TRIBUNNEWS.COM, JAKARTA - Aktor Korea Selatan Kim Seon Ho mampir ke Indonesia dan membagikan cerita di balik tantangan akting terbarunya dalam serial Can This Love Be Translated?.
Kim Seon Ho harus mempelajari sejumlah bahasa asing, mulai dari bahasa Inggris, Jepang, hingga Italia.
Dalam serial tersebut, Kim Seon Ho memerankan Ju Ho-jin seorang penerjemah yang digambarkan tenang dan minim ekspresi.
Karakternya berbanding terbalik dengan karakter Cha Mu-hee yang diperankan Go Youn-jung.
“Ju Ho-jin adalah karakter yang tidak terlalu dinamis, jadi saya lebih memfokuskan akting pada bagian reaksi,” ungkap Kim Seon Ho dalam jumpa pers di The Kasablanka Hall, Jakarta Selatan, Jumat (16/1/2026).
Ia mengaku banyak mengekspresikan emosi lewat detail kecil, seperti tatapan mata, helaan napas, hingga reaksi saat karakter berada dalam kondisi bimbang atau berpikir.
Alih-alih menggunakan gerakan tubuh besar, Kim Seon Ho justru lebih sering berdiskusi dengan sutradara untuk membangun karakter melalui hal-hal sederhana namun bermakna.
Menurutnya, penilaian akhir atas akting tersebut sepenuhnya ia serahkan kepada penonton dan para penggemar.
Tantangan lain yang tak kalah besar adalah tuntutan penguasaan berbagai bahasa asing yang melekat pada karakter Ju Ho-jin.
Kim Seon Ho mengungkapkan ia sudah mulai bersiap sekitar empat bulan sebelum proses syuting dimulai.
"Saya sudah mempersiapkan sekitar 4 bulan sebelumnya berdiskusi dengan masing-masing guru bahasa dan juga mendalami naskahnya,” katanya.
“Kalau saya tidak bersiap, saya rasa saya tidak akan bisa melakukan adegan di episode pertama sama sekali,” kata Kim Seon Ho.
Baca juga: Netflix Rilis Trailer Can This Love Be Translated?, Kim Seon Ho & Go Youn Jung Tampil Romantis
Kim Seon Ho berharap kerja kerasnya dapat dirasakan penonton di Netflix setelah serialnya tayang.
“Karena saya sudah bekerja keras, saya harap Anda bisa menyaksikannya di serial ini,” ungkapnya.
Dalam serial tersebut Kim Seon Ho akan beradu akting dengan Go Youn-jung. Serial Can This Love be Translated sudah tayang mulai hari ini, Jumat 16 Januari 2026, di platform Netflix.
