TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan lirik lagu Haru Haru yang dipopulerkan oleh BIGBANG.
Haru Haru menjadi salah satu track legendaris dari BIGBANG yang dirilis 8 Agustus 2008 silam.
Lagu ini menjadi single utama di mini album bertajuk Stand Up.
Dalam bahasa Korea, “haru haru” (하루하루) berarti “hari demi hari”. Sesuai dengan judulnya, lagu ini menggambarkan proses seseorang yang perlahan-lahan mencoba menerima kehilangan orang yang dicintainya.
Haru Haru bercerita tentang seseorang yang menyadari kesalahannya setelah hubungan dengan kekasihnya berakhir.
Ia menyesal karena sebelumnya tidak menyadari betapa pentingnya sosok tersebut dalam hidupnya.
Lagu ini bukan sekadar cerita tentang patah hati, tetapi juga tentang penyesalan dan rasa bersalah setelah kehilangan seseorang.
Bagian paling menyakitkan dari “Haru Haru” adalah ketika sang tokoh memilih untuk meminta orang yang dicintainya pergi.
Secara sekilas, keputusan tersebut terdengar seperti keinginan untuk mengakhiri semuanya. Namun, jika diperhatikan lebih dalam, ada bentuk kasih sayang di baliknya.
Judul Haru Haru menjadi sangat penting dalam memahami keseluruhan lagu.
“Day by day” menggambarkan proses penyembuhan yang tidak terjadi dalam satu malam. Rasa sakit perlahan menjadi lebih ringan, meskipun kenangan tentang orang tersebut mungkin tidak pernah benar-benar hilang.
Lagu ini seolah mengatakan bahwa seseorang hanya perlu bertahan hari demi hari.
Yeah
Finally I realized
That I'm nothing without you
I was so wrong
Forgive me
Ah ah ah ah -
Padocheoreom buswojin nae mam
Baramcheoreom heundeullineun nae mam
Yeongicheoreom sarajin nae sarang
Munsincheoreom jiwojijiga anha
Hansumman ttangi kkeojira swijyo
Nae gaseumsogen meonjiman ssahijyo say goodbye
Yeah
Nega eobsin dan harudo mot salgeotman gatatdeon na
Saenggakgwaneun dareugedo geureokjeoreok honja jal sara
Bogosipdago bulleobwado neon amu daedabeobtjanha
Heotdoen gidae georeobwado ijen soyongeobtjanha
Ne yeope inneun geu sarami mwonji hoksi neol ullijin annneunji
Geudae naega boigin haneunji beolsseo ssak da ijeonneunji
Geokjeongdwae dagagagijocha mareul geol su jocha eobseo aetaeugo
Na hollo gin bameul jisaeujyo subaekbeon jiwonaejyo
Dorabojimalgo tteonagara
Tto nareul chatjimalgo saragara
Neoreul saranghaetgie huhoeeopgie
Johatdeon gieongman gajyeogara
Geureokjeoreok chamabolmanhae
Geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae
Neon geureolsurok haengbokhaeyadwae
Haru haru
Mudyeojyeogane
Oh girl I cry cry
Yo my all (say goodbye)
Gireul geotda neowa na uri majuchindahaedo
Mot boncheok hagoseo geudaero gadeongil gajwo
Jakkuman yet saenggagi tteooreumyeon amado
Nado mollae geudael chajagaljido molla
Neon neul geu saramgwa haengbokhage neon neul naega dareun mam an meokge
Neon neul jageun miryeondo an namgekkeum jal jinaejwo na borandeusi
Neon neul jeo haneulgachi hayake tteun gureumgwado gachi saeparake
Neon neul geureoke useojwo amu il eopdeusi
Dorabojimalgo tteonagara
Tto nareul chatjimalgo saragara
Neoreul saranghaetgie huhoeeopgie
Johatdeon gieongman gajyeogara
Geureokjeoreok chamabolmanhae
Geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae
Neon geureolsurok haengbokhaeyadwae
Haru haru
Mudyeojyeogane
Nareul tteonaseo mam pyeonhaejigil (nareul itgoseo saragajwo)
Geu nunmureun da mareulteni yeah (haruharu jinamyeon)
Charari mannaji anhatdeoramyeon deol apeultende um
Yeongwonhi hamkkehajadeon geu yaksok ijen
Chueoge mudeodugil barae baby neol wihae gidohae
Dorabojimalgo tteonagara
Tto nareul chatjimalgo saragara
Neoreul saranghaetgie huhoeeopgie
Johatdeon gieongman gajyeogara
Geureokjeoreok chamabolmanhae
Geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae
Neon geureolsurok haengbokhaeyadwae
Haru haru
Mudyeojyeogane
Oh girl
I cry cry
Yo my all
Say goodbye bye
Oh my love
Don't lie lie
Yo my heart
Say goodbye
Yeah, akhirnya aku sadar bahwa aku bukan apa-apa tanpa dirimu
Aku sangat salah, maafkan aku [1, 2]
Hatiku hancur seperti ombak
Hatiku bergetar seperti angin
Cintaku lenyap seperti asap
Dan tidak bisa dihapus seperti sebuah takhayul
Hanya ada desahan dan debu yang menumpuk di dalam dadaku
Say goodbye
Dulu aku berpikir aku tidak bisa hidup sehari pun tanpamu, tapi berbeda dari pemikiran itu, aku hidup sendiri dengan cukup baik
Meskipun aku memanggilmu karena merindukanmu, kau tidak memberikan jawaban apa pun
Meskipun aku menggantungkan harapan yang sia-sia, sekarang itu tidak ada gunanya
Siapa orang yang ada di sampingmu itu?
Apakah dia membuatmu menangis?
Apakah kau sudah melupakan segalanya tentangku saat kau melihatku?
Aku khawatir, bahkan untuk mendekat atau berbicara padamu aku tidak bisa, aku merasa cemas
Aku menghabiskan malam yang panjang seorang diri, menghapus dirimu ratusan kali
Pergilah, yeah, finally I realize that I'm nothin' without you
Jangan kembali dan carilah kebahagiaan, karena aku tidak menyesal telah mencintaimu
Bawalah kenangan indah itu pergi
Hari demi hari berlalu dengan hampa
Oh girl, I cry, cry
Kau adalah segalanya bagiku, say goodbye
(Tribunnews.com)
