Baca juga: Viral, Arti Kata Arithmancy - artinya, Contoh Aplikasi Arithmancy, Contoh Arithmancy Analisis Nama
Kata atau istilah die on this hill ini sudah sering digunakan kaula muda dalam bahasa formal dan bahasa pergaulan di Riau, baik di media sosial maupun di dunia nyata.
Bagi para kaula muda Pekanbaru atau kaula muda Riau umumnya yang ingin menggunakan kata ini sebagai bahasa dalam pergaulan, simak penjelasannya agar paham artinya dan lawan bicara tidak salah paham.
Secara bahasa atau secara harfiah, arti kata die on this hill atau die on this hill artinya adalah mati di bukit ini.
Secara istilah, frasa die on this hill merupakan idiom bahasa Inggris, dan dalam bahasa Indonesia arti kata die on this hill atau die on this hill artinya adalah mempertahankan pendapat atau prinsip dengan gigih, meskipun pendapat atau prinsip tersebut tidak populer, tidak penting, atau mungkin merugikan diri sendiri.
Makna die on this hill :
- Keyakinan yang Kuat: Frasa ini menunjukkan bahwa seseorang memiliki keyakinan yang sangat kuat terhadap sesuatu dan bersedia berjuang untuk itu, bahkan jika itu berarti menghadapi kesulitan atau risiko.
- Prinsip yang Tak Tergoyahkan: Ini menunjukkan bahwa seseorang memiliki prinsip yang tidak akan mereka kompromikan, tidak peduli apa pun konsekuensinya.
- Keputusan yang Sadar: Menggunakan frasa ini menunjukkan bahwa seseorang sadar akan risiko atau konsekuensi dari mempertahankan pendapat atau prinsip mereka, tetapi mereka tetap memilih untuk melakukannya.
Contoh kalimat :
- I know it's not a popular opinion, but I'm willing to die on this hill: pineapple does not belong on pizza. (Saya tahu ini bukan pendapat yang populer, tapi saya bersedia mempertahankannya: nanas tidak cocok di pizza.)
- He's willing to die on the hill of defending his friend, even though his friend is clearly in the wrong. (Dia bersedia membela temannya dengan gigih, meskipun temannya jelas-jelas salah.)
Frasa ini berasal dari metafora medan perang, ketika seorang tentara akan memilih untuk mati di bukit ini daripada mundur atau menyerah kepada musuh.
Bukit tersebut menjadi titik pertahanan terakhir mereka, dan mereka bersedia mengorbankan segalanya untuk mempertahankannya.
Secara isitlah, arti die on this hill dalam Bahasa Gaul adalah mempertahankan pendapat atau prinsip dengan gigih, meskipun tidak populer atau berisiko.
Namun, ada beberapa nuansa tambahan dalam penggunaannya di kalangan anak muda :
- Lebih santai dan humoris: Ungkapan ini sering digunakan dengan nada yang lebih santai dan humoris, tidak selalu dalam konteks yang serius.
- Menekankan pada hal-hal kecil: Kadang-kadang digunakan untuk hal-hal yang sepele atau tidak terlalu penting, sebagai bentuk ekspresi yang berlebihan. Contoh: Gue bakal die on this hill: lebih enak makan mie instan pake nasi!
- Menunjukkan loyalitas: Bisa juga digunakan untuk menunjukkan loyalitas terhadap sesuatu, seperti merek, tim olahraga, atau tokoh idola.
- Sindiran: Terkadang digunakan sebagai sindiran terhadap orang yang terlalu keras kepala atau mempertahankan pendapat yang jelas-jelas salah.
Dengan kata lain, die on this hill dalam bahasa gaul tetap mempertahankan makna dasarnya, tetapi seringkali digunakan dengan cara yang lebih fleksibel, ekspresif, dan sesuai dengan konteks percakapan sehari-hari anak muda.
Secara istilah, arti die on this hill dalam Bahasa Melayu Riau adalah mempertahankan pendapat dengan gigih; atau mempertahankan prinsip walaupun berisiko.
Berikut penjelasannya :
Mempertahankan Pendapat dengan Gigih:
- Nak mati-matian mempertahankan pendapat/cakap. (Nak = hendak/ingin). Ini menekankan pada usaha yang sangat kuat untuk mempertahankan pendapat.
- Berkeras kepala dengan pendapat sendiri. Ini lebih menekankan pada sifat keras kepala dalam mempertahankan pendapat.
Mempertahankan Prinsip Walaupun Berisiko:
- Biarlah apa pun terjadi, tetap kupertahankan prinsipku. Ini menekankan pada komitmen terhadap prinsip, meskipun ada risiko.
- Walaupun susah, tetap kupegang teguh pendirianku. Ini menekankan pada keteguhan dalam memegang prinsip, meskipun menghadapi kesulitan.
Dalam Konteks yang Lebih Santai:
- Alah, biarlah, aku tetap dengan pilihan aku. (Alah = sudahlah). Ini digunakan dalam situasi yang kurang serius, menunjukkan bahwa seseorang tetap pada pilihannya meskipun orang lain tidak setuju.
Contoh kalimat :
- Walaupun orang lain tak suka, aku nak mati-matian mempertahankan pendapatku tentang masakan Melayu Riau yang paling sedap. (Meskipun orang lain tidak suka, saya akan mati-matian mempertahankan pendapat saya tentang masakan Melayu Riau yang paling enak).
Pilihan frasa yang paling tepat tergantung pada seberapa kuat Anda ingin menyampaikan makna die on this hill dan dalam konteks apa Anda menggunakannya.
Sumber: tribunpekabaru.com, kbbi.web.id, kbbi.co.id, yourdictionary.com, Kamus Bahasa Indonesia - Bahasa Melayu Riau
Demikian penjelasan tentang arti kata die on this hill atau die on this hill artinya dan arti die on this hill dalam Bahasa Gaul serta arti die on this hill dalam Bahasa Melayu Riau .
( Tribunpekanbaru.com / Pitos Punjadi )
