TRIBUNMANADO.CO.ID - Lirik lagu Smoke on the Water yang diciptakan dan dinyanyikan oleh grup band rock legendaris dunia, yakni Deep Purple terinspirasi dari kisah nyata.

Lirik lagu ini terinspirasi dari Kasino Montreux, Swiss.

Dirilis pada tahun 1972 sebagai single dari album Machine Head, lagu ini langsung melejit.

Tak heran jika pada tahun 2004, majalah musik Rolling Stone memasukkan lagu ini ke dalam daftar bergengsi The 500 Greatest Songs of All Time.

Berikut terjemahan lirik lagu "Smoke on the Water" oleh Deep Purple.

We all came out to Montreux
Kita semua datang ke Montreux
On the Lake Geneva shoreline
Di tepi Danau Jenewa
To make records with a gang
Untuk membuat rekaman dengan sekelompok orang
Of Mobile-Glockenspiel-Playing-Gays
Dengan orang-orang yang bermain Glockenspiel di setiap kota
We'd leave the summer fun
Kita akan meninggalkan kesenangan musim panas
And go up to the stage
Dan naik ke panggung
For a show in a band
Untuk pertunjukan dalam sebuah band
But when the smoke hit the roof
Namun ketika asap menyentuh atap
And the place was gone, the fun was over
Dan tempat itu lenyap, kesenangan usai
Chorus
Smoke on the water
Asap di atas air
A fire in the sky
Api di langit
Smoke on the water
Asap di atas air
Verse 2
They burned down the whole place
Mereka membakar seluruh tempat
I remember it well
Aku ingat dengan baik
The casino, the roof
Kasino, atapnya
And then we watched the flames
Dan kemudian kita menyaksikan kobaran api
When the fire started there
Ketika kebakaran dimulai di sana
It was a summer day
Itu adalah hari musim panas
And then the smoke hit the roof
Dan kemudian asap menyentuh atap
And then the whole place was gone
Dan kemudian seluruh tempat itu lenyap
Chorus
Smoke on the water
Asap di atas air
A fire in the sky
Api di langit
Smoke on the water
Asap di atas air
Bridge
Smoke on the water
Asap di atas air
A fire in the sky
Api di langit
Smoke on the water
Asap di atas air
Outro
Smoke on the water
Asap di atas air
A fire in the sky
Api di langit
Smoke on the water
Asap di atas air

Tentang Deep Purple

Deep Purple adalah sebuah grup musik rock legendaris asal Inggris yang terbentuk pada tahun 1968.

Mereka dianggap sebagai salah satu pelopor genre hard rock dan heavy metal, bersama dengan Led Zeppelin dan Black Sabbath. 

Nama Deep Purple terinspirasi dari lagu pop klasik, meskipun musik mereka adalah rock.

Musik mereka terkenal dengan perpaduan hard rock yang berat, riff gitar yang kuat, permainan organ yang dinamis, dan vokal yang bertenaga.

Deep Purple mendapat banyak pengakuan atas kontribusi mereka dalam musik. 

Formasi band ini telah berubah beberapa kali, beberapa anggota paling terkenal termasuk, Ritchie Blackmore (gitar), Ian Gillan (vokal), Jon Lord (organ), Roger Glover (bass), Ian Paice (drum).