TRIBUNNEWS.COM - Lagu "The One That Got Away" karya Katy Perry, dirilis tahun 2011 dari album ikoniknya, Teenage Dream.

"The One That Got Away" menceritakan tentang rasa penyesalan mendalam, kerinduan, dan rasa kehilangan atas cinta sejati di masa muda yang tidak sempat bertahan.

Istilah "the one that got away" sendiri merujuk pada seseorang yang kita percaya sebagai cinta sejati/pasangan ideal, namun terlepas atau pergi karena situasi, kesalahan masa lalu, atau keputusan yang salah.

Katy Perry adalah penyanyi pop asal Amerika Serikat yang dikenal lewat lagu-lagu hits seperti “I Kissed a Girl”, “Roar”, dan “Firework”.

Ia meraih popularitas global melalui album Teenage Dream serta pernah menjadi juri American Idol pada 2018–2024.

Terjemahan Lirik dan Makna Lagu The One That Got Away - Katy Perry:

Verse 1

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Lose - NIKI: I Will Never Know if You Love Me

Summer after high school, when we first met
Musim panas setelah lulus SMA, saat kita pertama kali bertemu
We′d make out in your Mustang to Radiohead
Kita bermesraan di mobil Mustang-mu diiringi lagu Radiohead
And on my 18th birthday, we got matching tattoos
Dan di ulang tahunku yang ke-18, kita membuat tato yang sama
Used to steal your parents' liquor and climb to the roof
Dulu suka mencuri minuman keras orang tuamu dan memanjat ke atap
Talk about our future like we had a clue
Bicara tentang masa depan seolah kita tahu segalanya
Never planned that one day, I′d be losing you
Tak pernah berencana bahwa suatu hari nanti, aku akan kehilanganmu

Chorus
In another life
Di kehidupan yang lain
I would be your girl
Aku akan menjadi kekasihmu
We'd keep all our promises
Kita akan menepati semua janji kita
Be us against the world
Menjadi kita yang menghadapi dunia
In another life
Di kehidupan yang lain
I would make you stay
Aku akan membuatmu bertahan
So I don't have to say you were
Sehingga aku tak perlu mengatakan bahwa kamu adalah
The one that got away
Sosok yang terlepas pergi
The one that got away
Sosok yang terlepas pergi

Verse 2
I was June, and you were my Johnny Cash
Aku adalah June, dan kamu adalah Johnny Cash-ku
Never one without the other, we made a pact
Tak pernah ada satu tanpa yang lain, kita telah berjanji
Sometimes when I miss you, I put those records on, whoa
Terkadang saat aku merindukanmu, aku memutar piringan hitam itu, whoa
Someone said you had your tattoo removed
Seseorang bilang kamu telah menghapus tatomu
Saw you downtown singing the blues
Melihatmu di pusat kota menyanyikan lagu sedih
It′s time to face the music, I′m no longer your muse
Saatnya menghadapi kenyataan, aku bukan lagi inspirasimu

Chorus
But in another life
Namun di kehidupan yang lain
I would be your girl
Aku akan menjadi kekasihmu
We'd keep all our promises
Kita akan menepati semua janji kita
Be us against the world
Menjadi kita yang menghadapi dunia
In another life
Di kehidupan yang lain
I would make you stay
Aku akan membuatmu bertahan
So I don′t have to say you were
Sehingga aku tak perlu mengatakan bahwa kamu adalah
The one that got away
Sosok yang terlepas pergi
The one that got away
Sosok yang terlepas pergi

Hook
The one
Sosok itu
The one
Sosok itu
The one
Sosok itu
The one that got away
Sosok yang terlepas pergi

Bridge
All this money can't buy me a time machine, no
Semua uang ini tak bisa membelikanku mesin waktu, tidak
Can′t replace you with a million rings, no
Tak bisa menggantikanmu dengan sejuta cincin, tidak
I should've told you what you meant to me, whoa
Seharusnya aku memberi tahu betapa berharganya dirimu bagiku, whoa
′Cause now I pay the price
Karena kini aku menanggung akibatnya

Chorus
In another life
Di kehidupan yang lain
I would be your girl
Aku akan menjadi kekasihmu
We'd keep all our promises
Kita akan menepati semua janji kita
Be us against the world
Menjadi kita yang menghadapi dunia
In another life
Di kehidupan yang lain
I would make you stay
Aku akan membuatmu bertahan
So I don't have to say you were
Sehingga aku tak perlu mengatakan bahwa kamu adalah
The one that got away
Sosok yang terlepas pergi
The one that got away
Sosok yang terlepas pergi

Hook
The one (the one)
Sosok itu (sosok itu)
The one (the one)
Sosok itu (sosok itu)
The one (the one)
Sosok itu (sosok itu)

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Kiss n Tell - aespa: Come On, Just Say It

Outro
In another life
Di kehidupan yang lain
I would make you stay
Aku akan membuatmu bertahan
So I don′t have to say you were
Sehingga aku tak perlu mengatakan bahwa kamu adalah
The one that got away
Sosok yang terlepas pergi
The one that got away
Sosok yang terlepas pergi

(Tribunnews.com)