SURYA.co.id - Sholawat Badriyah adalah salah satu Lirik Sholawat masyhur di kalangan umat Islam di Indonesia. Sholawat ini diciptakan oleh Kiai Ali Mansur Banyuwangi, Jawa Timur pada 1960an.
Lirik Sholawat Badriyah bermakna tentang doa tawassul dan permohonan pertolongan kepada Allah, dengan menyebut Nabi Muhammad Shallallahu 'alaihi wasallam (Saw) dan para sahabat Ahli Badar sebagai wasilah.
Berikut lirik lengkap Sholawat Badriyah dalam teks Arab, latin dan terjemahan Indonesia dikutip dari laman Nahdlatul Ulama (NU).
Menurut SURYA.co.id, bagian awal Sholawat Badriyah sangat populer, seperti yang ada di video ini:
صَلَاةُ اللهِ سَلَامُ اللهِ عَلَى طهَ رَسُولِ اللهِ
Shalātullāhi salāmullāhi ‘alā Ṭāhā Rasūlillāh
Rahmat Allah dan salam Allah semoga tercurah kepada Thaha, Rasul Allah.
صَلَاةُ اللهِ سَلَامُ اللهِ عَلَى يس حَبِيبِ اللهِ
Shalātullāhi salāmullāhi ‘alā Yāsīn Ḥabībillāh
Rahmat Allah dan salam Allah semoga tercurah kepada Yasin, kekasih Allah.
تَوَسَّلْنَا بِبِسْمِ اللهِ وَبِالْهَادِي رَسُولِ اللهِ
Tawassalnā bibismillāhi wabil-hādī Rasūlillāh
Kami bertawassul dengan menyebut nama Allah dan dengan Rasul Allah sang pemberi petunjuk.
وَكُلِّ مُجَاهِدٍ لِلّٰهِ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهُ إِلٰهِي
Wa kulli mujāhidin lillāhi bi-ahlil-Badri yā Allāhu ilāhī
Dan dengan setiap mujahid di jalan Allah, dengan perantara ahli Badar, wahai Allah Tuhanku.
سَلِّمِ الْأُمَّةَ مِنَ الْآفَاتِ وَالنِّقْمَةِ
Sallimil-ummata minal-āfāti wan-niqmah
Selamatkanlah umat dari segala bencana dan siksa.
وَمِنْ هَمٍّ وَمِنْ غُمَّةٍ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهُ إِلٰهِي
Wa min hammin wa min ghummatin bi-ahli-l-Badri yā Allāhu ilāhī
Dan dari kesusahan serta kesedihan, dengan perantara ahli Badar, wahai Allah Tuhanku.
نَجِّنَا وَاكْشِفْ جَمِيعَ أَذِيَّةٍ
Najjinā waksyif jamī‘a adziyyah
Selamatkanlah kami dan singkapkanlah segala penderitaan.
وَاصْرِفْ مَكَائِدَ الْعِدَا وَالْطُفْ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهُ إِلٰهِي
Washrif makā’id-al-‘idā walṭuf bi-ahli-l-Badri yā Allāhu ilāhī
Dan palingkanlah tipu daya musuh, serta limpahkan kelembutan-Mu dengan perantara ahli Badar, wahai Allah Tuhanku.
نَفِّسِ الْكُرَبَا مِنَ الْعَاصِينَ وَالْعَطْبَا
Naffisil-kurabā minal-‘āṣīna wal-‘aṭbā
Lapangkanlah kesempitan dari orang-orang yang berdosa dan yang binasa.
وَكُلِّ بَلِيَّةٍ وَوَبَا بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهُ إِلٰهِي
Wa kulli baliyyatin wa wabā’in bi-ahli-l-Badri yā Allāhu ilāhī
Dan dari setiap musibah serta wabah, dengan perantara ahli Badar, wahai Allah Tuhanku.
فَكَمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ
Fakam min raḥmatin ḥaṣalat
Betapa banyak rahmat yang telah diperoleh.
وَكَمْ مِنْ ذِلَّةٍ فَصَلَتْ
Wa kam min dzillatin faṣalat
Dan betapa banyak kehinaan yang telah disingkirkan.
وَكَمْ مِنْ نِعْمَةٍ وَصَلَتْ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهُ
Wa kam min ni‘matin waṣalat bi-ahli-l-Badri yā Allāh
Dan betapa banyak nikmat yang tersambung dengan perantara ahli Badar, wahai Allah.
وَكَمْ أَغْنَيْتَ ذَا الْعُمْرِ
Wa kam aghnaita dzal-‘umr
Betapa banyak Engkau mencukupi orang yang berusia panjang.
وَكَمْ أَوْلَيْتَ ذَا الْفَقْرِ
Wa kam awlaita dzal-faqr
Dan betapa banyak Engkau memperhatikan orang yang fakir.
وَكَمْ عَافَيْتَ ذَا الْوِزْرِ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهُ
Wa kam ‘āfaita dzal-wizr bi-ahli-l-Badri yā Allāh
Dan betapa banyak Engkau memberi ampunan kepada orang yang berdosa, dengan perantara ahli Badar, wahai Allah.
لَقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَلْبِ جَمِيعُ الْأَرْضِ مَعَ رَحْبِ
Laqad ḍāqat ‘alal-qalbi jamī‘ul-arḍi ma‘a raḥb
Sungguh sempit terasa di hati seluruh bumi meski luas.
فَانْجِ مِنَ الْبَلَا الصَّعْبِ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهُ
Fanji minal-balā’iṣ-ṣa‘bi bi-ahli-l-Badri yā Allāh
Maka selamatkanlah dari cobaan yang berat dengan perantara ahli Badar, wahai Allah.
أَتَيْنَا طَالِبِي الرِّفْقِ وَجُلِّ الْخَيْرِ وَالسَّعْدِ
Atainā ṭālibir-rifqi wa jullil-khairi was-sa‘d
Kami datang memohon kelembutan, segala kebaikan, dan kebahagiaan.
فَوَسِّعْ مِنْحَةَ الْأَيْدِي بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهُ
Fawassi‘ minḥatal-aydī bi-ahli-l-Badri yā Allāh
Maka lapangkanlah karunia tangan-Mu dengan perantara ahli Badar, wahai Allah.
فَلَا تَرْدُدْ مَعَ الْخَيْبَةِ
Falā tardud ma‘al-khaibah
Maka janganlah Engkau menolak dengan kekecewaan.
بَلِ اجْعَلْنَا عَلَى الطَّيِّبَةِ
Balij‘alnā ‘alaṭ-ṭayyibah
Tetapi jadikanlah kami dalam kebaikan.
أَيَا ذَا الْعِزِّ وَالْهَيْبَةِ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهُ
Ayā dzal-‘izzi wal-haibah bi-ahli-l-Badri yā Allāh
Wahai Dzat yang memiliki kemuliaan dan kewibawaan, dengan perantara ahli Badar, wahai Allah.
وَإِنْ تَرْدُدْ فَمَنْ نَأْتِي بِنَيْلِ جَمِيعِ حَاجَاتِي
Wa in tardud faman na’tī binaili jamī‘i ḥājātī
Dan jika Engkau menolak, kepada siapa lagi kami datang untuk memenuhi semua hajat kami?
أَيَا جَالِيَ الْمُلِمَّاتِ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهُ
Ayā jāliyal-mulimāt bi-ahli-l-Badri yā Allāh
Wahai Penghilang segala kesulitan, dengan perantara ahli Badar, wahai Allah.
إِلٰهِي اغْفِرْ وَأَكْرِمْنَا بِنَيْلِ مَطَالِبٍ مِنَّا
Ilāhīghfir wa akrimnā binaili maṭālibin minnā
Wahai Tuhanku, ampunilah dan muliakanlah kami dengan tercapainya permohonan kami.
وَدَفْعِ مَسَاءَةٍ عَنَّا بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهُ
Wa daf‘i masā’atin ‘annā bi-ahli-l-Badri yā Allāh
Dan tolaklah keburukan dari kami dengan perantara ahli Badar, wahai Allah.
إِلٰهِي أَنْتَ ذُو لُطْفٍ وَذُو فَضْلٍ وَذُو عَطْفٍ
Ilāhī anta dzū luṭfin wa dzū faḍlin wa dzū ‘aṭfin
Wahai Tuhanku, Engkau Maha Lembut, Maha Utama, dan Maha Pengasih.
وَكَمْ مِنْ كُرْبَةٍ تَنْفِي بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهُ
Wa kam min kurbatin tanfī bi-ahli-l-Badri yā Allāh
Dan betapa banyak kesempitan yang Engkau hilangkan dengan perantara ahli Badar, wahai Allah.
وَصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ الْبَرِّ بِلَا عَدٍّ وَلَا حَصْرِ
Wa ṣalli ‘alan-nabiyyil-barri bilā ‘addin wa lā ḥaṣr
Dan limpahkanlah shalawat kepada Nabi yang luhur tanpa bilangan dan tanpa batas.
Baca juga: Lirik Sholawat Assholatu Alannabi Arab, Latin Lengkap dengan Terjemahannya
