TRIBUNJATIM.COM - From Eden merupakan salah satu lagu Hozier yang kembali mendapat perhatian setelah viral di TikTok.
Salah satu bagian lirik yang banyak digunakan adalah “Honey, you're familiar like my mirror years ago.”
Lagu ini dirilis sebagai single kedua Hozier dan menjadi bagian dari album debutnya.
Video klip From Eden sendiri telah tersedia di kanal YouTube Hozier sejak 6 Februari 2014.
Dari sisi makna, From Eden menggunakan kisah Taman Eden dalam Alkitab sebagai metafora.
Liriknya menggambarkan sosok yang berada di luar Eden dan mengamati seseorang yang menarik perhatiannya dari kejauhan.
Sosok tersebut kerap ditafsirkan sebagai ular atau sang penggoda, sehingga lagu ini menghadirkan nuansa cinta, godaan, sekaligus sisi gelap dari sebuah ketertarikan.
Di balik lagu tersebut terdapat sosok Andrew John Hozier-Byrne, atau yang lebih dikenal sebagai Hozier.
Penyanyi asal Irlandia yang lahir pada 17 Maret 1990 itu telah aktif bermusik sejak 2008.
Bakat musik Hozier tumbuh dari keluarganya.
Sang ayah merupakan pemain drum blues, sedangkan ibunya berprofesi sebagai seniman.
Namanya mulai dikenal luas pada 2013 melalui lagu Take Me to Church, yang kemudian mengantarkannya menjadi salah satu musisi ternama dari Irlandia.
Selain From Eden dan Take Me to Church, Hozier juga dikenal lewat sejumlah lagu seperti Cherry Wine, Someone New, dan Work Song.
Berikut terjemahan lirik lagu From Eden yang dinyanyikan Hozier, melansir Tribunnews.
Baca juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Hometown Glory - Adele, Round My Hometown Memories Are Fresh
Babe, there's something tragic about you
Sayang, ada sesuatu yang tragis tentang dirimu
Something so magic about you
Ada sesuatu yang begitu magis tentang dirimu
Don't you agree?
Apa kamu tidak setuju?
Babe, there's something lonesome about you
Sayang, ada sesuatu yang kesepian tentang dirimu
Something so wholesome about you
Ada sesuatu yang begitu murni tentang dirimu
Get closer to me
Dekatlah padaku
No tired sighs, no rolling eyes, no irony
Tidak ada desah lelah, tidak ada tatapan sinis, tidak ada ironi
No 'who cares', no vacant stares, no time for me
Tidak ada 'siapa peduli', tidak ada tatapan kosong, tidak ada waktu untukku
Honey, you're familiar like my mirror years ago
Sayang, kamu terasa akrab seperti cermin saya bertahun-tahun yang lalu
Idealism sits in prison, chivalry fell on its sword
Idealisme terpenjara, kesatria jatuh pada pedangnya
Innocence died screaming, honey, ask me I should know
Kepolosan mati berteriak, sayang, tanyakan padaku, aku seharusnya tahu
I slithered here from Eden just to sit outside your door
Aku merayap dari Eden hanya untuk duduk di depan pintumu
Babe, there's something wretched about this
Sayang, ada sesuatu yang menyedihkan tentang ini
Something so precious about this
Ada sesuatu yang begitu berharga tentang ini
Where to begin
Dari mana harus memulai
Babe, there's something broken about this
Sayang, ada sesuatu yang patah tentang ini
But I might be hoping about this.
Tapi aku mungkin berharap tentang ini.
Oh, what a sin
Oh, betapa dosanya
To the strand a picnic plan for you and me
Rencanakan piknik untuk kita berdua
A rope in hand for your other man to hang from a tree
Sebuah tali di tangan untuk pria lainmu menggantung dari pohon
Honey, you're familiar like my mirror years ago
Sayang, kamu terasa akrab seperti cermin saya bertahun-tahun yang lalu
Idealism sits in prison, chivalry fell on its sword
Idealisme terpenjara, kesatria jatuh pada pedangnya
Innocence died screaming, honey, ask me I should know
Kepolosan mati berteriak, sayang, tanyakan padaku, aku seharusnya tahu
I slithered here from Eden just to sit outside your door
Aku merayap dari Eden hanya untuk duduk di depan pintumu
Honey, you're familiar like my mirror years ago
Sayang, kamu terasa akrab seperti cermin saya bertahun-tahun yang lalu
Idealism sits in prison, chivalry fell on its sword
Idealisme terpenjara, kesatria jatuh pada pedangnya
Innocence died screaming, honey, ask me I should know
Kepolosan mati berteriak, sayang, tanyakan padaku, aku seharusnya tahu
I slithered here from Eden just to hide outside your door
Aku merayap dari Eden hanya untuk bersembunyi di depan pintumu
Informasi lengkap dan menarik lainnya di Tribunjatim.com
