up" juga mengajak pendengar untuk tetap percaya diri, tidak mudah menyerah, dan terus melangkah meski sedang menghadapi berbagai tantangan.

Melalui lirik-lirik yang sederhana dan mudah dipahami, Mocca menyampaikan pesan bahwa hidup memang tidak selalu berjalan sesuai harapan. Namun selama masih memiliki harapan, semangat, dan orang-orang yang mendukung, setiap masalah pasti bisa dilewati.

Mungkin inilah alasan mengapa lagu "Happy" masih terus dicintai, bahkan hingga dikenal dan dipelajari oleh anak-anak di Korea Selatan.

(MG ABIL PRAMUDYA)