TRIBUNNEWS.COM - Simak terjemahan lirik lagu "Quiet" dari penyanyi, gitaris, sekaligus penulis lagu asal Amerika Serikat, Jason Mraz.

"Quiet" menjadi salah satu single dari album studio kelima Jason Mraz yang bertajuk Yes! dan dirilis pada 11 Juli 2014 di bawah label rekaman Atlantic Records.

Lagu tersebut ditulis oleh Jason Mraz, Daniel Omelio, dan Ammar Malik.

"Quiet" - Jason Mraz

I want to, I want to hold you

Every time I go home there's another cellphone tower
Construction getting louder, paving over yesterdays
You and I, we will try to find the side of it that's pretty
While our town becomes a city, we won't let it be erased
Empires rise, empires fall
Will you be my constant through it all?

I will hold your hand and watch the world spin madly around this life we're in
Oh yeah everything goes quiet when it's you I'm with
Oh yeah everything goes quiet when it's you I'm with
You, you, you..

Every once in a while, you know I get these real bad headaches
Worried about the mistakes that I've made along the way
You and I, we can't hide from the fact that we need each other
How else will I recover when the fever comes again

Temperatures rise, temperatures fall
Will you be my constant through it all?

I will hold your hand and watch the world spin madly around this life we're in
Oh yeah everything goes quiet when it's you I'm with
Oh yeah everything goes quiet when it's you I'm with
You, you, you..

There are no words, no words when I'm with you, you, you
Every time I hear music, they've added more stuff to it
Things are always moving into a futuristic place
Where you and I will try, we'll try to dance into tomorrow
But time will have to borrow, not a minute left to waste

Heartbeats rise, heartbeats fall
Will you be my constant through it all?

I will hold your hand and watch the world spin madly around this life we're in
Oh yeah everything goes quiet when it's you I'm with
Oh yeah everything goes quiet when it's you I'm with
Oh yeah everything goes quiet when it's you I'm with
Oh yeah everything goes quiet when it's you I'm with

TERJEMAHAN

Aku ingin, aku ingin memelukmu

Setiap kali aku pulang, ada lagi menara seluler baru
Suara konstruksi bangunan kian bising, menutupi jejak masa lalu
Kau dan aku, kita akan coba temukan sisi indahnya
Saat kota kecil kita berubah jadi kota besar, kita takkan biarkan itu sirna
Saat ada kekaisaran yang bangkit, kekaisaran yang runtuh
Akankah kau tetap jadi penopangku di tengah semua itu?

Aku akan menggenggam tanganmu dan melihat dunia berputar liar mengelilingi hidup kita ini
Oh ya, segalanya terasa tenang saat aku bersamamu
Oh ya, segalanya terasa tenang saat aku bersamamu
Kau, kau, kau...

Sesekali, kau tahu aku sering mengalami sakit kepala hebat
Khawatir akan kesalahan yang telah kubuat sepanjang perjalanan ini
Kau dan aku, kita tak bisa memungkiri bahwa kita saling membutuhkan
Bagaimana lagi aku bisa pulih saat demam itu datang lagi?

Suhu naik, suhu turun
Akankah kau tetap jadi penopangku di tengah semua itu?

Aku akan menggenggam tanganmu dan melihat dunia berputar liar mengelilingi hidup kita ini
Oh ya, segalanya terasa tenang saat aku bersamamu
Oh ya, segalanya terasa tenang saat aku bersamamu
Kau, kau, kau...

Tak ada kata-kata, tak ada kata-kata saat aku bersamamu
Setiap kali mendengar musik, selalu ada tambahan elemen baru di dalamnya
Segalanya terus bergerak menuju masa depan
Di mana kau dan aku akan mencoba, mencoba berdansa menyongsong hari esok
Namun waktu terus berjalan, tak ada lagi menit yang boleh terbuang

Detak jantung meningkat, detak jantung melambat
Akankah kau tetap jadi penopangku di tengah semua itu?

Aku akan menggenggam tanganmu dan melihat dunia berputar liar mengelilingi hidup kita ini
Oh ya, segalanya terasa tenang saat aku bersamamu
Oh ya, segalanya terasa tenang saat aku bersamamu
Oh ya, segalanya terasa tenang saat aku bersamamu
Oh ya, segalanya terasa tenang saat aku bersamamu

(*)