Contoh idiom bahasa Inggris perlu diketahui oleh para pengguna bahasa Inggris aktif. Idiom tersebut dapat muncul dalam percakapan maupun penulisan.
Percakapan memberikan kebebasan lebih banyak pada penutur untuk menggunakan variasi bahasa sehingga idiom lebih sering muncul dalam percakapan. Hal ini sering membingungkan, apalagi jika yang berbicara adalah penutur asli.
50 Contoh Idiom Bahasa Inggris
Perbesar
Ilustrasi contoh idiom bahasa Inggris. Sumber: pexels.com/shkrabaanthony.
Penutur asli bahasa Inggris sering memasukkan idiom dalam percakapan karena lebih ekspresif. Namun idiom itu terus berkembang, tidak seperti grammar yang tetap. Karena itu, belajar idiom yang efektif adalah menonton film atau mendengarkan lagu.
Idiom adalah rangkaian kata yang memiliki makna berbeda dengan arti harfiahnya. Untuk lebih memahaminya, berikut adalah beberapa contoh idiom bahasa Inggris, yang dikutip dari Kamus Lengkap Idiom Bahasa Inggris-Indonesia, Reza Pahlevi (2017) beserta artinya.
Adam's apple: jakun.
Add insult to injury: memperburuk situasi.
All ears: mendengarkan dengan seksama.
All thumbs: sangat ceroboh.
Apple of someone's eyes: seseorang yang sangat dicintai.
Around the clock: terus-menerus.
Back down: menyerah.
Back talk: kurang ajar.
Bad blood: rasa saling benci.
Bag of bones: orang yang sangat kurus.
Bear with me: bersabarlah denganku.
Beef up: menguatkan.
Big cheese: orang yang berpengaruh.
Bite the bullet: menerima kenyataan pahit.
Bleeding heart: orang yang sangat sensitif.
Brain drain: kondisi ketika banyak orang ahli meninggalkan suatu tempat.
Bull session: ngobrol santai.
Bummer: kekecewaan.
Butterfingers: orang yang ceroboh.
Buzz off: pergi!
Call down: menegur.
Call it a day: berhenti dan dilanjutkan lain waktu.
Call off: berhenti.
Call out: berteriak.
Canned music: musik rekaman.
Carry away: terbuai.
Cash about: mencari.
Cast down: sedih.
Cast off: melepaskan.
Cast out: melarang.
Childs play: mudah.
Choke up: tercekat.
Cliffhanger: tidak menentu.
Closed door: tertutup.
Cold feet: kehilangan keberanian.
Cold fish: orang aneh.
Cry wolf: peringatan palsu.
Daily dozen: latihan olah raga yang bermacam-macam.
Dear John letter: surat putus dari pasangan.
Dog days: hari-hari terpanas.
Dogs age: waktu yang lama.
Fall in with: secara kebetulan.
Far gone: keadaan darurat.
Fat chance: kemungkinan tipis.
Fast buck: uang panas.
Fence with: bersilat lidah.
Firsthand: sumber asli.
Good sport: suka menyenangkan orang lain.
Know all: sok tahu.
Matter of course: sesuatu yang sudah pasti.
Contoh idiom bahasa Inggris hanya sebagian kecil yang sering digunakan tapi asing bagi bukan penutur. Banyak idiom-idiom yang baru muncul karena sering diucapkan di pergaulan atau oleh orang-orang terkenal. (lus)
Baca juga: Ketahui 50 Nama Anggota Keluarga dalam Bahasa Inggris
Perbesar
