Liputan6.com, Jakarta - Memahami surah At-Taubah ayat 105 beserta artinya dapat menjadi pengingat bagi setiap Muslim untuk menjalani pekerjaan secara sungguh-sungguh, jujur, profesional, dan penuh tanggung jawab. Ayat ini membahas etos kerja dan bahwa setiap perbuatan manusia berada dalam pengawasan-Nya, Rasul-Nya, dan orang-orang mukmin.
Surah At-Taubah merupakan surat ke-9 dalam Al-Qur’an yang terdiri atas 129 ayat dan termasuk golongan surat Madaniyah. Surat ini dikenal dengan nama At-Taubah yang berarti “Pengampunan”. Nama tersebut berkaitan dengan pembahasan tentang taubat yang berulang kali disebutkan dalam surat ini.
Dalam jurnal Etos Kerja dalam Perspektif Islam karya Solihin, ayat tersebut dipandang sebagai salah satu dasar pembentukan etos kerja yang tinggi di kalangan umat Islam. Bekerja tidak hanya dipahami sebagai aktivitas untuk memenuhi kebutuhan hidup, tetapi juga sebagai bentuk aktualisasi keimanan dan amal saleh.
Dalam buku Fikih Bekerja dalam Islam karya Dr. H. Idris Parakkasi, M.M., ayat ini menjadi salah satu dasar penting dalam memahami pekerjaan sebagai bagian dari ibadah. Bekerja dalam pandangan Islam tidak semata-mata bertujuan memperoleh penghasilan, tetapi juga merupakan bentuk tanggung jawab moral dan spiritual yang harus dijalankan sesuai dengan tuntunan agama.
Pesan tersebut menunjukkan bahwa Islam tidak memisahkan aktivitas duniawi dari nilai-nilai ibadah. Setiap pekerjaan, usaha, dan perbuatan manusia memiliki nilai di hadapan Allah SWT apabila dilakukan dengan niat yang benar dan cara yang sesuai dengan syariat.
Berikut adalah bacaan Surah At-Taubah ayat 105 lengkap dengan tulisan Arab, latin, dan terjemahannya:
Arab: وَقُلِ ٱعْمَلُوا۟ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Latin: Wa quli'malụ fa sayarallāhu 'amalakum wa rasụluhụ wal-muminụn, wa saturaddụna ilā 'ālimil-gaibi wasy-syahādati fa yunabbiukum bimā kuntum ta'malụn.
Artinya: "Dan Katakanlah: 'Bekerjalah kamu, maka Allah dan Rasul-Nya serta orang-orang mukmin akan melihat pekerjaanmu itu, dan kamu akan dikembalikan kepada (Allah) Yang Mengetahui akan yang gaib dan yang nyata, lalu diberitakan-Nya kepada kamu apa yang telah kamu kerjakan.'"
1. Tafsir Kementerian Agama RI
Menurut Tafsir Kemenag RI, dalam ayat ini Allah memerintahkan kepada Rasul-Nya agar beliau mengatakan kepada kaum Muslimin yang mau bertobat dan membersihkan diri dari dosa-dosa dengan cara bersedekah, mengeluarkan zakat, dan melakukan amal saleh sebanyak mungkin.
Allah SWT juga memerintahkan Rasulullah SAW menyampaikan kepada umatnya bahwa apabila mereka telah melakukan amal-amal saleh tersebut, maka Allah dan Rasul-Nya serta orang-orang mukmin lainnya akan melihat dan menilai amal-amal tersebut.
Dan katakanlah, kepada mereka yang bertobat, "Bekerjalah kamu, dengan berbagai pekerjaan yang mendatangkan manfaat", maka Allah akan melihat pekerjaanmu, yakni memberi penghargaan atas pekerjaanmu.
Manusia akan dikembalikan, yakni meninggal dunia dan pada hari kebangkitan semua makhluk akan kembali kepada Allah Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata, lalu diberitakan-Nya kepada manusia apa yang telah mereka kerjakan di dunia, baik yang tampak maupun yang tersembunyi. Kepada mereka dianjurkan agar tidak hanya merasa cukup dengan taubat, zakat, sedekah, dan shalat semata-mata, melainkan harus mengerjakan semua apa yang diperintahkan kepada mereka.
3. Tafsir Hamka (Tafsir Al-Azhar)
Menurut Buya Hamka, ayat ke-105 dari Surat At-Taubah dihubungkan dengan Surat Al-Isra ayat 84 yang berbunyi: "Katakanlah: tiap-tiap orang beramal menurut bakatnya".
Setelah dihubungkan dengan ayat tersebut, dapat diketahui bahwa Allah menyuruh manusia untuk bekerja menurut bakat dan bawaan, yaitu manusia diperintahkan untuk bekerja sesuai tenaga dan kemampuannya. Manusia tidak perlu mengerjakan pekerjaan yang bukan pekerjaannya, supaya umur tidak habis dengan percuma.
Hamka juga menjelaskan bahwa kata "amal" dalam ayat tersebut maknanya dalam bahasa Indonesia berarti pekerjaan, usaha, perbuatan, atau keaktifan hidup. Dengan demikian, manusia dianjurkan untuk tidak bermalas-malasan dan menghabiskan waktu tanpa ada manfaat, serta mutu pekerjaan harus ditingkatkan dan selalu memohon petunjuk Allah.
4. Tafsir Quraish Shihab (Tafsir Al-Misbah)
M. Quraish Shihab dalam Tafsir Al-Misbah menerangkan bahwa Surah At-Taubah ayat 105 berisi dorongan kepada manusia agar mawas diri dalam mengawasi amal dan pekerjaannya. Makna mengawasi amal adalah bahwa setiap amal baik atau buruk tak bisa disembunyikan, semuanya bakal dibuka Allah SWT pada hari kiamat.
Quraish Shihab juga menjelaskan bahwa para mufassir (ahli tafsir) berpendapat bahwa seseorang akan mengetahui hakikat amal mereka kelak di hari kemudian, dan yang menjadi saksi adalah kaum mukminin yang menjadi syuhada (saksi-saksi amal).
Asbabun Nuzul Surah At-Taubah Ayat 105
Asbabun nuzul adalah peristiwa yang menjadi latar belakang turunnya suatu ayat Al-Qur'an. Mengenai latar belakang turunnya Surah At-Taubah ayat 105, para ulama memiliki pandangan yang perlu dipahami.
Menurut buku Konseling Qur'ani karya Dr. H. Cholil, tidak ada asbabun nuzul atau sebab khusus diturunkannya Surah At-Taubah ayat 105. Sebab, ayat ini berkaitan dengan ayat sebelumnya yaitu ayat 102-104. Ayat 105 merupakan kelanjutan dari pembahasan tentang tobat dan amal saleh yang dimulai dari ayat-ayat sebelumnya.
Meskipun demikian, ayat ini memiliki keterkaitan erat dengan peristiwa Abu Lubabah. Dalam kitab Lubabun Nuqul fii Asbaabin Nuzul karya Imam Jalaluddin As-Suyuthi, dijelaskan bahwa setelah Perang Tabuk, Rasulullah SAW bertanya, "Siapakah orang-orang yang terikat di tiang ini?".
Seseorang menjawab, "Mereka adalah Abu Lubabah dan teman-temannya yang tidak ikut berperang. Mereka bersumpah tidak akan melepaskan ikatan tersebut, kecuali Rasulullah sendiri yang melepaskannya". Rasulullah SAW bersabda, "Aku tidak akan melepaskan mereka kecuali jika diperintahkan Allah SWT".
Itulah yang menjadi asbabun nuzul Surah At-Taubah ayat 102. Setelah dibebaskan Rasulullah SAW dari ikatannya, Abu Lubabah dan teman-temannya menghadap Rasulullah dan mengatakan keinginan untuk mengeluarkan sedekah hartanya.
Namun, ditolak Rasulullah SAW, kemudian turun Surah At-Taubah ayat 103. Rasulullah SAW lalu menerima sedekah Abu Lubabah. Ayat 105 kemudian turun sebagai kelanjutan perintah untuk beramal saleh setelah tobat diterima.
Surah At-Taubah ayat 105 mengandung makna yang sangat dalam dan multidimensional. Pertama, ayat ini menegaskan bahwa setiap amal perbuatan manusia, baik maupun buru, senantiasa dalam pengawasan Allah SWT.
Tidak ada satu pun perbuatan yang luput dari pengetahuan-Nya, baik yang tampak maupun yang tersembunyi. Allah adalah 'Alimul Ghaibi wasy-Syahadah (Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata), sehingga semua amal manusia, sekecil apa pun, tercatat dengan sempurna.
Kedua, ayat ini mengajarkan bahwa amal perbuatan manusia tidak hanya dilihat oleh Allah, tetapi juga oleh Rasulullah SAW dan orang-orang mukmin. Hal ini mengandung pesan bahwa setiap muslim hidup dalam komunitas yang saling mengawasi dan mengingatkan dalam kebaikan. Amal saleh yang dilakukan akan menjadi teladan bagi sesama, sementara amal buruk akan menjadi peringatan.
Ketiga, ayat ini mengingatkan tentang hari kembali (yaumul ma'ad) ketika semua manusia akan dikembalikan kepada Allah SWT. Pada hari itu, semua amal perbuatan akan diberitakan dan dipertanggungjawabkan. Inilah yang menjadi landasan motivasi bagi setiap muslim untuk senantiasa berbuat baik dan bekerja dengan kesungguhan, karena semua akan mendapatkan balasan yang setimpal.
Keempat, sebagaimana dijelaskan oleh Hamka, ayat ini juga mengajarkan tentang pentingnya bekerja sesuai dengan bakat dan kemampuan masing-masing. Setiap orang memiliki potensi dan keahlian yang berbeda-beda, dan Islam mendorong umatnya untuk mengembangkan potensi tersebut secara maksimal.
Surah At-Taubah ayat 105 mengandung beberapa pokok ajaran penting:
1. Perintah untuk Bekerja dan Beramal Saleh
Ayat ini secara tegas memerintahkan umat Islam untuk bekerja dan beramal saleh. Perintah ini bersifat universal dan mencakup segala bentuk pekerjaan yang bermanfaat, baik yang bersifat duniawi maupun ukhrawi. Dalam ayat ini, Allah memerintahkan Rasul-Nya agar mengatakan kepada kaum Muslimin yang bertobat untuk membersihkan diri dari dosa-dosa dengan cara bersedekah, mengeluarkan zakat, dan melakukan amal saleh sebanyak mungkin.
2. Pengawasan Allah dan Rasul-Nya
Ayat ini menegaskan bahwa Allah SWT, Rasul-Nya, dan orang-orang mukmin akan melihat dan menilai setiap amal perbuatan. Hal ini mengajarkan bahwa setiap muslim tidak pernah bekerja dalam kesendirian, selalu ada pengawasan ilahi dan sosial yang menyertainya.
3. Pertanggungjawaban di Hari Akhir
Setiap amal perbuatan akan dikembalikan kepada Allah Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata. Pada hari kiamat, semua amal akan diberitakan dan mendapat ganjaran setimpal. Amal saleh akan mendapat pahala, sementara amal buruk akan mendapat siksa.
4. Peringatan bagi Pelaku Kemaksiatan
Ayat ini juga berisi peringatan keras bagi orang-orang yang menyalahi perintah agama. Segala perbuatan maksiat akan terbuka di hadapan Allah, Rasul, dan orang-orang mukmin pada hari kiamat. Pada saat itu, semua aib dan perbuatan buruk akan terlihat.
5. Motivasi untuk Terus Beramal
Meskipun tobat telah diterima, manusia tidak boleh berpuas diri. Waktu yang telah diisi dengan kedurhakaan tidak mungkin kembali lagi. Karena itu, manusia perlu giat melakukan kebajikan agar kerugian tidak terlalu besar.
1. Meningkatkan Etos Kerja dan Produktivitas
Pemahaman bahwa Allah mengawasi setiap amal perbuatan mendorong seorang muslim untuk bekerja dengan sungguh-sungguh dan profesional. Keyakinan bahwa Allah melihat setiap usaha akan meningkatkan kualitas dan produktivitas kerja, serta menjadikan setiap pekerjaan sebagai bentuk ibadah yang bernilai pahala.
2. Menumbuhkan Kesadaran akan Pertanggungjawaban
Ayat ini mengingatkan bahwa setiap amal perbuatan akan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah. Kesadaran ini menjadikan seorang muslim lebih berhati-hati dalam bertindak, tidak gegabah, dan senantiasa mempertimbangkan dampak dari setiap keputusan dan perbuatannya.
3. Mendorong Keikhlasan dan Kejujuran dalam Bekerja
Karena Allah Maha Mengetahui yang gaib dan yang nyata, tidak ada gunanya berpura-pura atau melakukan kecurangan. Keikhlasan dan kejujuran menjadi modal utama dalam bekerja. Dalam Fikih Bekerja dalam Islam, ditegaskan bahwa kejujuran (as-shidq) dan amanah adalah nilai-nilai dasar yang harus dimiliki setiap pekerja muslim.
4. Membangun Kesadaran Sosial (Ukhuwah)
Ayat ini menyebutkan bahwa orang-orang mukmin juga akan melihat amal perbuatan. Hal ini menumbuhkan kesadaran bahwa setiap muslim adalah bagian dari komunitas yang saling mengawasi dan mengingatkan dalam kebaikan. Semangat tolong-menolong dan solidaritas akan terbangun ketika setiap individu sadar bahwa amalnya menjadi teladan bagi sesama.
5. Menjadikan Bekerja sebagai Ibadah
Pemahaman mendalam tentang ayat ini mengubah paradigma bekerja dari sekadar aktivitas duniawi menjadi ibadah yang bernilai pahala. Ketika seorang muslim bekerja dengan niat mencari ridha Allah, menjaga kehalalan, dan memberikan manfaat bagi sesama, maka pekerjaan tersebut bernilai ibadah. Sebagaimana dijelaskan dalam Fikih Bekerja dalam Islam, bekerja yang dilakukan dengan niat ibadah, cara yang halal, dan etika yang baik akan membawa maslahah dan bernilai ibadah di sisi Allah SWT.
1. Apa isi kandungan Surah At-Taubah ayat 105?
Surah At-Taubah ayat 105 mengandung perintah untuk bekerja dan beramal saleh, penegasan bahwa Allah, Rasul-Nya, dan orang-orang mukmin akan melihat amal perbuatan, serta peringatan tentang pertanggungjawaban di hari akhir. Ayat ini juga berisi anjuran untuk bertobat dengan bersedekah, mengeluarkan zakat, dan beramal saleh sebanyak mungkin.
2. Apa tafsir Surah At-Taubah ayat 105 menurut Kemenag?
Menurut Tafsir Kemenag RI, ayat ini memerintahkan Rasulullah untuk menyampaikan kepada kaum Muslimin yang bertobat agar bekerja dengan pekerjaan yang mendatangkan manfaat. Allah akan memberi penghargaan atas pekerjaan mereka, dan kelak semua akan dikembalikan kepada Allah Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata, lalu diberitakan apa yang telah dikerjakan di dunia.
3. Apa asbabun nuzul Surah At-Taubah ayat 105?
Tidak ada asbabun nuzul khusus untuk Surah At-Taubah ayat 105 karena ayat ini berkaitan dengan ayat sebelumnya (102-104). Namun, ayat ini terkait dengan peristiwa Abu Lubabah yang tidak ikut Perang Tabuk kemudian bertobat dan bersedekah. Ayat 105 turun sebagai kelanjutan perintah untuk beramal saleh setelah tobat diterima.
4. Bagaimana hubungan Surah At-Taubah ayat 105 dengan etos kerja?
Surah At-Taubah ayat 105 menjadi landasan utama etos kerja dalam Islam. Ayat ini memerintahkan umat Islam untuk bekerja dengan kesungguhan karena Allah mengawasi setiap amal. Hal ini mendorong sikap profesional, jujur, disiplin, dan produktif dalam bekerja, serta menjadikan pekerjaan sebagai bentuk ibadah.
5. Apa hikmah membaca dan memahami Surah At-Taubah ayat 105?
Hikmahnya antara lain: meningkatkan etos kerja dan produktivitas, menumbuhkan kesadaran akan pertanggungjawaban di hadapan Allah, mendorong keikhlasan dan kejujuran, membangun kesadaran sosial, serta menjadikan bekerja sebagai ibadah yang bernilai pahala di sisi Allah SWT.
