இங்கிலாந்தில் தேசிய சுகாதார சேவை (NHS) செவிலியரான பவுலா ஐவர்ஸ் (47) என்பவர், கடுமையான நெஞ்சு வலியில் மருத்துவமனைக்குச் சென்ற நிலையில், மருத்துவர்கள் அவரது மாரடைப்பு அறிகுறிகளைச் ‘செரிமானக் கோளாறு’ (Indigestion) என்று தவறாகக் கண்டறிந்து வீட்டிற்கு அனுப்பிய மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு உயிரிழந்த சம்பவம் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

மார்ச் 2024-ல் மான்செஸ்டரில் உள்ள டாம்சைட் மருத்துவமனை அவசர சிகிச்சைப் பிரிவுக்குச் சென்ற பவுலா, தனது வலி “பிரசவ வலியை விட மோசமானது” என்று விவரித்துள்ளார். ஆனால், எக்ஸ்ரே மற்றும் இரத்தப் பரிசோதனைகளில் பெரிய அசாதாரணங்கள் இல்லை என்று கூறி, “அகப்பட்டுக்கொண்ட காற்று” அல்லது செரிமானக் கோளாறு என மருத்துவர்கள் அவரை வீட்டுக்கு அனுப்பி, காவிஸ்கான் மருந்தை வாங்க அறிவுறுத்தியுள்ளனர்.

மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, அவருக்கு மாரடைப்பை ஏற்படுத்திய இதயத்தின் பிரதான இரத்தக் குழாயில் கிழிவு ஏற்பட்டதால், அவர் அவரது ஒன்பது வயது மகளால் சடலமாகக் கண்டறியப்பட்டார். இந்தச் சம்பவம், குறிப்பாகப் பெண்களின் மாரடைப்பு அறிகுறிகள் பெரும்பாலும் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுவதைக் குறித்த கவலைகளை எழுப்பியுள்ளதுடன், அவரது குடும்பத்தினர் மருத்துவமனை மீது தோல்வியடைந்த பராமரிப்பு மற்றும் தவறான நோயறிதல் குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்தியுள்ளனர்.