TRIBUNNEWS.COM - Simak terjemahan lirik lagu "Mirror, Mirror", lagu yang populer di awal 2000an dan dibawakan duo asal Norwegia, M2M (Marion Raven dan Marit Larsen).

Lagu ini menjadi salah satu track dalam album internasional pertama M2M yang bertajuk Shades of Purple.

"Mirror, Mirror" menceritakan penyesalan seorang perempuan setelah bertengkar dengan kekasihnya dan mengatakan hal-hal yang tidak seharusnya. 

Lalu, perempuan itu berbicara dengan cermin untuk refleksi diri, mengakui kebodohannya, dan meminta cermin itu untuk mengembalikan kekasihnya yang pergi.

Mirror, Mirror - M2M

Why don't I like the girl I see?
The one who's standing right in front of me
Why don't I think before I speak?
I should've listened to that voice inside of me

PRE-CHORUS 1
I must be stupid
Must be crazy
Must be out of my mind
To say the kinda things I said last night

(CHORUS)
Mirror Mirror hanging on the wall
you don't have to tell me
who's the biggest fool of all
Mirror mirror I wish you could lie to me
and bring my baby back
bring my baby back to me

Why did I let you walk away?
When all I had to do was say I'm sorry
I let my pride get in the way
And in the heat of the moment I was to blame

PRE-CHORUS 2
I must be stupid
must be crazy
must be out of my mind
to say the kind of things I said last night
Now in the cold light of the day I realise

(REPEAT CHORUS)

BRIDGE
If only wishes could be dreams
then all my dreams would come true
there would be two of us standing here in front of you
If you could show me that someone that I used to be
Bring back my baby(my baby to me)

(REPEAT CHORUS)

TERJEMAHAN

Wahai Cermin

Mengapa aku tidak menyukai gadis yang kulihat?
Yang berdiri tepat di depanku
Mengapa aku tidak berpikir dulu sebelum berbicara?
Seharusnya aku mendengarkan suara di dalam diriku

PRE-CHORUS 1
Aku pasti bodoh
Pasti gila
Pasti tidak waras
Mengucapkan hal-hal seperti yang kukatakan tadi malam

Mengapa aku membiarkanmu pergi?
Ketika yang harus kulakukan adalah bilang aku minta maaf
Aku membiarkan rasa gengsiku menghalangi
Dan dalam keadaan emosi sesaat, akulah yang harus disalahkan

PRE-CHORUS 2
Aku pasti bodoh
pasti gila
pasti tidak waras
untuk mengatakan hal-hal seperti yang kukatakan tadi malam
Sekarang di siang hari yang dingin aku menyadari

(ULANGI CHORUS)

BRIDGE
Seandainya keinginan bisa menjadi mimpi
maka semua mimpiku akan menjadi kenyataan
akan ada kita berdua berdiri di sini di depanmu
Jika kau bisa menunjukkan padaku aku yang dulu
Kembalikan kekasihku (kekasihku padaku)

(ULANGI CHORUS)

(*)