SURYA.CO.ID - Mayyazanallaahu merupakan lagu Bahasa Arab yang dipopulerkan oleh penyanyi religi, Maher Zain.
Lirik Mayyazanallaahu berasal dari kata Arab “مَيَّزَ اللهُ” (Mayyaza Allahu).
Berikut ini lirik lagu Mayyazanallaahu selengkapnya.
Baca juga: Lirik Man Ana Man Ana Arab, Latin dan Terjemahan
سنحيــا كِـرامــا بـأوطــاننــا
Sanahya kiraaman bi-awthaaninaa
“Kita hidup dengan terhormat di tanah air kita.”
ونبني من العدل مستقبلا
Wanabnii minal 'adli mustaqbalaa
“Dan kita membangun masa depan dengan keadilan.”
نـشــارك تغــييرنــا كـلـنــــا
Nusyaariku taghyiirunaa kullanaa
“Kita semua ikut serta dalam perubahan.”
عــلـى النفـس ثوراتنـا أولا
Alan-nafsi tsauratuna awwalaa
“Perubahan itu dimulai dari jiwa kita sendiri.”
نفك قيود الهوى والفسـا
Nafuku quyuudal hawaa wal fasaa
“Kita melepaskan belenggu hawa nafsu dan kerusakan.”
وبالعـلم ننهض في كل وا
Wabil'ilmi nanhadlu fii kulli wada
“Dengan ilmu, kita bangkit di setiap bidang.”
وهـذي خواطر جيـل البنـاء
Wahadzi khawaatiru jiilil binaa
“Dan ini adalah pemikiran generasi pembangunan.”
نُـريــد بـهـا رفعــة للـبـــلاد
Nuriidu bihaa rif'ata lilbilaad
“Kita ingin dengan ini mengangkat derajat bangsa.”
سنبني اذا ماهدمنا العلل
Sanabni idzaa maahadamnal 'ilal
“Kita membangun selama kita menghancurkan keburukan.”
ولا لسنـا نقبــل اي خـلل
Walaa lasnaa naqbalu ayya khalal
“Dan kita tidak akan menerima kesalahan apapun.”
بإحساننا تستقيم الحياة
Bi ihsaaninaa tastaqiimul hayaah
“Dengan kebaikan kita, hidup akan berjalan lurus.”
خـــواطـــر دعــوة للـعـمــل
Khawaatiru da’watu lil’amal
“Pemikiran ini adalah panggilan untuk beraksi.”
متحدين نقف، متفرقين نسقط
Muttahidiin nafqin, mutafarriqiin nasqut
Terjemahan:
“Bersatu kita berdiri, bercerai kita jatuh.”
ميّزنا اللهُ بأن لنا عقلاً يتدبر
Mayyazanallaahu bi-anna lanaa ‘aqlan yatadabbar
Terjemahan:
“Allah memberi kita kemampuan berpikir dan merenung.”
ويَهيمُ بأرجاء الدنيا كي يسعد فيها ويُعمر
Wayahiimu bi-arjaa iddunya kai yasa’ada fiihaa wayu’ammir
“Dan kita menjelajahi dunia untuk hidup bahagia dan membangun kebaikan.”
أولست ترى الإنسان بها دوماً يتغير؟
Awalasta tara al-insaana biha dauman yataghayyar
“Tidakkah engkau lihat manusia selalu berubah?”
ما أروع عقلاً يستهدي , يسأل , يتأمل , يتفكر
Maa arwa’ ‘aqlan yastahdii.. yas’alu.. yata’ammal.. yatafakkar
“Betapa indahnya akal yang mendapat petunjuk, bertanya, merenung, dan berpikir.”
فخواطرنا من تُلهمنا, نور الإحسان لما نُبسط
Fakhawaatirunaa man tulhimunaa, nural-ihsaani lima nubsit
“Pemikiran kita diinspirasi, cahaya kebaikan saat kita mengembangkannya.”
وفُضول العلم يُداعمُنا, وطُموح الخير بنا يثبُت
Wa fudluulul’ilmi yudaa’imunaa, wa thumuuhul khairi binaa yatsbut
“Keutamaan ilmu mendukung kita, dan ambisi kebaikan membuat kita teguh.”
سنبوح بكُلّ خواطرنا, وإن كُنّا بجهلٍ نتحرر
Sanabuuhu bikulli khawaathirinaa, wa in kunnaa bijahlin nataharrar
“Kita akan menyuarakan semua pemikiran kita, dan jika kita dalam kebodohan, kita membebaskan diri.”
لحياةٍ أكثر احسانا, نتأثرُ فيها و نؤثر
Lihayaatin aktsar ahsanaa, nata’atsaru fiihaa wa nu’atsir
“Untuk hidup yang lebih baik, kita terpengaruh dan memberi pengaruh.”
ميّزنا الله بأن لنا عقلاً يتدبر يتفكر
Mayyazanallaahu bi-anna lanaa ‘aqlan yatadabbar yatafakkar
“Allah memberi kita akal untuk berpikir dan merenung.”
فخواطرنا تُلهمنا، ولإحسانٍ تُنشدنا
Fakhawaathirunaa tulhimunaa, wa li-ihsaanin tunsyidunaa
“Pemikiran kita memberi inspirasi, dan kebaikan menjadi tujuan kita.”
فالنتفكر..
Fannatafakkar
“Mari kita merenung..”
===
Kami mengajak Anda untuk bergabung dalam Whatsapp Channel Harian Surya. Melalui Channel Whatsapp ini, Harian Surya akan mengirimkan rekomendasi bacaan menarik Surabaya, Sidoarjo, Gresik, Persebaya dari seluruh daerah di Jawa Timur.
Klik di sini untuk untuk bergabung
