TRIBUNJOGJA.COM - Petal adalah salah satu lagu di album terbaru Ariana Grande berjudul Petal. 

Lagu ini menampilkan sisi yang lebih personal, dengan lirik yang banyak membahas pergulatan batin, tekanan sebagai figur publik, hingga hubungan antara luka dan proses berkarya.

Lirik Petal menggambarkan seseorang yang mulai berdamai dengan masa lalunya. 

Di satu sisi, ia menyadari bahwa rasa sakit kerap menjadi sumber inspirasi dalam berkarya. 

Namun di sisi lain, ia juga menegaskan bahwa dirinya tidak ingin terus hidup dalam luka hanya demi menciptakan karya. 

Lewat lagu ini, Ariana Grande menyampaikan bahwa musik akan selalu menjadi tempatnya bercerita, tetapi kebahagiaan dan ketenangan tetap lebih berharga daripada terus terjebak dalam patah hati.

Lirik dan Terjemahan Petal - Ariana Grande

Tryna feel something real
Mencoba merasakan sesuatu yang benar-benar nyata

To cry again
Agar bisa menangis lagi

They say the artist needs tears
Katanya, seorang seniman membutuhkan air mata

To write again
Untuk bisa kembali menulis

'Cause all of my favorite stories
Karena semua kisah favoritku

End in some kind of catastrophe
Selalu berakhir dengan sebuah bencana

But I don't need someone to save me
Tapi aku tak membutuhkan seseorang untuk menyelamatkanku

'Cause this music and I will never die
Karena musik ini dan aku tak akan pernah mati

It's such a fucked situation
Ini benar-benar situasi yang kacau

Petal in the pavement
Seperti kelopak bunga yang jatuh di atas aspal

Just as long as she keeps getting it right
Selama dia terus melakukannya dengan benar

Heartbreak won't bite here in paradise
Patah hati tak akan melukai di tempat yang disebut surga ini

This is such a convenient conflation
Semuanya terasa bercampur dengan begitu mudah

This record in rotation
Lagu ini terus diputar berulang kali

Long as she gets the ovation each night
Selama dia masih mendapat tepuk tangan setiap malam

Heartbreak won't bite, this is paradise
Patah hati tak akan melukai, inilah surga

I hear them all say
Aku mendengar mereka semua berkata

"Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh"

They say
Mereka berkata

"Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh"

Tell me who's to blame, is it the people or myself? Yep
Katakan padaku, siapa yang harus disalahkan? Orang lain atau diriku sendiri?

But this time feels so very different
Tapi kali ini rasanya benar-benar berbeda

This is not a cry for help
Ini bukan permintaan tolong

A couple million for my thoughts, I've got plenty
Pikiranku mungkin bernilai jutaan, dan aku punya banyak hal untuk dikatakan

But I am not the victim
Tapi aku bukanlah korban

Bitch, I'm practically drowning in my blessings
Sialnya, aku justru seolah tenggelam dalam semua berkah yang kumiliki

It's bye, this time for real
Kali ini benar-benar saatnya mengucapkan selamat tinggal

Tired of painting endless pictures of a life that isn't mine
Aku lelah terus melukiskan kehidupan yang sebenarnya bukan milikku

Trying different boys on for size
Mencoba menjalin hubungan dengan pria yang berbeda-beda

If this is my curse, I'll let it ride, ride
Kalau ini memang kutukanku, biarlah semuanya terus berjalan

'Cause all of my favorite stories
Karena semua kisah favoritku

End in some kind of catastrophe
Selalu berakhir dengan sebuah bencana

But I don't need someone to save me
Tapi aku tak membutuhkan seseorang untuk menyelamatkanku

'Cause this music and I will never die
Karena musik ini dan aku tak akan pernah mati

It's such a fucked situation
Ini benar-benar situasi yang kacau

Petal in the pavement
Seperti kelopak bunga yang jatuh di atas aspal

Just as long as she keeps getting it right
Selama dia terus melakukannya dengan benar

Heartbreak won't bite here in paradise
Patah hati tak akan melukai di tempat yang disebut surga ini

This is such a convenient conflation
Semuanya terasa bercampur dengan begitu mudah

This record in rotation
Lagu ini terus diputar berulang kali

Long as she gets the ovation each night
Selama dia masih mendapat tepuk tangan setiap malam

Heartbreak won't bite, this is paradise
Patah hati tak akan melukai, inilah surga

I hear them all say
Aku mendengar mereka semua berkata

"Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh"

They say
Mereka berkata

"Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh"

I hear them all say
Aku mendengar mereka semua berkata

"Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh"

They say
Mereka berkata

"Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh"

(MG Farhatiy Rijal)