TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan lirik lagu Midnight Messiah dari Dream Theater.
Lagu Midnight Messiah ini merupakan lagu baru dari Dream Theater yang dirilis awal tahun ini.
Midnight Messiah sendiri jadi lagu ketiga yang dirilis pasca kembalinya Mike Portnoy.
Intro:
(That's why I feel like I'm trapped)
(Itulah mengapa aku merasa seperti terjebak)
(I keep thinking that I'm waking up, but I'm still in a dream)
(Ku pikir aku telah terbangun, ternyata aku masih bermimpi)
(It feels like it's going on forever, I can't get out of there)
(Ini terasa berjalan selamanya, bisakah aku keluar dari sana)
(I wanna wake up for real, how do you really wake up?)
(Ku ingin benar-benar terbangun, bagaimana kamu benar-benar bangun?)
(When I finally woke up, I was like, woah)
(Saat ku benar-benar terbangun, ku merasa seperti, woah)
(That wasn't a dream, that was an invitation)
(Ternyata itu bukan sebuah mimpi, itu adalah sebuah ajakan)
(To this real place, the land of the dead)
(Ke tempat nyata ini, tanah orang mati)
Verse:
Last time
Waktu Terakhir
Thought I lost my mind
Kupikir aku sudah kehilangan akal sehatku
How the hell did I end up here?
Bagaimana aku bisa berakhir di sini?
Rewind
Memutar ulang
Help to remind
Bantu untuk mengingatkan
The last thing I can remember
Hal terakhir yang dapat kuingat
Dream time
Waktu bermimpi
Floating cloud nine
Awan mengambang sembilan
Heavenly bliss utopia
Utopia kebahagiaan surgawi
Sublime
Sublim
Feeling so divine
Merasa sangat ilahi
Just another pleasant nightmare
Hanya mimpi buruk menyenangkan lainnya
Pre-Chorus:
In my dream, there's a song I once knew
Dalam mimpiku ada sebuah lagu yang pernah kukenal
Like an uncanny strange déjà vu
Seperti déjà vu yang sangat aneh
Memories, flashing all through my brain
Kenangan itu berkelebat di seluruh otakku
Over and over and over again
Berulang-ulang dan berulang-ulang lagi
Chorus:
Midnight Messiah
Mesias tengah malam
Darkness descends
Kegelapan turun
Eternally wired
Terhubung secara abadi
The dream never ends
Mimpi tak pernah berakhir
Twilight desires
Keinginan senja
Midnight Messiah
Mesias tengah malam
Verse:
Moon shine
Bulan bersinar
Time to come alive
Saatnya untuk hidup kembali
No rest for the wicked
Tidak ada istirahat bagi orang jahat
Downtown
Pusat kota
Have a look around
Lihatlah sekitar
Feed the obsession in my head
Memenuhi obsesi di kepalaku
Pre-Chorus:
There's a place that I go
Ada suatu tempat yang aku kunjungi
Where no one's afraid
Di tempat yang tidak ada orang yang takut
It's a feeling that we all know
Ini adalah perasaan yang kita semua tahu
But everyone's ashamed to say
Tapi semua orang malu untuk mengatakannya
In my dreams there's a flame burning bright
Dalam mimpiku ada api yang menyala terang
Constant motion shines into the night
Gerakan konstan bersinar di malam hari
Forevermore blistering out of control
Selamanya meledak tak terkendali
Over and over and over it goes
Berulang-ulang dan terus-menerus terjadi
Chorus:
Midnight Messiah
Mesias tengah malam
Darkness descends
Kegelapan turun
Eternally wired
Terhubung secara abadi
The dream never ends
Mimpi tak pernah berakhir
Twilight desires
Keinginan senja
Midnight Messiah
Mesias tengah malam
Bridge:
Back in the waking life
Kembali ke kehidupan nyata
In midsummer night's dream
Dalam mimpi malam pertengahan musim panas
I realize I can no longer fly alone
Aku sadar aku tidak bisa lagi terbang sendirian
Help find my destiny
Bantu temukan takdirku
Take me back into the dream for all eternity
Bawa aku kembali ke dalam mimpi untuk selama-lamanya
It's calling me back to my home
Itu memanggilku kembali ke rumahku
In my life I've lost all self-control
Dalam hidupku aku telah kehilangan semua kendali diri
Like a sword piercing this dying soul
Seperti pedang yang menusuk jiwa yang sekarat ini
Breaking and shaking and left in the cold
Dipecah dan diguncang lalu dibiarkan dalam keadaan dingin
Watch this compulsive obsession unfold
Saksikan obsesi kompulsif ini terungkap
Chorus:
Midnight Messiah
Mesias tengah malam
Darkness descends
Kegelapan turun
Eternally wired
Terhubung secara abadi
The dream will never end
Mimpi itu tidak akan pernah berakhir
Outro:
I can't stand the pressure
Aku tidak tahan tekanan itu
The daytime collectors
Kolektor siang hari
I'll never go back here again
Aku tidak akan pernah kembali ke sini lagi
Keep those eyes closed
Tutup matamu
You're now going home
Kamu sekarang akan pulang
Forever alive in your head
Selamanya hidup di kepalamu
Twilight eternal
Senja abadi
Midnight Messiah
Mesias tengah malam
(Tribunnews.com)
