SURYA.CO.ID - Lagu berjudul "Ewediny" (atau sering ditulis "Ew'ediny") yang dibawakan oleh penyanyi asal Mesir, Ramy Gamal, kembali naik daun.
Sejak dirilis, lagu ini kerap digunakan untuk backsound video-video bertema romantis karena memiliki lirik yang mendalam tentang komitmen.
Secara bahasa, Ewediny dalam bahasa Arab dapat diartikan sebagai "Berjanjilah padaku".
Lagu ini mengisahkan tentang sumpah setia seorang pria kepada pasangan hidupnya.
Berikut ini lirik lagu Ewediny selengkapnya.
Baca juga: Lirik Ramadan dari Maher Zain: Lengkap Teks Arab, Latin dan Artinya
لَوْ جَرَحتكَ غَصْبَ عَنِى تحَسِسِينِى
Lau gerahtikaghos ba'annit hassisiinii
Jika aku sengaja menyakitimu buat aku merasakannya
مَاتشِلِيش جَواكى حَاجَة تَحكِى لِيَا كُلَ حَاجَة
Matsyilisyu gaewkii haagak tahkilii yaa kulla haagak
Jangan pernah menyembunyikan apapun
لَمَا هَفهَم هَبقَى أَحسَن صَدَقِينِى
Lammaa hafham hab a ahsan shaddaniinii
Ketika aku menyadarinya aku akan lebih baik percayalah
إوعَدِينِى لَو نَسِيت يَا حَبِيبتِى نَفسِى تفَوَقِينِى
Ew'ediny, lau neisiit ya habibtii nafsit fwa iinii
Berjanjilah padaku, jika aku kehilangan dirimu pegang tanganku
لَو خَدِتنِى الدُنيَا مِنكَ رَجَعَينِى
Lau khaditnid dunyaa minnik ragga'einii
Jika dunia memisahkan kita buat aku kembali padamu
لَو فِى لَحظَة زَاد غُرُورى إشتِكِى لُومِى وثُورِى
Lau fii lahdzoh zad guruur isytikii luumi weitsuuri
Jika suatu saat egoku meningkat , mengeluh dan menyalahkan juga memberontak
بَس إوعى فى يَوم ترُوحِى وتسِيبِينِى
Bassi iu afyoumti ruuhiiw witsibiinii
Tapi jangan pernah tinggalkan aku sendiri
إنتِى قَلبِى وإنتِى رُوحِى وإنتى عَينِى
Intii albii weinti ruuhii weinta 'aenii
Kau adalah hatiku, jiwaku dan mataku
حَدَ عَايِز أعِيش مَعَاه لآخِر سِنِينى
Hadda 'aayiz a'isy ma'al aakhir siniinii
Seseorang yang aku ingin hidup bersamanya sampai akhir hidupku
إنتِى بِالنِسبَة لِى مش حُب فى حَيَاتى
Inti binnisbani lisyhubbif hayaatii
Kau di hidupku bukanlah sekedar cinta biasa
إنتِى كُلَ حَيَاتِى فِعلاً إفهَمِينِى
Inti kulla hayaatii fa'lanifhamiinii
Sejatinya kau adalah seluruh hidupku pahamilah aku
إنتِى قَلبِى وإنتِى رُوحِى وإنتى عَينِى
Intii albii weinti ruuhii weinta 'aenii
Kau adalah hatiku, jiwaku dan mataku
حَدَ عَايِز أعِيش مَعَاه لآخِر سِنِينى
Hadda 'aayiz a'isy ma'al aakhir siniinii
Seseorang yang aku ingin hidup bersamanya sampai akhir hidupku
إنتِى بِالنِسبَة لِى مش حُب فى حَيَاتى
Inti binnisbani lisyhubbif hayaatii
Kau di hidupku bukanlah sekedar cinta biasa
إنتِى كُلَ حَيَاتِى فِعلاً إفهَمِينِى
Inti kulla hayaatii fa'lanifhamiinii
Sejatinya kau adalah seluruh hidupku pahamilah aku
إوعَدِينِى لَو فِى يُومِ الخُوف مَلَكنِى تطمِنِينِى
Ew'ediny, lau fii yumil khauf maliknii tuthminiinii
Berjanjilah padaku, jika rasa takut menguasaiku tenangkanlah aku
لَو ذَكَائِى فى مرة خَانِى تفَهِمِينِى
Lew zakaa-if marroh khannit fahhimiinii
Jika suatu hari kesadaranku hilang bantu aku untuk mengerti
لَمَا أقسَى فى يُوم تِحِنى وَأمَا أغلَط غُصب عَنِى
Lammaa asaf yumtihinii oumma aghlat gushba 'anni
Saat aku berhati dingin kau mengingatku dan ketika aku salah selamatkan aku
قَبل مَا أغلَط غلطَة تَانِيَة تَلحِقِينِى
Abli maghlat ghoulthatan taaniya talhiinii
Sebelum aku membuat kesalahan untuk yang kedua kali
إوعَدِينِى لَو يبِيعَنى الكُون بَحَالة تِشتِرِينِى
Ew'ediny, lau yubi'annil kun bahaluhtisytiriinii
Berjanjilah padaku, jika dunia mengecewakanku genggamlah aku
تِبقِى أَقرَب مِنِى لِيَا تكَمِلِينِى
Tib-i aarrab minnii liiyat kammiliinii
Tetaplah yang paling dekat denganku kau melengkapiku
تِبقِى أختِى تِبقِى أمِى تِجرِى فِيا جُوَه دَمِى
Tib-i ukhtii tib-i ummii tigriyufyaa guwa dammii
Kau mejadi saudariku dan ibu bagiku mengalir dalam pembuluh darahku
لَما أكُون تَعبَانِ تضُمى وتدَ اوِينِى
Lamma kun ta'baanit uuhit daawiinii
Saat aku lelah peluk aku saja puluhkanlah diriku
إنتِى قَلبِى وإنتِى رُوحِى وإنتى عَينِى
Intii albii weinti ruuhii weinta 'aenii
Kau adalah hatiku, jiwaku dan mataku
حَدَ عَايِز أعِيش مَعَاه لآخِر سِنِينى
Hadda 'aayiz a'isy ma'al aakhir siniinii
Seseorang yang aku ingin hidup bersamanya sampai akhir hidupku
إنتِى بِالنِسبَة لِى مش حُب فى حَيَاتى
Inti binnisbani lisyhubbif hayaatii
Kau di hidupku bukanlah sekedar cinta biasa
إنتِى كُلَ حَيَاتِى فِعلاً إفهَمِينِى
Inti kulla hayaatii fa'lanifhamiinii
Sejatinya kau adalah seluruh hidupku pahamilah aku
===
Kami mengajak Anda untuk bergabung dalam Whatsapp Channel Harian Surya. Melalui Channel Whatsapp ini, Harian Surya akan mengirimkan rekomendasi bacaan menarik Surabaya, Sidoarjo, Gresik, Persebaya dari seluruh daerah di Jawa Timur.
Klik di sini untuk untuk bergabung
