SURYA.co.id - Lirik Subhanaman Samaka Muhammad adalah salah satu qasidah populer.
Lirik Qasidah Subhanaman Samaka Muhammad bermakna tentang mengagungkan Allah Set yang memilih Nabi Muhammad Saw.
Selain itu, liriknya secara keseluruhan juga berisi perjalanan spiritual mulai mengagumi Nabi Muhammad SAW dan diakhiri dengan kepasrahan total seorang hamba yang penuh dosa.
Baca juga: Lirik Lagu Ramadhan Tajalla Arab, Latin dan Terjemahan oleh Alma Esbeye
سُبْحَانَ مَنْ سَمَّاكَ مُحَمَّدًا
Subḥāna man sammāka Muḥammadan
Maha Suci Dia yang menamakanmu Muhammad
وَوَالِي الْمَحَامِدِ سَدَّدَ خُطَاكَ
Wa wālil-maḥāmidi saddada khuṭāka
Pemilik segala pujian telah meluruskan langkahmu
عَبَدْتَ اللَّهَ فَكُنْتَ الْأَحْمَدَ
‘AbadtaLlāha fa kunta al-Aḥmada
Engkau menyembah Allah, maka engkau menjadi Ahmad (yang paling terpuji)
مِنَ الْعِبَادِ رَبُّنَا اجْتَبَاكَ
Minal-‘ibādi rabbunā ijtabāka
Di antara para hamba, Tuhan kami telah memilihmu
أَنْزَلَ عَلَيْكَ قُرْآنًا مَجِيدًا
Anzala ‘alayka Qur’ānan majīdā
Dia menurunkan kepadamu Al-Qur’an yang mulia
لِرِسَالَتِهِ قَدِ اصْطَفَاكَ
Li risālatihī qad iṣṭafāka
Untuk mengemban risalah-Nya, Dia telah memilihmu
فَصَيَّرَكَ بَدْرًا مُنِيرًا
Fa ṣayyaraka badran munīrā
Lalu Dia menjadikanmu bagaikan bulan purnama yang bersinar
أَنَارَ الْكَوْنَ مِنْ سَنَاكَ
Anāral-kawna min sanāka
Alam semesta menjadi terang benderang karena cahayamu
صَلَّى عَلَيْكَ اللَّهُ يَا مَنْ
Ṣallā ‘alaykallāhu yā man
Semoga Allah melimpahkan shalawat kepadamu, wahai engkau
بِسِرِّ الْمَحَبَّةِ قَدْ حَبَاكَ
Bisirril-maḥabbati qad ḥabāka
Yang telah dianugerahi rahasia cinta oleh-Nya
تَوْبَةً لِلَّهِ تَابَ التَّائِبُونَ
Tawbatan lillāhi tābat-tā’ibūn
Taubat kepada Allah, telah bertaubat orang-orang yang kembali
بِتَقْوَى اللَّهِ صَابِرِينَ
Bitaqwāllāhi ṣābirīn
Dengan takwa kepada Allah, mereka tetap bersabar
مَا أَخْدَعَ الدُّنْيَا بِغِوَاهَا
Mā akhda‘ad-dunyā bi ghiwāhā
Betapa menipunya dunia dengan segala kesesatannya
وَالنُّفُوسُ تَأْمُرُ بِهَوَاهَا
Wan-nufūsu ta’muru bi hawāhā
Dan jiwa-jiwa selalu memerintahkan untuk mengikuti hawa nafsu
بِالْعُلُومِ مَوْلَانَا مَنَحَهَا
Bil-‘ulūmi mawlānā manaḥahā
Dengan ilmu, Tuhan kita telah menganugerahkannya
بِتَقْوَى اللَّهِ صَابِرِينَ
Bitaqwāllāhi ṣābirīn
Dengan takwa kepada Allah, mereka tetap bersabar
الْحَقُّ مَنْصُورٌ ظَاهِرٌ
Al-ḥaqqu manṣūrun ẓāhir
Kebenaran itu pasti ditolong dan akan tampak nyata
وَالدُّنْيَا غُرُورٌ وَمَظَاهِرُ
Wad-dunyā ghurūrun wa maẓāhir
Sedangkan dunia hanyalah tipuan dan tampak luarnya saja
هَوَاهَا مَهْمَا كَانَ بَاتِرًا
Hawāhā mahmā kāna bātiran
Hawa nafsunya, betapapun ia mematikan (menyesatkan)
بِتَقْوَى اللَّهِ صَابِرِينَ
Bitaqwāllāhi ṣābirīn
Dengan takwa kepada Allah, mereka tetap bersabar
يَا رَبِّ تَوْبَةً عَنْ مَاضِيَّ
Yā rabbī tawbatan ‘an māḍiyy
Wahai Tuhanku, aku memohon taubat atas masa laluku
كَانَ الْهَوَى فِيهَا أَذِيَّ
Kānal-hawā fīhā adhiyy
Yang di dalamnya hawa nafsu terasa menyakitkan
بِنُورِ هُدَاكَ أَحْيِ فُؤَادِي
Binūri hudāka aḥyi fu’ādī
Dengan cahaya petunjuk-Mu, hidupkanlah hatiku
أَنَا تُبْتُ إِلَيْكَ مَعَ التَّائِبِينَ
Anā tubtu ilayka ma‘at-tā’ibīn
Aku bertaubat kepada-Mu bersama orang-orang yang bertaubat
